Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position de l'AE-20 (comment tenir l'instrument)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour obtenir le manuel en PDF
En plus du mode d'emploi (ce document), les manuels PDF
suivants sont disponibles pour ce produit.
Scene List
Il s'agit d'informations détaillées pour la liste de scenes de
l'aérophone.
Parameter Guide
Ce guide présente tous les paramètres de l'AE-20.
MIDI Implementation
Il s'agit d'informations détaillées sur les messages
d'implémentation MIDI que vous pouvez utiliser lors de la
connexion de cet instrument à des appareils MIDI.
1 .
Rendez-vous sur le site internet suivant sur votre
ordinateur.
https://www .roland .com/manuals/
á
2 .
Choisissez « AE-20 » parmi les noms
de produits.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'emploi
2
2
Modification des paramètres de l'AE-20 (Écran de menu)
3
3
4
6
6
7
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
10
10
10
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et les « NOTES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et Mode d'emploi (p. 2)). Après lecture, conservez les
documents, y compris ces sections, dans un endroit accessible pour
pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2021 Roland Corporation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
. . .
13
15
17
17
17
18
18
18
18
19
20
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland Aerophone AE-20
Sommaire des Matières pour Roland Aerophone AE-20
-
Page 1: Table Des Matières
SÉCURITÉ » et les « NOTES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 2)). Après lecture, conservez les á documents, y compris ces sections, dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire. Choisissez « AE-20 » parmi les noms © 2021 Roland Corporation de produits. -
Page 2: À Propos De La Fonction D'extinction Automatique (Auto Off)
à extraire le contenu susmentionné enregistrées sur l’appareil. sous sa forme d’origine ou une forme modifiée, ¹ Roland décline toute responsabilité quand à la dans le but de distribuer le support enregistré restauration de contenu enregistré qui aurait dudit contenu ou de le mettre à disposition sur été... -
Page 3: Introduction
Introduction Vérification des accessoires Mode d’emploi Bande Récupérateur de condensation (ce document) (1*) Empêche la salive d’atteindre l’unité Ce capuchon récupère les gouttelettes Dépliant « CONSIGNES DE pendant le jeu et de pénétrer à d’eau qui sortent du récupérateur d’eau. l’intérieur au travers des boutons, des Il empêche les gouttelettes d’eau de SÉCURITÉ »... -
Page 4: Description Des Éléments
Description des éléments Attachez la bande à cet endroit. Fixez la couverture de crochet pour pouce à cet endroit. Fixez le récupérateur de condensation à cet endroit. Capuchon d’embouchure Bouton [S1] / [S2] Protège l’embouchure. Lorsque vous ne jouez pas, laissez le capuchon Vous pouvez affecter une variété... -
Page 5: Connecteurs
Boutons [−] [+] ( ã / â ) Commutateur [MIDI CONTROL] Utilisez ces boutons pour sélectionner des éléments de menu ou Ce commutateur active ou désactive le mode MIDI control. Si vous modifier des valeurs. utilisez cet appareil comme contrôleur MIDI, activez ce commutateur. Ø... -
Page 6: Se Préparer À Jouer
Se préparer à jouer Position de l’AE-20 (comment tenir l’instrument) Lorsque vous jouez de l’aérophone, l’instrument est maintenu grâce à trois points : l’embouchure, la sangle de cou et le crochet pour le pouce (pour votre pouce droit). Avec votre pouce gauche près du repose-pouce, posez vos autres doigts (mains gauche et droite) sur les clés de jeu. Ajustez la longueur de la sangle de cou de manière à... -
Page 7: Fixation De La Bande
Fixation de la bande Lorsque vous jouez de cet instrument pendant de longues périodes, la salive dans votre bouche peut s’égoutter de l’embouchure et pénétrer dans les espaces de cet instrument tels que les clés de jeu, les commutateurs, etc. Pour éviter tout dysfonctionnement à... -
Page 8: Mise Sous Ou Hors Tension
Mise sous ou hors tension Mise sous tension Mise hors tension Abaissez complètement le volume de cet appareil. Si un périphérique externe est connecté à cet Ø « Réglage du volume » (p. 8) appareil, mettez hors tension les périphériques externes connectés. * Abaissez également complètement le volume de tout appareil externe connecté. -
Page 9: Lire Les Sons Internes
Lire les sons internes Sons internes REMARQUE (PRESET SCENE) Les sons de cet instrument sont appelés « scenes ». Cette unité contient des sons de 12 catégories comprenant le synthétiseur, les instruments à vent et les instruments ethniques. Voyant de batterie Nom de la catégorie Transposer Tournez la molette [SCENE CATEGORY] pour sélectionner la (affiché... -
Page 10: Jouer De L'instrument
Jouer de l’instrument Comment produire du son Embouchure Insérez légèrement l’embouchure dans votre bouche et soufflez dedans. Placez vos incisives supérieures à environ 1 cm de l’extrémité Souffler plus fort produit un son plus fort et souffler plus de l’embouchure. Laissez l’arrière de votre lèvre inférieure doucement produit un son plus doux. - Page 11 "From the New World" 2nd mov "From the New World" 2nd mov Dvorak Dvorak . Ï & 4 Ï ú . Ï . Ï Ï Ï Ï ú . Ï Jouer G-A-B-C (mesures 9 à 16) . Ï & 4 Ï...
-
Page 12: Entretien De L'embouchure
Entretien de l’embouchure Retirez l’embouchure et lavez-la avec de l’eau après utilisation. Lors de la fixation de l’embouchure, insérez-la de manière à ce qu’il n’y ait aucun espace entre celle-ci et le corps de l’instrument. Tirez l’embouchure dans son axe tout en tenant la partie supérieure de cet instrument comme indiqué... -
Page 13: Autres Réglages
Autres réglages Une fois les réglages terminés, appuyez sur le bouton Modification des paramètres de l’AE-20 (Écran de menu) [SCENE] ou tournez la molette [SCENE CATEGORY] pour revenir à l’écran de scène. Sur l’écran de scène, appuyez sur la touche [MENU]. NOTE Le menu des paramètres apparaît. -
Page 14: Réglage De La Force De Morsure De L' E Mbouchure
Autres réglages Tout en tenant l’anche, appuyez sur le bouton [+] (â) et Réglage de la force de morsure de l’ e mbouchure sélectionnez « YES ». (Paramètres de morsure) « Adjusting now... » apparaît et le calibrage commence automatiquement. Jouez de l’AE-20 en mordant l’anche. Vous pouvez appliquer Appuyez sur le bouton [MENU] lorsque « Press MENU différents effets au son comme le pitch bend ou le vibrato to save »... -
Page 15: Utilisation De L'ae-20 Avec Un Smartphone
Autres réglages Réglage du délai d’ e xtinction de l’ é cran Utilisation de l’AE-20 avec un smartphone (Display Off Time) Il permet de définir le temps qui s’écoule avant que l’écran s’éteigne Utilisez le Bluetooth pour connecter l’AE-20 à un appareil mobile lorsque l’instrument n’est pas utilisé. -
Page 16: Appariement Avec Le Smartphone
Autres réglages Appariement avec le smartphone Connexion d’un smartphone déjà couplé Placez le smartphone auquel vous souhaitez vous Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone. connecter à proximité de l’AE-20. L’AE-20 et le smartphone sont connectés sans fil. Appuyez sur le bouton [MENU] de l’AE-20. * Si l’étape ci-dessus n’établit pas de connexion, appuyez sur L’écran de menu apparaît. -
Page 17: Connexion À Votre Ordinateur
User scene Pour plus de détails sur le téléchargement et l’installation du 1 à 12 1 à 50 pilote USB, consultez le site Web Roland. https://www .roland .com/support/ Appuyez longuement sur le bouton [MENU]. « Write Scene » clignote. Restauration des paramètres d’usine L’opération « Factory Reset »... -
Page 18: Sélection D'une User Scene
Autres réglages Effacer toutes les user scenes Pour modifier la scène, appuyez sur le bouton [+] [â] Si vous ne souhaitez pas modifier le nom de la scène, appuyez sur le bouton [-] (ã). Si vous souhaitez effacer toutes les user scenes que vous avez Si vous avez appuyé... -
Page 19: Dépannage
Dépannage Si vous suspectez un dysfonctionnement, veuillez vérifier les points suivants. Si cela ne résout pas le problème, contactez un centre de service Roland à proximité. Problèmes Points à vérifier Action Page Problèmes avec le son Si vous utilisez des piles, les piles sont-elles orientées Installez les piles dans le bon sens. -
Page 20: Problèmes Avec La Fonctionnalité Bluetooth
Multi-effets * Veuillez noter que dans certains pays ou régions, il se peut qu’il ne Chorus Effets soit pas possible d’utiliser le cloud de Roland pour le moment. Delay Reverb Ver 4.2 Compatibilité de profil : A2DP (audio), GATT (MIDI sur... - Page 21 運指表 Fingering Chart /...
- Page 22 運指表 Fingering Chart / Sax / サックス A#/B ² 3 C#/D ² 4 D#/E ² 4 F#/G ² 4 G#/A ² 4 A#/B ² 4 C#/D ² 5 D#/E ² 5 F#/G ² 5...
- Page 23 運指表 Fingering Chart / Recorder / リコーダー The side keys are disabled so that the note does not change even if you inadvertently press the left or right side key. 左右のサイド・キーを誤って押しても音が切り替わらないように、サイド・キーが無効になっています。 A#/B ² 3 C#/D ² 4 D#/E ² 4 F#/G ²...
- Page 24 運指表 Fingering Chart / Electronic Wind / 電子吹奏楽器 The same “C D E F G A B C” fingering as a standard sax or recorder / 一般的なサックスやリコーダーの「ドレミファソラシ ド」と同じ運指 1, 2, 3, 4, 5, 6, C Raise by a semitone / 半音上げる Tc, G#, C# Lower by a semitone / 半音下げ...
- Page 25 運指表 Fingering Chart / Trumpet / トランペッ ト Right-hand keys 4, 5, and 6 correspond to pistons 1, 2, and 3 of a trumpet. 右手の 4、5、6 キーがトランペッ トの 1、2、3 ピス トンに対応します。 F#/G ² 3 G#/A ² 3 A#/B ² 3 C#/D ²...
- Page 26 運指表 Fingering Chart / Left Hand / 左手 Fingering that lets you perform using only the left hand. 左手のみで演奏できる運指です。 C#/D ² 4 D#/E ² 4 F#/G ² 4 G#/A ² 4 A#/B ² 4 C#/D ² 5 D#/E ² 5...
- Page 27 運指表 Fingering Chart / Right Hand / 右手 Fingering that lets you perform using only the right hand. 右手のみで演奏できる運指です。 F#/G ² 4 C#/D ² 4 D#/E ² 4 G#/A ² 4 A#/B ² 4 C#/D ² 5 D#/E ² 5...
- Page 28 運指表 Fingering Chart / Flute / フルート Flute fingering. フルートに対応した運指です。 Raise by a semitone / 半音上げる x, C1, C2, C3 Lower by a semitone / 半音下げる p, B, C4, Tc, Ta Lower by a whole tone / 1 音下げる C ´ 4/D ³ 4 D ´...
- Page 29 運指表 Fingering Chart / F ´ 5/G ³ 5 G ´ 5/A ³ 5 A ´ 5/B ³ 5...
- Page 30 運指表 Fingering Chart / Clarinet / クラリネッ ト Clarinet fingering. クラリネッ トに対応した運指です。 Raise by a semitone / 半音上げる Lower by a semitone / 半音下げる p, C5 F ´ 3/G ³ 3 G ´ 3/A ³ 3 A ´ 3/B ³ 3 C ´...
- Page 31 運指表 Fingering Chart / C ´ 5/D ³ 5 D ´ 5/E ³ 5 F ´ 5/G ³ 5 G ´ 5/A ³ 5 A ´ 5/B ³ 5 C ´ 6/D ³ 6 D ´ 6/E ³ 6 F ´ 6/G ³ 6 G ´...