Table des Matières
Publicité
B Informations fondamentales (protection alternative contre le calcaire)
1 Lois, décrets et normes
2 L'eau et le calcaire
Les ions de calcium et de magné-
sium surgissent dans la nature l'un
à côté de l'autre, comme par
exemple dans la roche « dolo-
mite ».
Plages de dureté selon la loi sur les
lessives :
Plage de dureté douce : 0 – 8.4 °dH
(dureté totale : 0 - 1,5 mmol/l)
Plage de dur. moyenne : 8.4-14°dH
(dureté totale : 1,5 - 2,5 mmol/l)
Plage de dureté dure : >14 °dH
(dureté totale : > 2.5 mmol/l)
Référence 065 157 940-fr Créé par : KONS-gmei-mrie G:\BA-157940-FR_GENO-K4.DOC
La protection alternative contre le calcaire
Dans l'intérêt de la protection de la santé, il est absolument indispen-
sable de respecter certaines règles lors de la manipulation de l'eau po-
table. Ces instructions de service tiennent compte des réglementations
en vigueur et vous donnent toutes les informations dont vous avez
besoin pour faire fonctionner votre installation de traitement de l'eau
en toute sécurité.
Entre autres, les normes prescrivent que :
seules les entreprises spécialisées sont autorisées à exécuter des modi-
fications décisives sur les dispositifs d'alimentation en eau,
les contrôles, les inspections et les mesures d'entretien des appareils
montés doivent être exécutés régulièrement.
Les centrales hydrauliques nous livrent de l'eau potable pure qui con-
vient à la consommation. Lorsque l'eau est utilisée dans les machines à
laver, les chauffages, les chauffe-eau, les appareils artisanaux, etc. – et
cela est le cas le plus fréquent, des problèmes peuvent se présenter si
l'eau fournie est « dure ».
L'eau dure se forme lorsque de l'eau contenant du gaz carbonique*
s'écoule à travers des couches calcaires. Elle dissout alors le calcaire
jusqu'à ce que l'équilibre de gaz carbonique et de calcaire – tel que ce
phénomène est dénommé – soit rétabli.
Si cet équilibre est perturbé (par exemple, par échauffement le CO
s'échappe), du carbonate de calcium (CaCO
de l'eau (formation de tartre).
La dureté totale de l'eau est la somme des concentrations en ions de
calcium et de magnésium.
A partir de la plage de dureté « dure », il est recommandé de traiter
l'eau pour l'utilisation. Les mesures supplémentaires éventuellement
nécessaires dépendent de la qualité initiale de l'eau et du but
d'application visé.
Toutefois, une dureté permanente est aussi associée à la dureté totale,
c'est-à-dire aux concentrations de calcium et de magnésium. Il s'agit
alors d'ions formateurs de dureté qui restent dans la solution sans subir
aucune modification, et c'est la raison pour laquelle on ne les retrouve
pas dans les couches de calcaire non souhaitées. Par contre, la dureté au
carbonate (dureté temporaire) symbolise la part de la dureté qui se pré-
cipite sous forme de calcaire. C'est pourquoi le système électronique du
GENO-K4
®
est ajusté sur la dureté temporaire correspondante, et non en
fonction de la dureté totale (comme dans l'échange des ions).
* Le CO
de l'air est dissous dans l'eau. Il se forme alors une petite quantité d'acide
2
carbonique.
GENO-K4
) se sépare de plus en plus
3
®
2
9
Publicité
Table des Matières
