Beta 1899A Mode D'emploi page 20

GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR PARTIKELFILTER-REINIGUNGSMASCHINE HERGESTELLT
VON:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18,
20845, Sovico (MB)
ITALIEN
Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst.
ACHTUNG
Die Sicherheitsanweisungen sorgfältig aufbewahren und dem Bedienerpersonal übergeben.
BESTIMMUNGSZWECK
- Die PARTIKELFILTER-REINIGUNGSMASCHINE ist für den folgenden Gebrauch bestimmt:
• Reinigung des Partikelfilters (DPF/FAP®) von Dieselmotoren, die durch Rußpartikel, Asche und andere Arten von
Verunreinigungen verstopft bzw. blockiert sind
• Die Reinigung eignet sich für Personenkraftwagen, Lastwagen, Busmotoren und ortsfeste Motoren.
- Nicht zulässig sind die folgenden Arbeitsvorgänge:
• Jeder andere Vorgang an Systemen, die von den oben aufgeführten abweichen.
NICHT ZU VERWENDEN an Motoren mit Niederdruck-AGR-System, da die aus dem Dieselpartikelfilter
austretenden Reinigungsmittel im Motorladesystem wieder angesaugt werden würden, mit möglichen
Schäden am Motor.
SICHERHEIT DES ARBEITSPLATZES
Die Reinigungsarbeiten des DPF/FAP®-Filters sind im Freien oder an Orten mit ausreichender Luftzirkulation
durchzuführen.
Keine Abgasabsaugsysteme verwenden, da infolge des Reinigungsvorgangs Schaum aus dem Auspuff des Fahrzeugs
austreten kann; ein entsprechendes Auffanggefäß zur Aufnahme des Schaums bereitstellen.
Um die Sicherheit während des Gebrauchs der PARTIKELFILTER-REINIGUNGSMASCHINE zu garantieren, ist der
Gebrauch nur für eine einzelne Person zulässig.
Achtung: einige Reinigungsflüssigkeiten können entflammbar sein.
Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter der für das Reinigen eingesetzten Reinigungsadditive und gehen Sie bei deren
Handhabung vorsichtig und gemäß den entsprechenden Vorsichtmaßnahmen vor.
Die Maschine und das Fahrzeug sind während des Betriebs zu kontrollieren. Der Bediener darf sich während des
Maschinenbetriebs und der Reinigung auf keinen Fall von der Maschine entfernen.
Das Rauchen in der Nähe des Motors oder des Geräts ist verboten, um Brände zu vermeiden.
Arbeitshygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz vorhanden sind.
Dafür sorgen, dass sich keine Kinder oder Besucher dem Arbeitsbereich nähern können, während mit der
PARTIKELFILTER-REINIGUNGSMASCHINE gearbeitet wird. Die Anwesenheit anderer Personen lenkt von der Arbeit
ab und kann dazu führen, dass der Bediener während des Gebrauchs die Kontrolle über die Maschine verliert.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS BEDIENPERSONAL
- Die Additive nicht mit der Haut in Berührung bringen, wenn möglich geeignete Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen
(siehe Abschnitt „VORGESEHENE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG WÄHREND DES GEBRAUCHS").
- Für Kraftstoff geeignete Feuerlöscher in der Nähe aufbewahren.
20
WICHTIG: VOR DEM GEBRAUCH DER PARTIKELFILTER-
REINIGUNGSMASCHINE MUSS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
VOLLSTÄNDIG GELESEN WERDEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN
KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
DE