Roland ARX-03 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Instruments de musique
  5. ARX-03
  6. Mode d'emploi
Roland ARX-03 Mode D'emploi

Roland ARX-03 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Carte d'extension SuperNATURAL
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland ARX-03

Sommaire des Matières pour Roland ARX-03

  • Page 1 Carte d'extension SuperNATURAL Mode d’emploi...
  • Page 3 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation...
  • Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni l'utilisateur d'un risque de mort ou de par l'icône situé...
  • Page 5 ........................................... • N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil dans des • Avant toute installation de la carte ARX-03, vous devez endroits: avoir éteint votre appareil (Fantom-G6/G7/G8, VS-700R Cakewalk) et débranché son cordon d’alimen- • soumis à des températures extrêmes (rayonnement tation.

  • Page 6: Remarques Importantes

    équivalent. La reproduction ou la duplication de la bibliothèque de sons de l’ARX-03 ou d’un quelconque des sons qu’elle comporte, soit sous la • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se réfère à un document concernant une architecture de microprocesseur développée par forme exacte sous laquelle ils existent sur la carte, soit par tout Technology Properties Limited (TPL).

  • Page 7: Table Des Matières

    Affectation des contrôles (CONTROL) ........38 Technologie SuperNATURAL Roland......17 Pitch-bend (page Bend/Hold) ........38 ARX-03 Brass............18 Affectation des contrôles pour chaque patch Structure de l’ARX-03 Brass..........19 (page Control Assign 1)..........39 Options d’utilisation de l’ARX-03..........20 Affectation des contrôles par instrument Jeu solo..............20 (page Control Assign 2)..........

  • Page 8: Mise En Place De La Carte D'extension

    Mise en place de la carte d’extension Précautions à prendre pour l’installation • Avant d’installer cette carte d’extension, veillez à lire attentivement les instructions fournies dans le mode d’emploi de l’appareil dans lequel vous voulez l’insérer. • Pour éviter tout risque de dommages causés par l’électricité statique, ne manipulez votre carte qu’en observant les précautions suivantes: •...

  • Page 9: Mise En Place

    Alignez les trous de la carte avec les tenons Logement de la carte Connecteur de l’appareil Supports ouverts Supports verrouillables Carte Carte d’extension Trous à engager dans Logo Roland les supports ouverts Supports ouverts...
  • Page 10 5. Appuyez fermement sur la carte aux trois emplacements repérés ci-dessous jusqu’à ce que les supports verrouillables soient revenus en place. Bord de la carte portant le logo Roland 7. Remettez en place le cache de la baie d’installation de la carte. Près des bords...

  • Page 11: Vérification De L'installation

    REMARQUE REMARQUE Vérification de l’installation Si le message de confirmation n’apparaît pas à la mise sous tension suivant l’installation de la carte, il est probable que Après avoir terminé la mise en place de la carte d’extension, cette installation ne se soit pas faite correctement. Vérifiez à utilisez la procédure ci-dessous pour vérifier sa bonne nouveau sa bonne mise en place.

  • Page 12: Retrait De La Carte

    3. Vérifiez qu’ils laissent bien la carte libre de ses Retrait de la carte mouvements puis soulevez doucement celle-ci pour débrancher le connecteur. 1. Comme indiqué dans le mode d’emploi de votre appareil, accédez à la baie d’installation de la carte d’extension.
  • Page 13 (pages 13 à 16 : supprimées)

  • Page 17: Introduction

    évolution novatrice d’une gamme d’exception La possibilité de simuler de manière extrêmement réaliste les commencée avec les cartes SR-JV80 et SRX Roland. La technologie variations timbrales et les caractéristiques des instruments SuperNATURAL fournit un son naturel, riche et expressif, doté des acoustiques et électriques que permet la technologie exclusive...

  • Page 18: Arx-03 Brass

    Des sons de cuivres de qualité supérieure, La réverbération stéréo du Fantom-G issus de la technologie SuperNATURAL L’ARX-03 comporte huit types de réverbérations directement issues du Fantom-G. Leur superbe définition renforce encore la forte impression La carte d’extension ARX-03 Brass utilise la technologie dégagée par ces sons de cuivres.

  • Page 19: Structure De L'arx-03 Brass

    être sauvegardés globalement en tant que «Patch ». L’ARX-03 Brass peut contenir 50 de ces Patchs. * Si l’ARX-03 est installée dans un Fantom-G, les données de Patch seront sauvegardées dans un « projet » du Fantom-G. MIXER / MASTER EQ REVERB * Si l’ARX-03 est installée dans un Fantom-G6/G7/G8, le...

  • Page 20: Options D'utilisation De L'arx-03

    œuvre les modes d’exécution les plus (Players). L’ARX-03 affecte automatiquement les notes aux instruments adaptés à la simulation du souffle des instruments à vent. en fonction de la manière dont vous les jouez sur le clavier.
  • Page 21 Mode Unison Jeu polyphonique de notes simultanées Chaque instrument est affecté à une des notes jouées. Les instruments Que vous jouiez de manière monophonique ou de manière affectés à la même note font partie d’un « groupe ». polyphonique en plaquant des accords de notes simultanées, Exemple: pour deux notes plaquées l’affectation des notes aux différents instruments se fera comme suit.
  • Page 22 Mode Stack Enfoncement d’une deuxième touche... Le premier instrument persiste et un deuxième instrument est ajouté. Dans ce mode, l’affectation des notes aux instruments se fait dans l’ordre que vous avez défini dans « Paramètres d’exécution (Page Section Style) » (p. 29). Il permet de simuler les arrangements d’ensembles de cuivres.

  • Page 23: Création D'un Patch

    À propos de ce manuel • Les copies d’écran utilisées dans ce manuel ont été réalisées sur un Fantom-G dans lequel une ARX-03 a été installée. Les différentes procédures décrites se réfèrent également à une ARX-03 installée dans un Fantom-G.

  • Page 24: Paramétrages « Player Select

    Paramétrages « Player Select » Pilotage d’une section de cuivres (Player Select = ALL) Vous pouvez régler le niveau de ce Player. fig.01-004.eps Vous pouvez piloter jusqu’à six instruments et régler indépendamment le niveau ou le statut de mute pour chacun d’eux. fig.01-004.eps Paramètre Valeurs...

  • Page 25: Paramètres Individuels (Player Edit)

    Paramètres individuels (Player Edit) Les pages Player Edit vous permettent de créer un Patch en Paramètre Valeurs Description choisissant un instrument pour le Player et en lui attribuant des Trumpet, caractéristiques de précision (Stability) et de personnalité Mute Trumpet, (Personality) de l’instrumentiste supposé. Flugel Horn, Trombone, Permet de choisir un des huit...

  • Page 26: Paramètres D'exécution (Page Feeling)

    Paramètres d’exécution (page Feeling) Stability (précision de l’exécution) Cette section permet de modifier le son en introduisant des variables simulant la personnalité de l’instrumentiste: précision de l’exécution Réglage de la précision de l’exécution par rapport à votre jeu au (Stability) ou présence (Personality). clavier.

  • Page 27: Paramètres De Souffle (Page Breath)

    Paramètres de souffle (page Breath) Growl (niveau de rugosité) Règle la rugosité caractéristique des saxophones quand ils sont Cette section permet d’agir sur le timbre en ajoutant des joués fort. caractéristiques propres aux instruments à vents comme le « Growl » Avec la valeur 0 (pour les saxophones), le «...

  • Page 28: Paramètres D'égalisation

    Paramètres d’égalisation (page EQ) Paramètres de chaque Patch Paramètre Valeurs Description Cette section vous permet de régler l’égalisation pour chaque Activation/désactivation instrument. Play/Standby PLAY, STANDBY de chaque Player. fig.signal-flow.eps Fréquence centrale de la Low Freq 200, 400 Hz bande des graves 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, Fréquence centrale de la...

  • Page 29: Paramètres D'ensemble (Section)

    Paramètres d’ensemble (Section) Paramètres d’exécution (page Section Paramètre Valeurs Description Style) Ajoute automatiquement une transition Auto Portamento de hauteur progressive (portamento) OFF, ON Switch quand vous jouez une phrase rapide de Ce chapitre vous permet d’effectuer les réglages de base pour gérer manière legato.

  • Page 30: Transpositions (Page Tune/Key Shift)

    Transpositions (page Tune/Key Shift) Paramètres des instruments Paramètre Valeurs Description Cette section permet d’agir sur la hauteur des sons (désaccordage PLAY, et transpositions). Play/Standby Activation/désactivation de chaque Player STANDBY Réglage de la hauteur des sons par pas Inst Key Shift -48 à...

  • Page 31: Paramétrage Du Vibrato (Page Vibrato)

    Paramétrage du vibrato (page Vibrato) Balance entre les sons (page MIXER) Cette section gère le paramétrage du vibrato. Volume et panoramique (page Level/Pan) Réglage de la balance et du panoramique des instruments. Sur le Fantom-G Depuis la page par défaut: F4>F5 Sur le Fantom-G Depuis la page par...

  • Page 32: Égalisation

    Égalisation (page EQ) Paramètre Valeurs Description Niveau de renforcement/ Mid Gain -15 à +15 dB Cette section permet de régler l’égalisation de chaque instrument. coupure des médiums fig.signal-flow.eps Fréquence centrale de la Low Freq 200, 400 Hz bande des graves Niveau de renforcement/ Low Gain -15 à...

  • Page 33: Paramétrage Des Effets (Page Effects)

    Paramétrage des effets (page Effects) Ajout d’effets (page Routing) Paramètre Valeurs Description Détermine si le signal source reste Réglage du multieffets (MFX) et de la réverb. non traité ou passe par le multieffets. DRY: Output Assign DRY, MFX Pas de traitement multieffets MFX: Sortie via le multieffets (MFX) Sur le Fantom-G...

  • Page 34: Paramétrage Du Multieffets

    Paramétrage du multieffets (page Paramètre Valeurs Description MFX) Sélectionne le type du multieffets. Pour plus de détails MFX Type 00 (THRU), 01 à 15 La page Effects/MFX vous permet d’agir de manière détaillée sur les sur les différents types, voir «...

  • Page 35: Contrôle Du Multieffets (Page Mfx Control)

    (-) si vous voulez modifier le -63 à +63 « Contrôle du multieffets » (multi-effect control). L’ARX-03 vous donne paramètre dans le sens négatif (valeur plus basse, ou accès ainsi à quatre contrôles simultanés.

  • Page 36: Paramétrage De La Réverbération (Page Reverb)

    Paramétrage de la réverbération Paramètre Valeurs Description (page Reverb) 00 (OFF), 01 (ROOM), La page Effects/Reverb vous permet de modifier les paramètres de 02 (HALL), 03 (PLATE), la réverbération. Reverb Type 04 (STUDIO), Type de réverbération 05 (CHURCH), 06 (SRV ROOM), 07 (SRV HALL), 08 (SRV PLATE) Sur le Fantom-G...
  • Page 37 Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Time 0.1 à 6.0 sec. Temps de réverbération Fréquence en dessous de laquelle les composantes graves Fréquence en dessous de LF Damp Freq 50 à 4000 Hz de la réverbération sont laquelle les composantes graves Low Damp Freq 20 à...

  • Page 38: Affectation Des Contrôles (Control)

    Affectation des contrôles (CONTROL) Cette section vous permet d’affecter des contrôles pour alterner entre Paramètre Valeurs Description modes Unison et Stack (à l’aide d’une pédale par exemple) ou pour Détermine l’amplitude d’action du pitch- passer d’une variation à une autre. bend vers le bas (BendDown) Bend Range Down 0 à...

  • Page 39: Affectation Des Contrôles Pour Chaque Patch (Page Control Assign 1)

    Affectation des contrôles pour chaque Paramètre Valeurs Description Patch (page Control Assign 1) OFF, Staccato Controller CC1 à CC95, Numéro de contrôle MIDI activant le Réglage des contrôles pour chacun des Patchs. Assign PITCH BEND, « Staccato » AFTERTOUCH OFF, Fall Controller CC1 à...

  • Page 40: Affectation Des Contrôles Par Instrument (Page Control Assign 2)

    Affectation des contrôles par Paramètre Valeurs Description instrument (page Control Assign 2) OFF, Vibrato CC1 à CC95, Détermine le numéro du contrôle 1 Control 1 PITCH BEND, agissant sur l’amplitude du vibrato Cette section permet d’affecter des contrôles MIDI spécifiques au AFTERTOUCH pilotage de paramètres d’instruments comme volume, timbre, OFF,...

  • Page 41: Initialisation D'un Patch (Page Utility)

    (WRITE). 5. Quand le dialogue de confirmation apparaît, appuyez sur [F7 (OK)] pour lancer la sauvegarde. * Si vous avez installé l’ARX-03 dans un Fantom-G6/G7/G8, l’exécution d’une procédure Factory Reset du Fantom-G6/G7/ G8 réinitialisera également les cartes d’extension à leurs...

  • Page 42: Liste Des Multieffets

    Liste des multieffets Types de multieffets Paramètres de multieffets Vous disposez de 15 types de multieffets. Chaque multieffets dispose de paramètres « Control Assign » susceptibles d’être contrôlé par le «Contrôle du multieffets (page MFX Control)» (p. 35). FILTER (3 types) STEREO EQ p.
  • Page 43 01: STEREO EQ (Stereo Equalizer) 02: ENHANCER Égaliseur stéréo 4 bandes (low, mid x 2, high). Contrôle la structure des harmoniques dans les fréquences aiguës, ajoutant du caractère et de la présence au son. fig.MFX01 fig.MFX03 L in L out 4-Band EQ 2-Band L in...
  • Page 44 03: AUTO WAH 04: HEXA-CHORUS Modifie de manière cyclique l’action d’un filtre dans le temps. Utilise un chorus à six phases (six niveaux de son traité par chorus) pour donner une richesse et une dispersion spatiale particulière. fig.MFX08 L in fig.MFX17 L out L in...
  • Page 45 05: COMPRESSOR 06: LIMITER Corrige les variations excessives de niveau en réduisant les niveaux élevés Compresse le signal dépassant un certain seuil et lui évite ainsi de créer de et en renforçant les niveaux plus faibles. la distorsion. fig.MFX26 fig.MFX27 L in L out L in...
  • Page 46 07: LOFI COMPRESS (Lo-Fi Compress) 08: TELEPHONE Cet effet est destiné à dégrader intentionnellement la qualité du son. Son nasillard et étouffé simulant une écoute via un combiné téléphonique. fig.MFX31 fig.MFX33 L in L out L in L out Compressor Lo-Fi Telephone R in...
  • Page 47 09: PHONOGRAPH Paramètre Valeurs Description Simule un son enregistré sur un disque vinyl et lu sur une platine-disques Signal Distortion 0 à 127 Amplitude de la distorsion traditionnelle. Ajoute également les différents bruits caractéristiques de ces Bande passante du système de lecture disques ainsi que les irrégularités de rotation du plateau.
  • Page 48 Valeurs Description Écho à bande virtuel donnant un résultat très réaliste. Simule exactement la S, M, L, S+M, Choix des combinaisons de têtes de lec- section écho du Space Echo RE-201 Roland. Mode S+L, M+L, tures créant le retard: S+M+L S: short M: middle L: long fig.MFX35...
  • Page 49 11: GATED REVERB Réverbération spéciale où le son réverbéré est coupé brutalement avant la fin de sa décroissance naturelle. fig.MFX38 2-Band L in L out Balance D Balance W Gated Reverb Balance W 2-Band R in R out Balance D Paramètre Valeurs Description...
  • Page 50 12: STEREO DELAY Paramètre Valeurs Description Delay (retard) stéréo. Détermine la manière dont le son retardé NORMAL, Feedback Mode est réinjecté en entrée dans l’effet (voir Avec Feedback Mode = NORMAL: CROSS schémas) Delay Left 0 à 2000 ms, Règle le retard entre le son direct et l’ap- Balance D note parition du signal retardé.
  • Page 51 13: MODULATION DELAY Paramètre Valeurs Description Cet effet ajoute une modulation au son retardé. Détermine la manière dont le son retardé NORMAL, Feedback Mode est réinjecté en entrée dans l’effet (voir Avec Feedback Mode = NORMAL: CROSS schémas) fig.MFX40a Delay Left 0 à...
  • Page 52 14: TRIPLE TAP DELAY 15: REVERSE DELAY Propose 3 retards distincts: centre, gauche et droit Ajoute avec retard une réplique inversée du son source fig.MFX41 fig.MFX44 Balance D 2-Band L out L in 2-Band L in L out Balance W Left Tap Rev.

  • Page 53: À Propos Des Valeurs De Notes

    Valeurs Description À propos des valeurs de notes Triolet de quadruple-croche 1/64T ( Quadruple-croche Certains paramètres (comme Rate ou Delay Time) peuvent être réglés en 1/64 ( « valeurs de notes » à la place d’une valeur temporelle. Triolet de triple-croche 1/32T ( Ces paramètres disposent d’un sélecteur de synchronisation (Sync SW) qui Triple-croche...

  • Page 54: Caractéristiques

    Caractéristiques ARX-03 Brass Fonctions de personnalisation Stability, Personality, Growl, Turbid, Noise, Control Assign Polyphonie maximum Divers 14 voix (variable en fonction de la charge imposée au générateur Page de mixage 6 voies de son) Accessoires Parts Mode d’emploi 1 part Tournevis Mémoire utilisateur...

  • Page 55: Index

    Index HEXA-CHORUS ..............44 LIMITER ................45 Bend/Hold (page) ..............38 LOFI COMPRESS ..............46 Breath (page) ................27 MODULATION DELAY ............51 PHONOGRAPH ..............47 REVERSE DELAY ..............52 CONTROL ................38 STEREO DELAY ..............50 Control Assign 1 (page) .............. 39 STEREO EQ ................
  • Page 56 Reverb (page) ................36 Routing (page) ................33 Section ................20, 29 Section Style (page) ..............29 Sélection d’un instrument ............25 Solo (mode) ................20 Stability (fonction) ..............26 Stack (mode) ................22 SuperNATURAL ................. 17 Tune/Key Shift (page) ..............30 Turbid (fonction) ................
  • Page 57 Pour les pays de la Communauté européenne Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 2004/108/EEC. Pour les États-Unis COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) RAPPORT SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Cet appareil a été testé et correspond aux limites de la classe B des appareils numériques, en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC.
  • Page 58 Pour les États-Unis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : ARX-03 Type d’appareil : Carte d’extension Responsabilité : Roland Corporation U.S. Adresse : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Téléphone : (323) 890-3700 For C.A. US ( Proposition 65 ) WARNING This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
  • Page 59 Pour les pays de la C.E.E...
  • Page 60 Pour la Chine...
  • Page 61 5F. No.1500 Pingliang Road TEL: (02) 224-8821 ARD E1 Golf, Heliopolis, CHILE NICARAGUA Shanghai 200090, CHINA Roland Asia Pacific Sdn. Bhd. OMNI MUSIC Cairo 11341, EGYPT TEL: (021) 5580-0800 45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Comercial Fancy II S.A. Bansbach Instrumentos...
  • Page 62 Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., Bldg., Achrafieh, P.O.Box: No. 14, Ground Floor, Dubai, 16-5857 MuTek U.A.E. Beirut, LEBANON Dorozhnaya ul.3,korp.6 TEL: (04) 3360715 TEL: (01) 20-1441 117 545 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 981-4967 À jour au 1 octobre 2007 (ROLAND)

Table des Matières