Siemens 1FT6 03 Série Mode D'emploi page 31

ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / ANEXO / APPENDICE / BILAGA
DEUTSCH
Ersatzteile,
Fig. 2
vom Werk lieferbar
(siehe Bestellbeispiel)
1.00 Lagerung AS
.40 Lagerschild
.41 Hülse
.46 O-Ring
.60 Wälzlager
.80 Gamma - Ring (Fig. 4)
.81 Wellendichtring (Fig. 4)
.90 Federscheibe
2.00 Bremse, komplett
.10 Bremse
.20 Haube
3.00 Läufer, komplett
.10 Läufer
4.00 Ständer,komplett
.10 Gehäuse, komplett
.11 Leistungsschild
5.00 Elektrische Anschlußteile (Fig. 3)
.40 Leistungsstecker-Größe 1 , komplett
.41 Leistungssteckergehäuse,
abgewinkelt (mit O-Ring)
.42 Stiftkontakte mit O-Ring
.44 Isolierkörper
.70 Signalsteckergehäuse, abgewinkelt
zwei-teilig (mit O-Ring)
.73 Stiftkontakte
6.00 Lagerung BS
.10 Wälzlager
.20 Lagerschild
.23 O-Ring
.24 O-Ring
.25 Deckel
.28 Deckel
.44 Lagerdeckel, innen
8.00 Einbauten BS
.50 Encoder mit Leitung und Isolierkörper
.58 Kombischraube
.70 Resolver mit Leitung und Isolierkörper
.72 Kombischraube
.75 Druckscheibe
14
ENGLISH
Spare Parts,
Fig. 2
available from factory
(see order example)
1.00 D-end bearing
.40 Bearing housing
.41 Sleeve
.46 O-ring
.60 Rolling contact bearing
.80 Gamma ring (Fig. 4)
.81 Shaft end seal (Fig. 4)
.90 Spring washer
2.00 Brake assembly
.10 Brake
.20 Cover
3.00 Rotor assembly
.10 Rotor
4.00 Stator assembly
.10 Housing assembly
.11 Rating plate
5.00 Electrical connections (Fig. 3)
.40 Power connector, size 1
.41 Power connector casing, angled,
with O-ring
.42 Pin contacts with O-ring
.44 Insulator
.70 Signal connector casing, angled
two-piece (with O-ring)
.73 Pin contacts
6.00 N-end bearing
.10 Rolling contact bearing
.20 Bearing housing
.23 O-ring
.24 O-ring
.25 Cover
.28 Cover
.44 Inner bearing seal
8.00 N-end attachments
.50 Encoder with lead and
.58 Combination screw
.70 Resolver with lead and
.72 Combination screw
.75 Pressure plate
Bestellbeispiel:
Ordering example:
Exemple de commande:
Ejemplo de pedido:
Esempio d'ordine:
Beställexempel:
FRANÇAIS
Pièces de rechange,
livrables par l'usine
(voir exemple de commande)
1.00 Palier côté D
.40
.41
.46
.60
.80
.81
.90
2.00 Frein, complet
.10
.20
3.00 Rotor, complet
.10
4.00 Stator, complet
.10
.11
5.00 Dispositifs de connexion (Fig. 3)
.40
complet
.41
.42
.44
.70
coudé
.73
6.00 Palier côté N
.10
.20
.23
.24
.25
.28
.44
insulator
8.00 Eléments incorporés côté N
.50
insulator
.58
.70
.72
.75
1FT6 031-4AK71-4AA0
Nr. E 5M 6 56790 005
Lagerschild 1.40
Fig. 2
Flasque palier
Douille
Joint torique
Roulement
Bague d'étanchéité en gamma (Fig. 4)
Bague d'étanchéité (Fig. 4)
Rondelle élastique
Frein
Capot
Rotor
Carcasse, complète
Plaque signalétique
Connecteur de puissance taille 1,
Boîtier, coudé (avec joint torique)
Contacts mâles avec joint torique
Isolant
Boîtier de connecteur pour signaux,
en deux parties (avec joint torique)
Contacts mâles
Roulement
Flasque palier
Joint torique
Joint torique
Couvercle
Couvercle
Couvercle intérieur de palier
Codeur avec câble et isolant
Vis à rondelle imperdable
Résolveur avec câble et isolant
Vis à rondelle imperdable
Rondelle de pression