Manuels Connexes pour Beta 1497/C94
Sommaire des Matières pour Beta 1497/C94
- Page 1 1497/C94 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 ISTRUZIONI PER L’USO SERIE DI CONNETTORI MULTIUSO Nome Qtà Immagine Descrizione e applicazione 5KΏ E’ possibile utilizzare i potenziometri per diversi Potenziometro tipi di verifica, quali sensore di temperatura liquido (resistore variabile) refrigerante, sensore di temperatura climatizzazio- ne, sensore di temperatura olio etc. 250V ;...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO Connettori a banana 2 in 1 600V - 10A Connettori a banana 1 in 1 600V - 10A PIATTI: 0,6*0,6 -- giallo x 3 pz. 0,6*0,9 -- rosso x 3 pz. 0,6*1,3 -- nero x 3 pz. 0,6*1,9 -- blu x 3 pz.
- Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE MULTIPURPOSE CONNECTOR SET MODEL QTY PICTURE APPLICATION DESCRIPTION 5KΏ Potentiometers can be used for different types of potentiometer tests, including coolant temperature sensor, air charge temperature sensor, oil temperature sensor (variable resistor) etc. 250V ; 10 A 2-colour and 2-way LED.
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE 2 in 1 banana connectors, 600V - 10A 1 in 1 banana connectors 600V - 10A FLAT: 0.6x0.6 -- yellow x 3 pcs 0.6x0.9 -- red x 3 pcs 0.6x1.3 -- black x 3 pcs 0.6x1.9 -- blue x 3 pcs 0.6x2.3 (090) -- yellow x 3 pcs Male terminals, 0.8x2.8 (110) -- red x 3 pcs...
- Page 6 MODE D’EMPLOI SÉRIE DE CONNECTEURS MULTIUSAGE MODÈLE PHOTO DESCRIPTION DE L'APPLICATION QUANTITÉ Il est possible d’utiliser les potentiomètres pour 5KΏ différents types de contrôle, Potentiomètre (ré- comme les capteurs de température liquide sistance variable) réfrigérant, les capteurs de température de 250V ;...
- Page 7 MODE D’EMPLOI Fiches banane 2 en 1 600V - 10A Fiches banane 1 en 1 600V - 10A PLATS : 0,6x0,6 -- jaune x 3 pièces 0,6x0,9 -- rouge x 3 pièces 0,6x1,3 -- noir x 3 pièces 0,6x1,9 -- bleu x 3 pièces 0,6x2,3 (090) -- jaune x 3 pièces Embouts mâle 0,8x2,8 (110) -- rouge x 3 pièces...
- Page 8 GEBRAUCHSANWEISUNG MEHRZWECK STECKVERBINDERSATZ MODELL FOTO ANWENDUNGSBESCHREIBUNG MENGE 5KΏ Die Potentiometer können für verschiedene Arten von Prüfungen verwendet werden, Potentiometer wie z.B. für Kühlmitteltemperatursensor, Klima- (variabler Wider- Temperatursensor, stand) Öltemperatursensor usw. 250V ; 10 A 2-farbige und 2-Weg LED. LED-Stroboskop Die LED wechselt die Farbe beim Übergang von 24V ;...
- Page 9 GEBRAUCHSANWEISUNG Bananenstecker 2 in 1 600V - 10A Bananenstecker 1 in 1 600V - 10A FLACH: 0,6x0,6 -- gelb x 3 Stck. 0,6x0,9 -- rot x 3 Stck. 0,6x1,3 -- schwarz x 3 Stck. 0,6x1,9 -- blau x 3 Stck. 0,6x2,3 (090) -- gelb x 3 Stck.
- Page 10 INSTRUCCIONES SERIE DE CONECTORES MULTIUSOS MODELO FOTO DESCRIPCIÓN APLICATIVA CANTIDAD Se pueden utilizar los potenciómetros para 5KΏ diferentes tipos de comprobación, entre otras, Potenciómetro sensor de temperatura líquido refrigerante, (resistor variable) sensor de temperatura climatización, sensor 250V ; 10 A de temperatura aceite etc.
- Page 11 INSTRUCCIONES Conectores de banana 2 en 1 600V - 10A Conectores de banana 1 en 1 600V - 10A PLANOS: 0,6x0,6 -- amarillo x 3 pc. 0,6x0,9 -- rojo x 3 pc. 0,6x1,3 -- negro x 3 pc. 0,6x1,9 -- azul marino x 3 pc. 0,6x2,3 (090) -- amarillo x 3 pc.
- Page 12 GEBRUIKSAANWIJZING REEKS MULTIFUNCTIONELE CONNECTORS MODEL AANTAL FOTO TOEPASSELIJKE BESCHRIJVING De potentiometers kunnen worden gebruikt 5KΏ voor verschillende soorten controles, Potentiometer (va- zoals temperatuursensor van de koelvloeistof, temperatuursensor riabele weerstand) klimaatregeling, temperatuursensor van de 250V ; 10 A olie, enz. Tweekleurige 2-weg LED 24V ;...
- Page 13 GEBRUIKSAANWIJZING 2 in 1 Banaanstek- kers 600V - 10A 1 in 1 Banaanstek- kers 600V - 10A PLAT: 0,6x0,6 -- geel 3 stuks 0,6x0,9 -- rood 3 stuks 0,6x1,3 -- zwart 3 stuks 0,6x1,9 -- blauw 3 stuks 0,6x2,3 (090) -- geel 3 stuks Stekkers met 0,8x2,8 (110) -- rood 3 stuks buitendraad...
- Page 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW ZŁĄCZY WIELOFUNKCYJNYCH MODEL ILOŚĆ ZDJĘCIE OPIS ZASTOSOWANIA Korzystanie z potencjometrów możliwe jest do 5KΏ różnego rodzaju weryfikacji, Potencjometr takich jak czujnika temperatury płynu (rezystor zmienny) chłodzącego, czujnika temperatury 250V ; 10 A klimatyzacji, czujnika temperatury oleju, itp. LED 2-kolorowy i 2-drożny.
- Page 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI Złącza bananowe 2 w 1 600V - 10A Złącza bananowe 1 w 1 600V - 10A PŁASKIE: 0,6x0,6 -- żółte x 3 szt. 0,6x0,9 -- czerwone x 3 szt. 0,6x1,3 -- czarne x 3 szt. 0,6x1,9 -- niebieskie x 3 szt. 0,6x2,3 (090) -- żółte x 3 szt.
- Page 16 INSTRUÇÕES DE USO SÉRIE DE CONECTORES MULTIUSO QUAN- MODELO FOTO DESCRIÇÃO APLICATIVA TIDADE 5KΏ É possível utilizar os potenciómetros para vários tipos de controlo, como sensor de temperatura Potenciómetro do líquido refrigerante, sensor de temperatura (resistor variável) do ar condicionado, sensor de temperatura do 250V ;...
- Page 17 INSTRUÇÕES DE USO Conectores tipo banana 2 em 1 600V - 10A Conectores tipo banana 1 em 1 600V - 10A CHATOS: 0,6x0,6 -- amarelo x 3 unid. 0,6x0,9 -- vermelho x 3 unid. 0,6x1,3 -- preto x 3 unid. 0,6x1,9 –...
- Page 18 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÖBBCÉLÚ CSATLAKOZÓ SOROZAT MENNYI- MODELL FOTÓ FELHASZNÁLÁSI LEÍRÁS SÉG 5KΏ A potmétert különböző ellenörző művelet elvég- Változtatható zésére használhatjuk, például a hűtőfelydék hőméréklet szenzorához, ellenállás (változó légkondicionáló hőméréklet szenzorához rezistor) olaj hőméréklet szenzorához stb. 250V ; 10 A Stroboszkóp a 2 színű...
- Page 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Banándugó 2 az 1-ben 600V - 10A Banándugó 1 az 1-ben 600V - 10A LEMEZEK: 0,6x0,6 -- sárga x 3 db. 0,6x0,9 -- piros x 3 db. 0,6x1,3 -- fekete x 3 db. 0,6x1,9 -- kék x 3 db. 0,6x2,3 (090) -- sárga x 3 db.
- Page 20 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...