Brancher Un Ordinateur; Si Vous Utilisez Le Midi - Roland AT90R Mode D'emploi

■ Brancher un ordinateur

L'AT-90R est pourvu d'un connecteur Computer, destiné à le
relier au port série de votre ordinateur afin de pouvoir trans-
mettre et recevoir des données musicales. Comme l'AT-90R
est également capable de sauvegarder des fichiers au format
SMF, rien ne vous empêche d'éditer les données correspon-
dantes sur votre ordinateur.
1. Éteignez l'AT-90R et l'ordinateur.
2. Avec un câble informatique (vendu séparé-
ment), reliez le connecteur Computer de l'AT-
90R au port série de votre ordinateur.
3. Placez le sélecteur Computer, situé à l'arrière
de l'appareil, dans la position correspondant au
type de l'ordinateur connecté.
➔ Jetez un coup d'œil aux exemples de branchements ci-après
4. Mettez l'ordinateur sous tension.
5. Allumez l'AT-90R.
6. Procédez aux réglages de vitesse de transmis-
sion (taux de transfert en bauds), côté ordina-
teur comme côté logiciel.
➔ Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la documen-
tation accompagnant votre ordinateur.
7. Procédez également aux réglages du canal
d'émission MIDI (p. 118).
Exemples de branchements :
❍ Branchement avec un ordinateur Apple Macintosh
Avec un câble informatique (vendu séparément), reliez le
connecteur Computer de l'AT-90R au port modem (ou impri-
mante) de votre Mac. Réglez alors le sélecteur Computer sur
la position "Mac".
Utilisez "Patchbay", sur le Mac, pour entrer le type
d'interface (fréquence d'horloge de l'interface MIDI) sur
"1 MHz."
Computer
PC - 2 PC - 1
MIDI Mac
Branchement d'appareils externes
❍ Branchement avec un PC
Avec un câble informatique (vendu séparément), reliez le
connecteur Computer de l'AT-90R au port série COM1 ou
COM2 de votre PC. Réglez alors le sélecteur Computer sur la
position "PC-2."
Computer
PC - 2 PC - 1
MIDI Mac

Si vous utilisez le MIDI

● À propos du MIDI
Le sigle MIDI signifie "Musical Instrument Digital
Interface" : il désigne un standard quasi-universel d'échange
de données musicales et diverses entre instruments électro-
niques en tous genres et ordinateurs.
L'AT-90R est équipé de prises MIDI et d'un connecteur
Computer, ce qui lui permet d'échanger des informations
avec divers appareils externes. D'où une grande souplesse de
fonctionnement.
● À propos des prises MIDI
L'AT-90R possède deux prises MIDI, In et Out, qu'il convient
de relier aux connecteurs correspondants d'un autre instru-
ments MIDI ; les deux instruments peuvent dès lors se
contrôler mutuellement.
Par exemple, l'autre instrument peut commander les sons de
l'AT-90R, ou, à l'inverse, vous pouvez déclencher depuis
l'AT-90R le passage d'un Programme à l'autre sur l'autre
instrument. Il faut évidemment procéder auparavant au
réglage du canal d'émission MIDI.
❍ Prise MIDI Out
Ne sont transmises à la prise MIDI Out que les informations
concernant les notes jouées au clavier, les mouvements de la
pédale Sustain, les données d'Expression et celles corres-
pondant aux appuis sur les touches de registre [1] à [12]. Les
données concernant le son Solo ne seront transmises que si le
bouton Solo [To Lower] est en position ON.
121