Einleitung; Indikationen; Risiken Und Vorsichtsmaßnahmen; Sicherheitshinweise - Arjohuntleigh AtmosAir SAT Notice D'utilisation

EINLEITUNG

VORSICHT: Bitte lesen und besprechen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anweisungen.
Bevor ein Patient auf den AtmosAir™-
Risiken und Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam zu lesen. Das Pflegepersonal sollte die Sicherheitshinweise, Risiken,
Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen mit dem Patienten (bzw. seinem gesetzlichen Vormund) und seiner
Familie besprechen.

Indikationen

• Zur Prävention oder Behandlung von
Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
Transfer — Beim Umlagern des Patienten sind die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu
Patiententransfer in dieser Bedienungsanleitung.
Sicherheitsseiten und Fixiergurte — ACHTUNG: Die Verwendung bzw. Nichtverwendung von Fixierungen, einschließlich
Sicherheitsseiten, kann für die Patientensicherheit entscheidend sein. Sowohl die Verwendung von Seitengittern und
anderen Fixierungen (Gefahr des Einklemmens) als auch deren Nichtverwendung (Gefahr eines Sturzes aus dem Bett)
kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Siehe dazu die zugehörigen Sicherheitshinweise.
Lageveränderungen des Patienten — Spezialoberflächen haben andere Scherkräfte und unterstützende Eigenschaften
als herkömmliche Oberflächen. Dadurch kann das Risiko beim Bewegen, Einsinken und/oder bei der Verlagerung des
Patienten in gefährliche Positionen, in denen der Patient eingeklemmt werden und/oder versehentlich von der Matratze
bzw. der Kliniktrage fallen könnte, zunehmen.
zu verhindern.

Sicherheitshinweise

Liegerahmen — Verwenden Sie stets eine Standardtransportliege und befolgen Sie alle relevanten Sicherheitsmaßnahmen
bzw. -vorschriften. Die Liege und Seitengitter (sofern verwendet) müssen im Verhältnis der Größe der Matratze
entsprechen, um Lücken zu minimieren, in denen der Kopf oder Körper des Patienten eingeklemmt werden kann.
Sicherheitsseite/Patientenfixierungen
Sicherheitsseiten und Patientenfixierungen sollte sich nach den Bedürfnissen des Patienten im Einzelfall richten und
gemeinsam vom Patienten, seiner Familie, dem behandelnden Arzt und dem Pflegepersonal in Übereinstimmung mit den
Richtlinien der behandelnden Einrichtung getroffen werden. Das Pflegepersonal sollte Nutzen und Risiken der Verwendung
von Sicherheitsseiten und Fixierungen (einschließlich Einklemm- und Sturzrisiken) in Verbindung mit den Bedürfnissen des
einzelnen Patienten beurteilen und die Verwendung bzw. Nichtverwendung mit dem Patienten und/oder seiner Familie
besprechen. Dazu gehören auch die Beurteilung des Patienten, der in dem Bett liegen soll, sowie die Kombination aus
Bettrahmen, Seitengitter und Matratze (bzw. Matratzen, wenn mehrere Lagen verwendet werden). Die Risikobewertung
sollte wiederholt werden, wenn sich Änderungen in Bezug auf den Bettrahmen, die Matratze, die Seitengitter oder den
Patientenzustand ergeben. Es sind nicht nur die klinischen und anderen Bedürfnisse des Patienten zu berücksichtigen,
sondern auch das Risiko tödlicher oder schwerer Verletzungen durch Sturz aus dem Bett und durch Einklemmen des
Patienten in die bzw. im Bereich der Sicherheitsseiten, Fixiergurte oder anderem Zubehör. Nur für die USA: Eine
Beschreibung der Risiken durch Einklemmen sowie Informationen zu Risikopatienten und zur weiteren Vermeidung von
Einklemmrisiken ist dem Dokument „Hospital Bed System Dimensional and Assessment Guidance to Reduce Entrapment"
der FDA zu entnehmen. Außerhalb der USA erhalten Sie Informationen zu den geltenden Bestimmungen bei der
zuständigen lokalen Behörde oder Aufsichtsstelle für die Sicherheit medizinischer Geräte. Ziehen Sie eine Pflegekraft
beratend hinzu und erwägen Sie die Verwendung von Polstern, Positionierungshilfen oder Fußbodenmatten sorgfältig. Dies
gilt insbesondere für verwirrte, unruhige bzw. agitierte Patienten. Es empfiehlt sich, die Sicherheitsseiten (sofern verwendet)
vollständig anzuheben und zu arretieren, wenn der Patient unbeaufsichtigt ist. Sorgen Sie dafür, dass Patienten, die dazu
in der Lage sind, wissen, wie sie bei einem Brand oder in sonstigen Notfällen sicher aus der Liege steigen (und ggf.
Sicherheitsseite lösen) können. Der Patient muss regelmäßig überwacht werden, um ein Einklemmen zu verhindern.
VORSICHT: Um ein unbeabsichtigtes Verlassen des Bettes oder einen Sturz zu vermeiden, ist dafür zu
sorgen, dass der Abstand zwischen der Oberkante der Seitengitter (falls verwendet) und der Oberfläche
der Matratze (ohne Kompression) etwa 220 mm (8,66 in) oder mehr beträgt. Bei der Beurteilung des
Sturzrisikos sind die Größe, Position (relativ zur Oberkante des Seitengitters) und der Zustand des
einzelnen Patienten zu berücksichtigen.
Seite 10
Stretcher gelegt wird, sind die Abschnitte zu Indikationen, Kontraindikationen,
Hautschäden.
Der Patient muss regelmäßig überwacht werden, um ein Einklemmen
— Die Entscheidung über die Verwendung oder Nichtverwendung von
Kontraindikationen
• Instabile Wirbelfraktur
•
HWS- bzw. Skelettextension
treffen. Lesen Sie dazu den Abschnitt
die