Sulky Ultron Notice Originale page 25

Utilisation Ultron Semoir
Using the Ultron for Seed Drills
Benutzung Ultron Drillmaschine
B
C
ONTRÔLE DE LA LARGEUR DE TRAVAIL
- Appuyer sur et maintenir :
2 2
La largeur apparaît
¦
Si elle est correcte relâcher.
¦
Si elle est fausse
- Appuyer sur avec l'autre main pour modifier
3
3
le chiffre qui clignote.
- Relâcher lorsque le chiffre voulu apparaît.
B
C
HECKING THE WORKING WIDTH
- Press and hold down:
2 2
The width appears
¦
if it is correct
¦
if it is incorrect
- Press with your other hand to modify the
3
3
figure which is flashing.
- Release when the required figure appears
B
K
ONTROLLE DER PROGRAMMIERTEN
- Auf drücken und heruntergedrückt
2
2
halten: Die breite erscheint
¦
wenn korrekt
¦
wenn falsch heruntergedrückt
halten
- Mit der anderen Hand, drücken
blinkende Zahl zu ändern.
- Loslassen wenn die gewünschte Zahl erscheint.
:
maintenir appuyé.
:
release
keep held down
A :
RBEITSBREITE
loslassen
um die
3 3
Semoir 3m "3.000"
Semoir 3,5m "3.500"
Semoir 4m "4.000"
Semoir 4,5m "4.500"
Semoir 4,8m "4.800"
Semoir 5m "5.000"
Semoir 6m "6.000"
3m seed drill "3.000"
3.5m seed drill "3.500"
4m seed drill "4.000"
4.5m seed drill "4.500"
4.8m seed drill "4.800"
5m seed drill "5.000"
6m seed drill "6.000"
Drillmaschine 3m "3.000"
Drillmaschine 3,5m "3.500"
Drillmaschine 4m "4.000"
Drillmaschine 4,5m "4.500"
Drillmaschine 4,8m "4.800"
Drillmaschine 5m "5.000"
Drillmaschine 6m "6.000"
FR
GB
1
2
DE
25