Arjohuntleigh ALPHA ACTIVE 3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Arjohuntleigh ALPHA ACTIVE 3. Nous avons 2 Arjohuntleigh ALPHA ACTIVE 3 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Arjohuntleigh ALPHA ACTIVE 3 Manuel D'utilisation (202 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.03 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- General Safety
  
  9
  - Environmental Protection
    10
- Introduction
  
  11
  - About this Manual
    11
  - Intended Use
    11
  - About Alpha Active 3
    11
  - Alpha Active 3 Pump
    11
- Clinical Applications
  
  14
  - Indications
    14
  - Contraindications
    14
  - Cautions
    15
- Installation
  
  15
  - Preparing the System for Use
    15
  - Installing the Mattress
    15
- Controls, Alarms and Indicators
  
  17
  - Controls
    17
  - Alarms and Indicators
    18
- Mattress - Pump Operation
  
  19
  - Quick Start
    19
  - Support Setting Procedure
    19
  - Changes in Patient Position
    20
  - To Deflate and Store the Alpha Active 3 Mattress
    21
  - CPR Control
    22
  - To Activate CPR
    22
  - To Reset CPR
    22
- Decontamination
  
  23
- Routine Maintenance
  
  25
  - Alpha Active 3 System
    25
  - Alpha Active 3 Pump
    25
  - Alpha Active 3 Mattress Overlay
    25
  - Serial Labels
    25
- Troubleshooting
  
  26
- Technical Description
  
  27
  - Pump
    27
  - Pump Symbols
    28
    
    Medical Equipment
    28
    
    Pump Environmental Information
    28
  - Mattress
    29
  - Mattress Size Information
    29
  - Cover Specification
    29
    
    Cleaning Symbols
    30
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
    30
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
    32
Dansk

35
- Generel Sikkerhed
  
  37
- Indledning
  
  39
  - Tilsigtet Brug
    39
  - Om Alpha Active 3
    39
  - Alpha Active 3 Pumpe
    39
  - Alpha Active 3 Topmadras
    39
- Klinisk Anvendelse
  
  42
  - Indikationer
    42
  - Kontraindikationer
    42
  - Forsigtighed Ved Anvendelse
    42
- Montering
  
  43
  - Klargøring Af Systemerne
    43
  - Montering Af Madrassen
    43
  - Topmadras
    43
- Betjeningsknapper, Alarmer Og Indikatorer
  
  45
  - Betjeningsknapper
    45
  - Alarmer Og Indikatorer
    46
- Madras - Betjening Af Pumpen
  
  47
- Dekontaminering
  
  51
- Rutinemæssig Vedligeholdelse
  
  53
  - Alpha Active 3-Systemet
    53
  - Alpha Active 3 Pumpe
    53
  - Alpha Active 3 Topmadras
    53
  - Serienumre
    53
- Fejlfinding
  
  54
- Teknisk Beskrivelse
  
  55
  - Pumpe
    55
  - Medical Equipment
    56
  - Madras
    56
  - Betrækspecifikationer
    57
  - Oplysninger Om Madrasstørrelse
    57
Español

63
- Normas Generales de Seguridad
  
  65
- Introducción
  
  67
  - Acerca de Este Manual
    67
  - Uso Indicado
    67
  - Acerca de Alpha Active 3
    67
  - Compresor Alpha Active 3
    67
  - Sobrecolchón Alpha Active 3
    68
- Aplicaciones Clínicas
  
  70
  - Indicaciones
    70
  - Contraindicaciones
    70
  - Precauciones
    70
- Instalación
  
  71
  - Preparación de Los Sistemas para Su Uso
    71
  - Instalación del Colchón
    71
    
    Instalación del Compresor
    72
    
    Funcionamiento del Sistema
    72
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  73
  - Controles
    73
  - Alarmas E Indicadores
    74
- Colchón - Funcionamiento del Compresor
  
  75
- Descontaminación
  
  79
  - Desinfección Térmica
    80
- Mantenimiento Periódico
  
  81
- Solución de Problemas
  
  82
- Descripción Técnica
  
  83
  - Compresor
    83
    
    Símbolos del Compresor
    84
    
    Medical Equipment
    84
  - Información Medioambiental
    84
  - Colchón
    85
  - Información sobre el Tamaño del Colchón
    85
  - Especificaciones de la Funda
    85
  - Símbolos de Limpieza
    86
Français

91
- Consignes Générales de Sécurité
  
  93
- Utilisation Prévue
  
  95
  - À Propos D'alpha Active 3
    95
  - Pompe Alpha Active 3
    95
  - Surmatelas Alpha Active 3
    96
  - Faisceau de Raccordement
    96
- Introduction
  
  95
  - À Propos de Ce Manuel
    95
- Applications Médicales
  
  98
  - Contre-Indications
    98
  - Mises en Garde
    98
- Installation
  
  99
  - Préparation des Systèmes Avant Utilisation
    99
  - Installation du Surmatelas
    99
  - Surmatelas
    99
  - Fonctionnement du Système
    100
- Commandes, Alarmes et Voyants
  
  101
  - Commandes
    101
  - Alarmes et Voyants
    102
- Matelas - Fonctionnement de la Pompe
  
  103
- Décontamination
  
  107
  - Désinfection Thermique
    108
- Maintenance de Routine
  
  109
  - Système Alpha Active 3
    109
  - Pompe Alpha Active 3
    109
  - Surmatelas Alpha Active 3
    109
  - Étiquettes de Numéro de Série
    109
- Dépannage
  
  110
- Caractéristiques Techniques
  
  111
  - Pompe
    111
    
    Medical Equipment
    112
    
    Informations Sur L'environnement - Pompe
    112
  - Surmatelas
    113
  - Informations Relatives aux Dimensions du Surmatelas
    113
  - Caractéristiques de la Housse
    113
    
    Symboles de Nettoyage
    114
    
    Déclaration CEM pour la Pompe Alpha Active
    114
Italiano

119
- Sicurezza Generale
  
  121
- Introduzione
  
  123
  - Informazioni Sul Manuale
    123
  - Applicazioni Previste
    123
  - Informazioni Su Alpha Active 3
    123
  - Pompa DI Alpha Active 3
    123
  - Sovramaterasso Alpha Active 3
    124
- Applicazioni Cliniche
  
  126
  - Indicazioni
    126
  - Controindicazioni
    126
  - Precauzioni
    126
- Installazione
  
  127
  - Preparazione Dei Sistemi All'uso
    127
  - Installazione del Sovramaterasso
    127
- Comandi, Allarmi E Spie
  
  129
  - Comandi
    129
  - Allarmi E Spie
    130
- Materasso: Funzionamento Della Pompa
  
  131
  - Avvio Rapido
    131
  - Procedura DI Regolazione del Sostegno
    131
  - Variazioni Della Posizione del Paziente
    132
  - Sgonfiare E Riporre Il Sovramaterasso Alpha Active 3
    133
  - Comando RCP
    134
  - Attivazione Dell'unità RCP
    134
  - Ripristino Dell'unità RCP
    134
- Decontaminazione
  
  135
- Manutenzione Ordinaria
  
  137
  - Sistema Alpha Active 3
    137
  - Pompa DI Alpha Active 3
    137
  - Sovramaterasso Alpha Active 3
    137
  - Etichette con I Numeri DI Serie
    137
- Risoluzione Dei Problemi
  
  138
- Descrizione Tecnica
  
  139
Dutch

147
- Algemene Veiligheid
  
  149
  - Veiligheidswaarschuwingen
    149
- Inleiding
  
  151
  - Over Alpha Active 3
    151
  - Alpha Active 3 Pomp
    151
- Klinische Toepassingen
  
  154
  - Voorzorgsmaatregelen
    154
- Installatie
  
  155
  - Het Systeem Gebruiksklaar Maken
    155
  - Het Installeren Van de -Matras
    155
- Bedieningselementen, Alarmen en Indicatielampjes
  
  157
  - Bedieningselementen
    157
  - Alarmen en Indicatielampjes
    158
- Matras - Bediening Van de Pomp
  
  159
- Reiniging en Desinfectie
  
  163
- Dagelijks Onderhoud
  
  165
  - Alpha Active 3 Systeem
    165
  - Alpha Active 3 Pomp
    165
  - Alpha Active 3 Matras Oplegsysteem
    165
  - Serienummerlabels
    165
- Problemen Oplossen
  
  166
- Technische Gegevens
  
  167
  - Pomp
    167
  - Matras
    168
  - Informatie over Matrasmaten
    168
  - Medical Equipment
    168
  - Reinigingssymbolen
    169
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
    170
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
    171
Svenska

175
- Allmän Säkerhet
  
  177
- Introduktion
  
  179
  - Om Denna Bruksanvisning
    179
  - Användningsområde
    179
  - Om Alpha Active 3
    179
  - Alpha Active 3-Pump
    179
  - Alpha Active 3 Ersättningsmadrass
    180
- Klinisk Tillämpning
  
  182
  - Indikationer
    182
- Installation
  
  183
  - Förbered Systemet För Användning
    183
  - Installation Av Madrassen
    183
- Kontroller, Larm Och Indikatorer
  
  185
  - Reglage
    185
  - Tryckreglage
    185
  - Larm Och Indikatorer
    186
- Madrass - Pumpens Användning
  
  187
  - Inställning Av Madrass
    187
  - Inställning VID Lägesförändring
    188
  - Tömning Och Förvaring Av Alpha Active 3-Madrassen
    189
  - HLR-Funktion
    190
  - Aktivering Av CPR
    190
- Rengöring
  
  191
- Rutinunderhåll
  
  193
  - Alpha Active 3-System
    193
  - Alpha Active 3-Pump
    193
  - Alpha Active 3 Ersättningsmadrass
    193
  - Serienummermärkning
    193
- Felsökning
  
  194
- Teknisk Beskrivning
  
  195
  - Pump
    195
  - Miljöinformation
    196
  - Madrass
    197
  - Information Om Madrasstorlek
    197
  - Överdrag, Specifikation
    197
  - Symboler För Rengöring
    198

Arjohuntleigh ALPHA ACTIVE 3 Manuel D'utilisation (160 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.47 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- General Safety
  
  9
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    10
  - Environmental Protection
    10
- Introduction
  
  11
  - About this Manual
    11
  - Intended Use
    11
  - About Alpha Active 3
    11
  - Alpha Active 3 Pump
    11
- Clinical Applications
  
  14
  - Indications
    14
  - Contraindications
    14
  - Cautions
    15
- Installation
  
  15
  - Preparing the System for Use
    15
  - Installing the Mattress
    15
- Controls, Alarms and Indicators
  
  17
  - Controls
    17
  - Alarms and Indicators
    18
- Mattress - Pump Operation
  
  19
  - Quick Start
    19
  - Support Setting Procedure
    19
  - Changes in Patient Position
    20
  - To Deflate and Store the Alpha Active 3 Mattress
    21
  - CPR Control
    22
  - To Activate CPR
    22
  - To Reset CPR
    22
- Decontamination
  
  23
- Routine Maintenance
  
  25
  - Alpha Active 3 System
    25
  - Alpha Active 3 Pump
    25
  - Alpha Active 3 Mattress Overlay
    25
  - Serial Labels
    25
- Troubleshooting and Alarm Conditions
  
  26
- Technical Description
  
  27
Español

38
- Normas Generales de Seguridad
  
  40
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    41
  - Protección Medioambiental
    41
- Introducción
  
  42
  - Acerca de Este Manual
    42
  - Uso Previsto
    42
  - Acerca de Alpha Active 3
    42
  - Compresor del Sistema Alpha Active 3
    42
- Aplicaciones Clínicas
  
  45
  - Indicaciones
    45
  - Contraindicaciones
    45
  - Precauciones
    45
- Instalación
  
  46
  - Instalación del Colchón
    46
    
    Completar la Instalación
    46
    
    Instalación del Compresor
    47
    
    Funcionamiento del Sistema
    47
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  48
  - Controles
    48
  - Alarmas E Indicadores
    49
- Funcionamiento del Colchón y del Compresor
  
  50
- Descontaminación
  
  54
  - Desinfección Térmica
    55
- Mantenimiento Periódico
  
  56
- Localización de Problemas y Alarmas
  
  57
- Descripción Técnica
  
  58
  - Compresor
    58
  - Símbolos del Compresor
    59
  - Información Medioambiental del Compresor
    59
  - Colchón
    60
  - Información sobre el Tamaño del Colchón
    60
  - Símbolos de Limpieza
    60
Français

69
- Consignes Générales de Sécurité
  
  71
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    72
- Introduction
  
  73
  - À Propos de Ce Manuel
    73
  - Utilisation Prévue
    73
  - À Propos de L'alpha Active 3
    73
  - Surmatelas le Surmatelas
    74
    
    Housse Supérieure Amovible
    74
    
    Housse Inférieure du Surmatelas
    75
- Applications Cliniques
  
  76
  - Indications
    76
  - Contre-Indications
    76
  - Précautions
    76
- Installation
  
  77
- Commandes, Alarmes et Indicateurs
  
  79
  - Commandes
    79
  - Alarmes et Voyants
    80
- Fonctionnement du Matelas et de la Pompe
  
  81
- Décontamination
  
  85
  - Désinfection Thermique
    86
- Maintenance de Routine
  
  87
  - Dispositif Alpha Active 3
    87
  - Pompe Alpha Active 3
    87
  - Surmatelas Alpha Active 3
    87
  - Étiquettes de Numéro de Série
    87
- Dépannage et Conditions de Déclenchement de L'alarme
  
  88
- Caractéristiques Techniques
  
  89
Italiano

100
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  102
- Introduzione
  
  104
  - Informazioni Sul Manuale
    104
  - Uso Previsto
    104
  - Informazioni Su Alpha Active 3
    104
  - Unità DI Controllo DI Alpha Active 3
    104
  - Sovramaterasso Alpha Active 3
    105
- Applicazioni Cliniche
  
  107
  - Indicazioni
    107
  - Controindicazioni
    107
  - Avvertenze
    107
- Installazione
  
  108
  - Installazione Della Superficie Antidecubito
    108
    
    Installazione Della Pompa
    109
    
    Funzionamento del Sistema
    109
- Comandi, Allarmi E Indicatori
  
  110
  - Comandi
    110
  - Disattivazione Dell'allarme
    110
  - Allarmi E Spie
    111
- Funzionamento Superficie Antidecubito - Unità DI Controllo
  
  112
  - Avvio Rapido
    112
  - Procedura DI Regolazione del Sostegno
    112
  - Variazioni Della Posizione del Paziente
    113
  - Sgonfiare E Riporre Il Sovramaterasso Alpha Active 3
    114
  - Comando CPR
    115
  - Attivazione Dell'unità CPR
    115
  - Ripristino Unità CPR
    115
- Decontaminazione
  
  116
  - Disinfezione Termica
    117
- Manutenzione Ordinaria
  
  118
  - Sistema Alpha Active 3
    118
  - Pompa DI Alpha Active 3
    118
  - Sovramaterasso Alpha Active 3
    118
  - Etichette con I Numeri DI Serie
    118
- Ricerca Guasti E Condizioni DI Allarme
  
  119
- Descrizione Tecnica
  
  120
  - Pompa
    120
  - Simboli Unità DI Controllo
    121
  - Materasso
    122
  - Informazioni Sulle Dimensioni Della Superficie Antidecubito
    122
  - Simboli Per la Pulizia
    122
Dutch

130
- Algemene Veiligheid
  
  132
  - Verwachte Levensduur
    133
- Inleiding
  
  134
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    134
  - Beoogd Gebruik
    134
  - Over Alpha Active 3
    134
  - Alpha Active 3-Matrasoplegsysteem
    134
- Klinische Toepassingen
  
  137
  - Contra-Indicaties
    137
  - Voorzorgsmaatregelen
    137
- Installatie
  
  138
  - Systeem Voorbereiden Voor Gebruik
    138
  - De Matras Installeren
    138
- Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes
  
  140
  - Bediening
    140
  - Alarmsignalen en Indicatielampjes
    141
- Matras - Bediening Van de Therapie-Unit
  
  142
  - Snel Aan de Slag
    142
  - Procedure Voor Instellen Van Ondersteuning
    142
  - Veranderingen in de Houding Van de Cliënt
    143
  - De Alpha Active 3-Matras Laten Leeglopen en Opbergen
    144
  - CPR-Knop
    145
  - Activering Van de CPR-Eenheid
    145
  - Opnieuw Instellen Van de CPR-Eenheid
    145
- Reiniging en Desinfectie
  
  146
- Routineonderhoud
  
  148
  - Alpha Active 3-Systeem
    148
  - Alpha Active 3-Therapie-Unit
    148
  - Alpha Active 3-Matrasoplegsysteem
    148
  - Serienummerlabels
    148
- Probleemoplossing en Alarmstatus
  
  149
- Technische Gegevens
  
  150
  - Pomp
    150
  - MILIEU-INFORMATIE Therapie-Unit
    151
  - Matras
    152
  - Informatie over Matrasmaten
    152
  - Reinigingssymbolen
    152
  - Specificatie Hoes
    153

Produits Connexes

Arjohuntleigh Catégories

Équipement médical Produits d'aide à la mobilité Systèmes de levage Produits de soins de santé Appareils aides de salle de bain

Plus Manuels Arjohuntleigh

Arjohuntleigh ALPHA ACTIVE 3 Manuels

Arjohuntleigh ALPHA ACTIVE 3 Manuel D'utilisation (202 pages)

Table des Matières

English

General Safety

Introduction

Clinical Applications

Installation

Controls, Alarms and Indicators

Mattress - Pump Operation

Decontamination

Routine Maintenance

Troubleshooting

Technical Description

Dansk

Generel Sikkerhed

Indledning

Klinisk Anvendelse

Montering

Betjeningsknapper, Alarmer Og Indikatorer

Madras - Betjening Af Pumpen

Dekontaminering

Rutinemæssig Vedligeholdelse

Fejlfinding

Teknisk Beskrivelse

Español

Normas Generales de Seguridad

Introducción

Aplicaciones Clínicas

Instalación

Controles, Alarmas E Indicadores

Colchón - Funcionamiento del Compresor

Descontaminación

Mantenimiento Periódico

Solución de Problemas

Descripción Técnica

Français

Consignes Générales de Sécurité

Utilisation Prévue

Introduction

Applications Médicales

Installation

Commandes, Alarmes et Voyants

Matelas - Fonctionnement de la Pompe

Décontamination

Maintenance de Routine

Dépannage

Caractéristiques Techniques

Italiano

Sicurezza Generale

Introduzione

Applicazioni Cliniche

Installazione

Comandi, Allarmi E Spie

Materasso: Funzionamento Della Pompa

Decontaminazione

Manutenzione Ordinaria

Risoluzione Dei Problemi

Descrizione Tecnica

Dutch

Algemene Veiligheid

Inleiding

Klinische Toepassingen

Installatie

Bedieningselementen, Alarmen en Indicatielampjes

Matras - Bediening Van de Pomp

Reiniging en Desinfectie

Dagelijks Onderhoud

Problemen Oplossen

Technische Gegevens

Svenska

Allmän Säkerhet

Introduktion

Klinisk Tillämpning

Installation

Kontroller, Larm Och Indikatorer

Madrass - Pumpens Användning

Rengöring

Rutinunderhåll

Felsökning