Siemens 1FT6 03 Série Mode D'emploi page 88

Motor Description
1.7 Cooling
Note
Different anti–corrosion agents should not be mixed.
Table 1-16
Company
Tyforop Chemie GmbH
Joh.A. Beckiser
Wassertechnik GmbH
CINCINATI CIMCOOL
Cincinnati Milacron b. v. /
Cimcool Division
Fuchs Petrolub AG
Hebro Chemie GmbH
Fa. Hoechst
Houghton Lubricor GmbH
Schilling–Chemie GmbH u.
Produktions KG
Note
These recommendations involve third–party products which we know to be
basically suitable. It goes without saying that similar products with the same quality
from other manufacturers can be used. Our recommendation should only be
considered as such and not as a specification. We cannot accept any liability for
the quality and properties/features of third–party products.
Cooling medium intake temperature
The intake temperatures should be selected so that no moisture condensation
forms on the surface of the motor: T
The motors are designed for operation up to a cooling medium temperature of
+30°C, but still maintaining all of the specified motor data. The continuous torque
changes for other intake temperatures.
Cooling powers to be dissipated
The values specified in Table 1-17 refer to a cooling–medium temperature of 30 °C
and maximum speed in S1 duty.
1FT6/1-36
Manufacturers of chemical additives
Hellbrookstr. 5a,
D–22305 Hamburg
Bergstr. 17
D–40699 Erkrath
Postfach 98
NL–3031 AB Vlaardingen
Friesenheimer Strasse 17
D–68169 Mannheim
Rostocker Straße
D–41199 Mönchengladbach
Refer to the Internet address URL: www.hoechst.com
Werkstrasse 26
D–52076 Aachen
Steinbeißstr. 20
D–71691 Freiberg
Address
URL: www.tyfo.de
Tel.: 02104 / 40075
Tel.: 003110 / 4600660
Tel.: 0621 / 3802–0
URL: www.fuchs–oil.com
Tel.: 02166 / 6009–0
URL: www.hebro–chemie.de
Tel.: 02408 / 14060
Tel.: 07141 / 7030

T –2° C
cooling ambient
 Siemens AG 2004 All rights reserved
Synchronous Servomotors, 1FT6 (PFT6) – 02.04 Edition
Telephone/URL