Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
W10290309A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag W10290309A
Sommaire des Matières pour Maytag W10290309A
- Page 1 Table des matières ..........21 W10290309A...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Dishwasher Safety ..........2 Installation Instructions (cont.) Installation Requirements . -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS In addition, for first-time installations Tools and Parts Tools needed: Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools Cordless drill listed here. with ¹⁄₂", ³⁄₄" and 1¹⁄₂" hole Small All Installations saw bits... -
Page 4: Product And Cabinet Opening Dimensions
Product and Cabinet Opening Dimensions ( 6 0 ( 6 4 ( 6 2 ( 8 6 ( 1 . r e m i n . *Insulation may be compressed. (not used on all models) " ( 6 1 " ( 6 1 "... -
Page 5: Drain Requirements
Drain Requirements Electrical Requirements • A new drain hose is supplied with your dishwasher. Be sure that the electrical connection and wire size are adequate If the drain hose is not long enough, use a new drain hose with a and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA maximum length of 12’... -
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening—Existing Utilities Check water and electrical placement Water line Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Cable Disconnect power If the water line and the cable extend to the locations shown,... -
Page 7: Prepare And Route Water Line
Power Supply Cord–Prepare hole Direct Wire–Route cable Metal Wood cabinet cabinet Route cable from power supply through cabinet hole (cable must Wood cabinet: Sand the hole until smooth. extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will keep cable from Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part Number 302797) moving when dishwasher is moved into cabinet opening. -
Page 8: Install Drain Hose
Route water supply line Add 90° elbow fitting to the water supply line Connect the ³⁄₈" compression fitting to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If using Attach such that the ³⁄₄"... -
Page 9: Connect Drain Hose
Option C, Waste disposer – with air gap Connect drain hose Waste disposer – with air gap Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following options: Air gap Air gap • Option A, Waste disposer - no air gap Screw-type clamps Screw-type clamps Screw-type clamps... -
Page 10: Prepare Dishwasher
Remove panels Prepare Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Using a ¹⁄₄" hex head socket, nut driver or Phillips screwdriver, Doing so can result in serious injury or cuts. remove the 2 screws attaching access panel and lower panel to dishwasher. -
Page 11: Make Power Supply Cord Connection
What type of electrical connection will you use? Power Supply Cord: Follow Option A instructions Direct Wire: Follow Option B instructions Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. If using Option B, proceed to “Determine Cabinet Opening,” to Connect ground wire to green ground connector continue with the installation of your dishwasher. -
Page 12: Determine Cabinet Opening
Wiring configuration Determine Cabinet Opening Power supply wire: Terminal box wire: Measure cabinet opening white white black black ground wire ground connector If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com under FAQ tab. Power Cord—Secure cord on conduit connector Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will... -
Page 13: Install The Door Handle
Option 1, Countertop attachment Built-up Floors — Add 1. Remove the brackets from the package and place in the open slots on the left and right-hand top of the shims as needed dishwasher collar as shown. Install mounting bracket Tabs must point to the right "... -
Page 14: Move Dishwasher Into Cabinet Opening
Option 3, Dishwasher with Plastic Tub Side Attachment (for marble, granite or other hard surface countertops) Open and close door Order Mounting Bracket Kit Part Number 8212560. Move Dishwasher into Cabinet Opening Stand dishwasher upright With another person holding the dishwasher to keep it from tipping, open and close the door a few times. -
Page 15: Connect To Water Supply
If the door falls open, increase the spring tension by moving the Check that leveling legs are firmly against the floor. spring end toward the back of the dishwasher. Close and latch the door, and place level against the front panel. Check that dishwasher is centered from front to back NOTE: Springs should be in the same notches on left and right in the opening. -
Page 16: Check For Leaks
Be sure rubber washer is properly seated in fitting. Slide the ³⁄₄" Hose clamp final position fitting up to the valve and hand tighten to avoid unintentional cross-threading. Hand tighten until the coupling is tight. Using pliers, check the tightness of the coupling. An additional ¹⁄₄ to ¹⁄₂ turn may be required to seal the rubber gasket. - Page 17 Wiring configuration Power supply wire: Terminal box wire: white white black black ground wire ground connector If needed, see website for animated representation Electrical Shock Hazard of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ Electrically ground dishwasher. tab. Connect ground wire to green ground connector in terminal box.
-
Page 18: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Secure dishwasher Secure Dishwasher in Cabinet Opening Double check dishwasher alignment in cabinet opening NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x ¹⁄₂" Phillips-head screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. -
Page 19: Complete Installation
Reinstall access panels Remove towel and replace lower dishwasher rack Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or ¹⁄₄" screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the Remove towel from dishwasher. Reinstall the lower dish rack. slots in the lower panel. -
Page 20: Check Operation
Check Operation ❏ Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. ❏ Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. ❏ Electrical Shock Hazard Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. -
Page 21: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle ........21 Instructions d’installation (suite) Exigences d’installtion . -
Page 22: Exigences D'installtion
EXIGENCES D’INSTALLATION Autres articles éventuellement nécessaires : Outillage et pièces Bride de tuyau Ensemble de Ruban de montage latéral masquage ou ruban Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de (38,1– 5 cm) pour plan de adhésif commencer l’installation. Lire et observer les instructions fournies travail massif (max. -
Page 23: Dimensions - Produit Et Cavité D'encastrement
• facilité d’accès à canalisation d’eau, câblage électrique et à mesurer les dimensions avec précision pour garantir un bon aplomb canalisation d’égout. du lave-vaisselle. • facilité d’accès pour chargement et déchargement de la vaisselle; si l’appareil est installé dans un angle, on doit prévoir un espace libre REMARQUE : Si des cales sont utilisées, veiller à... -
Page 24: Spécifications De L'évacuation
Spécifications de l’évacuation Spécifications électriques • Un nouveau tuyau d’évacuation est fourni avec le lave-vaisselle; s’il Pour le raccordement des conducteurs électriques et la taille des n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau neuf plus long de conducteurs, veiller à respecter les prescriptions de l’édition la plus longueur maximale 12’... -
Page 25: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la cavité d'encastrement - Raccordement aux circuits existants Contrôler le positionnement pour les sources d’eau et d’électricité Canalisation Risque de choc électrique d’eau Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur). -
Page 26: Câblage Direct - Perçage Du Trou
Cordon d’alimentation – Câblage direct – Préparation du trou Acheminement du câble Placard Placard métallique Installer un câble depuis le tableau de distribution jusqu'à la en bois cavité d’encastrement du lave-vaisselle, à travers le trou percé dans la paroi (la longueur du câble doit être suffisante pour que Placard en bois : Poncer pour produire une surface lisse dans le les conducteurs atteignent l’emplacement indiqué... -
Page 27: Installation Du Tuyau D'évacuation
Installation de la canalisation Raccorder le raccord coudé de 90° d'alimentation à la canalisation d'alimentation en eau Raccorder le raccord de compression de ³⁄₈" à la canalisation d'alimentation en eau avant d'installer Faire passer prudemment le tube de raccordement à travers le l'appareil dans l'ouverture découpée dans le placard. -
Page 28: Raccordement Du Tuyau D'évacuation
1. Connecter l’extrémité noire du tuyau Extrémité Raccordement du tuyau d’évacuation d’évacuation sur le raccord T du circuit de noire plomberie; couper si nécessaire (ne pas couper dans la section ondulée). Connecter le tuyau d’évacuation sur le raccord T du circuit de plomberie ou sur le broyeur à... -
Page 29: Préparation Du Lave-Vaisselle
1. Connecter l’extrémité noire du tuyau Extrémité Placer le lave-vaisselle sur le d’évacuation sur le brise-vide; couper si noire nécessaire (ne pas couper dans la section sol en appui sur la face arrière ondulée). 2. Connecter le tuyau d’évacuation au brise- vide –... -
Page 30: Ôter Le Couvercle Du Boîtier De Connexion Électrique
Ôter le couvercle du boîtier Raccordement électrique - de connexion électrique Cordon d’alimentation Option A - Cordon d’alimentation : Cordon d’alimentation - Acheminement jusqu’au boîtier de connexion Utiliser un tourne-écrou hexagonal de ¹⁄₄" ou un tournevis Phillips; démonter le couvercle du boîtier de connexion; conserver la vis et le couvercle pour réutilisation. -
Page 31: Dimensions De La Cavité D'encastrement
Cordon d’alimentation – Réinstallation Cordon d’alimentation – du couvercle du boîtier de connexion raccordement des autres conducteurs REMARQUE : Ne pas pré-torsader les conducteurs toronnés. Installer chaque connecteur de fils sur les conducteurs (mouvement de vissage). Tirer doucement sur les conducteurs pour vérifier qu’ils sont solidement connectés. -
Page 32: Installation De La Poignée De Porte (Sur Certains Modèles)
IMPORTANT : Ne pas érafler le panneau avant durant ce Roues et pieds - Réglage processus. Ôter la poignée de porte et le sachet de pièces contenant les vis de blocage et la clé Allen du carton. Commencer à enfoncer les vis de blocage dans la poignée. Placer la poignée sur les montants de fixation avec les vis de blocage orientées vers le bas. -
Page 33: Installation Du Lave-Vaisselle Dans La Cavité D'encastrement
Option 2 - Lave-vaisselle avec fixation latérale pour cuve Déplacement du lave-vaisselle à en acier inoxydable (pour plans de travail en marbre, granit ou autre surface proximité de l'ouverture dure) 1. Retirer les brides du sachet de pièces. 2. Briser l'extrémité de la bride le long des pointillés. Canalisation d'eau Ligne en pointillés... -
Page 34: Fermeture Trop Rapide -Réduire La Tension Des Ressorts
IMPORTANT : Si les roues ont été enlevées, recouvrir le sol durant le déplacement du lave-vaisselle. Insérer (lentement) Fermeture trop rapide –Réduire complètement le lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement. la tension des ressorts Veiller à ne pas déformer/écraser ou coincer le conduit d’arrivée d’eau, le tuyau d’évacuation ou le câble d’alimentation entre le lave-vaisselle et un placard. -
Page 35: Raccordement À La Canalisation D'eau
Conseil : Pousser sur l’avant du lave-vaisselle pour soulever légèrement le lave-vaisselle et le séparer du sol pour le réglage Recherche de fuites des pieds avant. Dans certaines configurations d’installation, il peut être plus facile d’utiliser une clé à douille de ³⁄₁₆" ou une clé à... -
Page 36: Raccordement Électrique - Câblage Direct
AVERTISSEMENT Bride de tuyau – position finale Tuyau d’évacuation Bride verte Connecteur noir du tuyau d’évacuation Risque de choc électrique Butée du tuyau d’évacuation Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à Butée la terre dans la boîte de la borne. -
Page 37: Câblage Direct - Immobilisation Dans Le Connecteur De Conduit
Configuration de câblage Immobilisation du lave-vaisselle Câble d’alimentation : Conducteur dans le dans la cavité d’encastrement boîtier de connexion : blanc blanc Contrôler de nouveau noir noir l’alignement du lave-vaisselle Vis de connexion conducteur de liaison à la terre du conducteur de dans la cavité... -
Page 38: Achever L'installation
Arrimer le lave-vaisselle Réinstallation du panier inférieur (retrait de la serviette) REMARQUE : Veiller à ne pas laisser tomber une vis au fond de la cuve du lave-vaisselle. Identifier les brides d’arrimage au sommet du lave-vaisselle; fixer Retirer la serviette de protection qui avait été placée au fond du les brides sur le plan de travail avec deux vis Phillips no 10 x ¹⁄₂"... -
Page 39: Réinstallation Des Panneaux D'accès
Réinstallation des panneaux d'accès AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. -
Page 40: Contrôle Du Fonctionnement
Pour un modèle Roper, contacter un dépanneur : référence ultérieure. 1-800-447-6737, ou au Canada 1-800-807-6777. W10290309A ® Registered Trademark/™ Trademark of Jenn-Air U.S.A. © 2010 Used under license in Canada. 3/10 All rights reserved.