B Informations Fondamentales; Lois, Ordonnances, Normes; Technique De Condensation; Neutralisation - Grunbeck AH-300 Notice D'utilisation

B Informations fondamentales

1 | Lois, ordonnances, normes

2 | Technique de condensation

3 | Neutralisation

Réf. Comm. 024 420 941-fr Auteur : KONS-gme-rg G:\BA-420941-FR_AH-300.DOC
Installation de relevage des eaux usées
La présente notice d'utilisation tient compte des prescriptions en
vigueur et vous donne les indications concernant la manipulation
en toute sécurité de votre installation de relevage des eaux usées.
Les règlements suivants s'appliquent avec les prescriptions publiées
comme directive de manipulation et de déversement des eaux de
condensation des chaudières à condensation dans les canalisations
du réseau public.
 Fiche de travail ATV-DVWK-A 251 « Eaux de condensation des
chaudières à condensation » (Règlement ATV-DVWK - Association
allemande pour l'écologie des eaux, eaux usées et déchets).
 DVGW-VP 114 « Dispositifs de neutralisation pour les chau-
dières à gaz ; Exigences et vérification ».
 E DIN 4716-1 « Dispositifs de neutralisation – Partie 1: Chau-
dières au fioul et conduits de fumée ».
 E DIN 4716-2 « Dispositifs de neutralisation – Partie 2: Chau-
dières à gaz et conduits de fumée ».
Avec les chaudières à condensation au fioul ou au gaz, la chaleur
contenue dans la fumée est également exploitée grâce à un
échangeur de chaleur afin d'obtenir ainsi un rendement optimal.
Le volume d'eau se condense en raison de la température infé-
rieure des fumées. Ces eaux de condensation doivent générale-
ment être traitées avant le déversement dans les canalisations afin
de répondre aux directives en vigueur.
Conformément à la fiche de travail ATV-DVWK-A 251, le terme
« Neutralisation » est défini comme suit pour le traitement des
eaux de condensation issues des chaudières à condensation :
Hausse de la valeur du pH des eaux de condensation acides au-
delà de 6,5.
AH-300
7