Arjohuntleigh AtmosAir SAT Notice D'utilisation page 50

Introducción
PRECAUCIÓN: Lea y revise estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
Estudie atentamente las secciones Indicaciones, Contraindicaciones, Riesgos y precauciones e Información
de seguridad antes de colocar un paciente sobre el colchón para camilla AtmosAir™. Los cuidadores deberán
asegurarse de explicar las secciones Información de seguridad, Riesgos y precauciones y Contraindicaciones
al paciente (o los tutores legales del paciente) y a sus familiares.
Indicaciones
• Para la prevención o el tratamiento
del deterioro de la integridad
Riesgos y precauciones
Traslado: deberán tomarse las precauciones habituales durante el traslado del
Traslado del paciente de estas instrucciones.
ADVERTENCIA sobre barandillas laterales e inmovilizadores: el uso o no de inmovilizadores, incluidas las
barandillas laterales, puede ser esencial para la seguridad del paciente. El uso (posible atrapamiento) o no uso
(posibles caídas del paciente) de barandillas laterales y otros inmovilizadores puede causar lesiones graves o
mortales. Consulte la Información sobre seguridad relacionada.
Desplazamiento del paciente: las superficies especializadas tienen características de rotura y soporte diferentes
a las de las superficies convencionales y pueden aumentar el riesgo de movimiento, hundimiento o desplazamiento
del paciente a posiciones peligrosas de atrapamiento o caída inadvertida.
evitar atrapamientos.
Información sobre seguridad
Estructura de la camilla: utilice siempre una camilla estándar con este colchón, con todas las protecciones
o los protocolos que puedan ser apropiados. La camilla y las barandillas laterales (si se utilizan) deben ajustarse
correctamente al colchón para ayudar a reducir la existencia de espacios que puedan atrapar la cabeza o el
cuerpo del paciente.
Barandillas laterales / inmovilizadores del paciente: la decisión de usar o no y de cómo usar las barandillas
laterales u otros inmovilizadores debe basarse en las necesidades de cada paciente. Deben tomar esta decisión el
paciente y su familia, el médico y los cuidadores, teniendo en cuenta los protocolos del centro. Los cuidadores deben
evaluar los riesgos y beneficios del uso de barandillas laterales u otros inmovilizadores (incluidos el atrapamiento y
las caídas del paciente de la cama) junto con las necesidades individuales del paciente y analizar con el paciente y
su familia la necesidad de su uso o no. Esto incluye la evaluación del ocupante de la cama y de la combinación de
la estructura de la cama, la barandilla lateral y el colchón (o colchones si se utilizan sobrecolchones). Debe repetirse
la evaluación del riesgo si cambia la estructura de la cama, el colchón, la barandilla lateral o el estado del paciente.
Deben tenerse en cuenta no solo las necesidades clínicas y de otra naturaleza del paciente, sino también los riesgos
de lesiones graves o mortales derivados de la caída de la cama y del atrapamiento del paciente en, o alrededor de,
las barandillas laterales, inmovilizadores u otros accesorios. En Estados Unidos, si desea obtener una descripción
de los peligros de atrapamiento y de los pacientes con riesgo y las directrices sobre otros riesgos de atrapamiento,
consulte las Directrices para la evaluación y las dimensiones de los sistemas de camas hospitalarias para reducir
el riesgo de atrapamiento de la FDA. Fuera de Estados Unidos, consulte a la autoridad local competente o al
organismo gubernamental responsable de la seguridad de los productos sanitarios para conocer las instrucciones
locales específicas. Consulte a un cuidador y considere detenidamente la posibilidad de usar almohadones,
accesorios de colocación o alfombrillas, especialmente en el caso de pacientes que presenten confusión, inquietud
o agitación. Se recomienda bloquear las barandillas laterales (si se utilizan) en la posición vertical totalmente elevada
cuando el paciente esté solo. Si el paciente es autónomo, asegúrese de que sepa cómo bajarse de la cama de forma
segura (y, si es necesario, cómo
emergencia. Vigile a los pacientes a menudo para evitar atrapamientos.
PRECAUCIÓN: para evitar caídas inadvertidas de la cama, asegúrese de que la distancia entre
la parte superior de las barandillas laterales (si se utilizan) y la parte superior del colchón (sin
compresión) sea de aproximadamente 220 mm (8,66 in). Al evaluar el riesgo de caída, considere
el tamaño del paciente, su posición (en relación con la parte superior de la barandilla lateral)
y su estado.
Página 46
cutánea.
liberar las barandillas laterales) en caso de incendio u otras situaciones de
Contraindicaciones
• fractura vertebral inestable;
• tracción cervical y esquelética
paciente. Consulte la sección
Vigile a los pacientes a menudo para