Introduzione; Indicazioni; Controindicazioni; Rischi E Precauzioni - Arjohuntleigh AtmosAir SAT Notice D'utilisation

INTRODUZIONE

ATTENZIONE: Leggere e controllare le presenti istruzioni prima dell'uso del prodotto.
Leggere attentamente le sezioni Indicazioni, Controindicazioni,
sicurezza prima di posizionare un paziente sul materasso per barella AtmosAir™. Gli operatori sanitari devono
ricordarsi di comunicare al paziente (o ai suoi tutori legali) e alla sua famiglia le Informazioni sulla sicurezza,
i Rischi, le Precauzioni e le Controindicazioni relative a questo prodotto.

Indicazioni

• Per la prevenzione e il trattamento delle lesioni

Rischi e precauzioni

Trasferimento - Adottare le precauzioni del caso durante il trasferimento del
Trasferimento del paziente delle presenti istruzioni.
Sponde laterali e dispositivi di immobilizzazione - AVVERTENZA: per la sicurezza del paziente può essere
indispensabile utilizzare o evitare di utilizzare i dispositivi di immobilizzazione, incluse le sponde laterali. Lesioni gravi
o letali potrebbero derivare dall'uso (potenziale intrappolamento) o dal mancato uso (potenziali cadute del paziente)
delle sponde laterali o di altri dispositivi di immobilizzazione. Vedere le Informazioni sulla sicurezza correlate.
Slittamento del paziente - Le superfici speciali presentano caratteristiche di frizione e supporto diverse da quelle
convenzionali e possono comportare un maggiore rischio di spostamento, affossamento e/o slittamento del paziente
in posizioni pericolose che potrebbero causare intrappolamento e/o cadute accidentali dalla barella.
frequente i pazienti per prevenirne l'intrappolamento.

Informazioni sulla sicurezza

Struttura della barella - Usare sempre barelle standard con questo materasso, applicando le misure di sicurezza
o i protocolli appropriati. La barella e le sponde laterali (se usate) devono essere di dimensioni adeguate rispetto
al materasso per ridurre al minimo eventuali spazi vuoti nei quali potrebbero restare intrappolati la testa o il corpo
del paziente.
Sponde laterali/dispositivi di immobilizzazione del paziente - La decisione relativa all'opportunità e alle modalità
di utilizzo delle sponde laterali o dei dispositivi di immobilizzazione deve basarsi sulle esigenze di ciascun paziente
ed essere presa dal paziente e dai suoi familiari, dal medico e dagli operatori sanitari, tenendo in considerazione
i protocolli della struttura sanitaria. Gli operatori sanitari devono valutare i rischi (come l'intrappolamento e le cadute
dal letto) e i benefici derivanti dall'utilizzo di sponde laterali o dispositivi di immobilizzazione tenendo conto delle
esigenze del singolo paziente, e discuterne la necessità con il paziente e/o la sua famiglia. Andranno inoltre valutati
lo stato del paziente e l'uso combinato della struttura del letto, delle sponde laterali e del materasso (o materassi
su cui sono posizionati i sovramaterassi). La valutazione dei rischi va ripetuta se il letto, il materasso o le sponde
laterali cambiano o le condizioni del paziente si modificano. Oltre alle esigenze cliniche, o di altro tipo, del paziente,
è necessario tenere conto anche delle lesioni gravi o letali che possono derivare dalla caduta dal letto e
dall'intrappolamento del paziente all'interno o in prossimità delle sponde laterali, dei dispositivi di immobilizzazione
o di altri accessori. Negli Stati Uniti, per una descrizione dei pericoli di intrappolamento, del profilo dei pazienti a
rischio e per una guida su come evitare tali pericoli, fare riferimento alle linee guida della FDA "Hospital Bed System
Dimensional and Assessment Guidance To Reduce Entrapment" (Guida alla valutazione e alle dimensioni del
sistema dei letti ospedalieri per la riduzione dell'intrappolamento). Negli altri paesi, per le linee guida locali specifiche,
consultare l'autorità competente o l'ente governativo per la sicurezza dei dispositivi medicali. Consultare un operatore
sanitario e valutare attentamente l'opportunità di utilizzare imbottiture, ausili per il posizionamento o tappetini
antitrauma, specialmente in caso di pazienti confusi, irrequieti o agitati. Se il paziente non è sorvegliato, è
consigliabile bloccare le sponde laterali (se utilizzate) in posizione completamente verticale. Verificare che i pazienti
abili siano in grado di scendere dal letto in modo sicuro (e, se necessario,
di incendio o altra emergenza. Controllare di frequente i pazienti per prevenirne l'intrappolamento.
ATTENZIONE: per prevenire il rischio di discesa o caduta accidentale dal letto, accertarsi che
la distanza tra il bordo superiore delle sponde laterali (se utilizzate) e la superficie superiore del
materasso non compressa sia almeno di 220 mm (8,66 pollici). Nella valutazione del rischio di
caduta è necessario considerare la statura, la posizione (in relazione alla parte superiore della
sponda laterale) e le condizioni del paziente.
Rischi e precauzioni

Controindicazioni

cutanee. •
•
paziente. Consultare la sezione
di sbloccare le sponde laterali) in caso
e Informazioni sulla
Frattura vertebrale non stabilizzata
Trazione cervicale o scheletrica
Controllare di
Pagina 37