Table des Matières
Publicité
Utilisation Ultron Semoir
Using the Ultron for Seed Drills
Benutzung Ultron Drillmaschine
Fonction turbine
D
a) Utilisation :
- Sélectionner la fonction avec la touche
- Placer le curseur sur la position.
F
¦
La valeur de la vitesse de rotation de la
turbine apparaît.. ex: 3500
- Le réglage s'effectue avec
et l'action sur la touche
- S
ÉLECTIONNER LA VITESSE DE ROTATION DE LA
(
T
TURBINE
LECTURE
The turbine function
D
a) Use :
- Select the function using button
- Move the cursor over
F
¦
The turbine rpm setting will appear, e.g. 3,500
¦
Use button
to change the settings whilst
3
3
keeping button
- S
ELECT THE TURBINE RPM
Turbinenfunktion
D
a) Benutzung :
- Funktion mit der Taste
- Kursor auf die Position platzieren
F
¦
Der Wert der Rotationsgeschwindigkeit der
Turbine erscheint, z. B.: 3500
¦
Einstellung durch gedrückt halten der Taste
und Aktion mit Taste
2
2
- R
OTATIONSGESCHWINDIGKEIT DER
(
U/
).
IN
MIN
.
3
3
maintenu appuyé
2
2
.
3
3
/
)
R
MN
.
3
3
pressed.
2
2
(
)
READ RPM
wählen.
3
3
3
3
T
URBINE WÄHLEN
¦
Voir tableaux des alarmes ci-contre.
En cas de baisse de régime de la turbine, le curseur
se place automatiquement sur la fonction et est
suivi d'un bip sonore.
Le boîtier informe aussi en cas d'un surrégime.
¦
See table of alarms opposite.
If the turbine speed drops, the cursor will
automatically move over the function, followed by a
beep.
The unit will also warn if the turbine is over-revving.
¦
Siehe nebenstehende Tabellen mit
Alarmfunktionen.
Vermindert sich die Rotationsgeschwindigkeit der
Turbine, platziert sich der Kursor automatisch auf die
Funktion, gefolgt von einem Tonzeichen.
Das Gerät informiert ebenfalls bei überhöhter
Rotationsgeschwindigkeit.
FR
GB
1
2
DE
41
Publicité
Table des Matières
