Manuels Connexes pour Grunbeck GENO MX
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO MX
- Page 1 L’eau, c’est notre métier. Filtre | Filtre à rétrolavage GENO MX 1" - MX DN 100 Notice d’utilisation...
- Page 2 Contact central Germany Vente Téléphone +49 (0)9074 41-0 Service après-vente Téléphone +49 (0)9074 41-333 Fax +49 (0)9074 41-120 Disponibilité Du lundi au jeudi 7h00 - 18h00 Vendredi 7h00 - 16h00 Droits d'auteur Les droits d’auteur de la présente Notice d'utilisation restent la propriété du fabricant. La reproduction, l’édition, la copie ou la diffusion au moyen de systèmes électroniques de tout ou partie de cette Notice, sous quelle forme que ce soit, sont interdites sans l’autorisation écrite de Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH.
- Page 3 Table des matières Table des matières À propos de cette Notice .......... 4 Mise en service ............21 Documents conjointement applicables ...... 4 Opérations préliminaires ...........21 Groupe cible .............. 4 Mise en service du produit ........21 Conservation des documents ........4 Remise du produit à...
- Page 4 À propos de cette Notice Documents conjointement applicables Les autres documents applicables pour le filtre à rétrolavage GENO MX sont les suivants : ● Pour le service après-vente de la société Grünbeck : Instructions du SAV pour le filtre à rétrolavage GENO MX Réf.
- Page 5 Validité de la Notice d’utilisation Cette Notice d’utilisation est valable pour les produits suivants : ● Filtre à rétrolavage GENO MX 1" (DN 25) ● Filtre à rétrolavage GENO MX 1¼" (DN 32) ● Filtre à rétrolavage GENO MX 1½ (DN 40) ●...
- Page 6 Largeur de maille max./min. Code QR Désignation du produit Code Data Matrix Réf. N° de série ● Désignation du produit : Filtre à rétrolavage GENO MX ________ ● Référence : 107 ______ ● Numéro de série : ________________ 6 | 40...
- Page 7 Sécurité Sécurité AVERTISSEMENT : Pollution de l’eau potable du fait d’une manipulation incorrecte. ● Il existe un risque de maladies infectieuses. ► L’installation, la mise en service et la maintenance annuelle doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié. Mesures de sécurité ●...
- Page 8 Sécurité Consignes de sécurité La présente Notice d’utilisation contient des consignes que vous devez respecter pour votre sécurité personnelle ainsi que pour éviter tout dommage matériel. Les remarques, indiquées par un triangle de signalisation, se présentent comme suit : ATTENTION : Nature et source du danger. ●...
- Page 9 Sécurité ● Attirez l’attention de l’exploitant sur les éventuels dangers pouvant survenir lors du fonctionnement du produit. ● Renseignez le manuel de service (voir chapitre 10). Obligations de l’exploitant Pour garantir le fonctionnement parfait et sécurisé du produit, procédez comme suit : ●...
- Page 10 Description du produit Description du produit Utilisation conforme ● Les filtres à rétrolavage-GENO MX sont destinés à la filtration des eaux potable et industrielle. ● Les filtres conviennent pour la filtration des eaux de traitement, d'alimentation de chaudière, de refroidissement et de climatisation - uniquement en courant partiel.
- Page 11 Description du produit Composants du produit Pos. Désignation Pos. Désignation Raccord vissé pour compteur d’eau Volant de rétrolavage Manomètre Boîtier du filtre Raccord à bride Brosse de raclage Buse d’aspiration Tamis Élément filtrant Joint Raccord d’eau de rinçage Trémie de filtre 11 | 40...
- Page 12 Description du produit Description du fonctionnement L’eau brute non filtrée arrive dans le filtre par l’entrée et circule ainsi de l’intérieur vers l’extérieur à travers l’élément filtrant jusqu’à la sortie d’eau pure. Durant ce processus, les particules étrangères de taille > 100 µm sont retenues. Selon leur taille et leur poids, les particules étrangères restent collées à...
- Page 13 Description du produit Accessoires Vous pouvez équiper ultérieurement votre produit avec des accessoires. L'employé du service après-vente responsable de votre région et le siège de la société Grünbeck se tiennent à votre disposition pour toute information complémentaire (www.gruenbeck.com). Les éléments filtrants de 50 μm, 200 μm et 500 μm ne sont pas admissibles pour les installations d’eau potable selon DIN EN 13443-1.
- Page 14 Le produit est monté conformément aux normes DIN EN 806-2 et DIN EN 1717 dans la conduite d’eau en aval du compteur d’eau et en amont des conduites de distribution ou des appareils à protéger. Filtre à rétrolavage GENO MX avec raccords vissés Filtre à rétrolavage GENO MX avec raccords à bride Pos. Désignation Pos.
- Page 15 Installation Exigences à remplir par le lieu d’installation Respecter les instructions d’installation locales, les directives générales et les caractéristiques techniques. ● Le lieu de montage doit être à l'abri du gel et garantir la protection du filtre contre les produits chimiques, les colorants, les solvants et leurs vapeurs ainsi que les rayons directs du soleil.
- Page 16 ► Vérifiez si le contenu de la livraison est au complet et l'absence de dommages éventuels. Installation du produit Le filtre à rétrolavage GENO MX ne doit être monté qu'à l'horizontale et sans subir de tensions. Les points suivants doivent être observés avant le montage : ●...
- Page 17 Installation 4.3.2 Monter le filtre à rétrolavage GENO MX avec des raccords vissés 1. Monter le raccord de tuyau dans la conduite (dimension de montage pour les tailles : 1", 1¼" = 190 mm et pour les tailles : 1½", 2" = 206 mm).
- Page 18 Installation 4.3.3 Monter le filtre à rétrolavage GENO MX avec le raccord à bride Pos. Désignation Pos. Désignation Jeu d’adaptateur (pour DN 80, DN 100 en option, Bride libre voir chapitre Accessoires 3.5) Clapet d'arrêt 1. Préparez la conduite avec raccord à bride selon DIN EN 1092-1.
- Page 19 Installation Monter le raccord d’eau de rinçage 4.3.4 ATTENTION : Projections d'eau chaude lors du rétrolavage à la sortie du canal. ● Risque de brûlure lors de la filtration de l'eau chaude sans conduite d'eaux usées. ► Lors de la filtration de l'eau chaude, installez une conduite d'eaux usées sur le raccordement à...
- Page 20 Installation 5. Installez une conduite d'eaux usées sur le raccordement à la canalisation . » Le raccord d’eau de rinçage est monté. Le raccordement de canalisation est disponible en option (voir les accessoires, chapitre 3.5). Pour le montage du raccordement à la canalisation, tenir compte des instructions de montage (réf.
- Page 21 Mise en service Mise en service Opérations préliminaires Les filtres à rétrolavage GENO MX sont fournis avec sortie de canal ouverte. ► Fermer la sortie de canal en tournant le volant de rétrolavage vers la gauche (jusqu'en butée). Mise en service du produit ►...
- Page 22 Nettoyage, inspection, maintenance Nettoyage, inspection, maintenance AVERTISSEMENT : Risque de contamination de l’eau potable du fait de travaux effectués de manière non conforme. ● Il existe un risque de maladies infectieuses. ► Lors des travaux sur le produit, veiller aux mesures d’hygiène. L’inspection et la maintenance d’un filtre sont définies par la norme DIN EN 806-5.
- Page 23 Nettoyage, inspection, maintenance Inspection Conformément à la norme DIN EN 806-5, les filtres doivent faire l’objet d’une inspection effectuée tous les 2 mois par l’exploitant. 1. Vérifiez l’étanchéité de l’installation. 2. Ouvrez plusieurs points de prélèvement (générer un débit max.). 3.
- Page 24 Nettoyage, inspection, maintenance 6.4.1 Maintenance semestrielle Rétrolaver le filtre Si vous n’avez pas installé de raccord à la canalisation, préparez un seau de 10 litres. ► Mettez le seau sous le filtre (uniquement pour les installations sans raccordement à la canalisation). Pos.
- Page 25 Nettoyage, inspection, maintenance Si l'eau brute contient beaucoup d'impuretés, il est possible de porter le diamètre de la sortie d'eau de rétrolavage de série de Ø 6,5 mm à max. Ø 7,5 mm. Il est ainsi possible d'augmenter l'efficacité du nettoyage et la quantité d'eau de chaque rétrolavage. La procédure ne doit être effectuée que par un personnel qualifié.
- Page 26 Nettoyage, inspection, maintenance 6. Contrôlez l’état d’usure du revêtement du filetage et du joint torique. En cas d'usure du filetage, l'unité de buse d'aspiration complète doit être remplacée. 7. Si le filetage et le joint torique ne sont pas usés : Nettoyez le filetage et le joint torique et enduisez-les de graisse de qualité...
- Page 27 Nettoyage, inspection, maintenance Selon la taille du filtre, différents éléments filtrants sont combinés. Si un élément de filtre est endommagé, vous pouvez soit le remplacer soit remplacer le kit complet d’éléments de filtre. Les différents éléments filtrants sont liés de manière amovible par encliquetage. Fermer le filtre 1.
- Page 28 Nettoyage, inspection, maintenance Pièces de rechange Les pièces de rechange et les consommables sont disponibles auprès de la représentation responsable de votre région. Vous trouverez cette dernière sur Internet à l'adresse www.gruenbeck.de/Service/Ersatzteilkatalog. Les éléments filtrants de 50 μm, 200 μm et 500 μm ne sont pas admissibles pour les installations d’eau potable selon DIN EN 13443-1.
- Page 29 Défaut Défaut AVERTISSEMENT : Risque d’eau potable contaminée par stagnation. ● Il existe un risque de maladies infectieuses. ► Faire procéder immédiatement à la réparation des défauts. ► Si vous n’arrivez pas à éliminer les défauts à l’aide des remarques ci-après, contactez le service après-vente de la société...
- Page 30 Défaut Défaut Légende Remède Joint sur la buse Vérifiez l'étanchéité de la d'aspiration inférieure buse de canalisation. défectueux ou usé. Si nécessaire, remplacez l'unité de la buse d'aspiration. Vérifiez que le filtre n’a pas L'actionnement du volant de Blocage mécanique dans le rétrolavage est impossible filtre à...
- Page 31 Mise au rebut Mise au rebut Respectez les prescriptions nationales en vigueur. Emballage Mettre les emballages au rebut dans le respect de l’environnement. Mettez au rebut le matériau de remplissage (mousse). Produit Si le produit porte ce symbole (poubelle barrée), ce produit et ses composants électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
- Page 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions et poids Filtre à rétrolavage GENO MX avec raccords vissés Diamètre nominal de raccordement DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Dimension de raccord 1" 1¼" 1½" 2" Longueur de montage sans raccord vissé...
- Page 33 Réf. 107 400 107 405 107 410 107 415 Dimensions et poids Filtre à rétrolavage GENO MX avec raccord à bride Diamètre nominal de raccordement DN 65 DN 80 DN 100 Longueur de montage, sans contre- brides, brides PN 16 selon DIN ≥...
- Page 34 Température ambiante °C Réf. 107 420 107 425 107 430 Courbes de perte de pression Courbes de perte de pression filtre à rétrolavage GENO MX 1" et 1¼" Pos. Désignation Pos. Désignation Différence de pression en bars Débit en m...
- Page 35 Courbes de perte de pression du filtre à rétrolavage GENO MX 1½" et 2" Pos. Désignation Pos. Désignation Différence de pression en bars Débit en m Courbes de perte de pression du filtre à rétrolavage GENO MX DN 65, DN 80 et DN 100 Pos. Désignation Pos. Désignation Différence de pression en bars Débit en m...
- Page 36 Manuel de service Manuel de service Filtre | Filtre à rétrolavage GENO MX ____________ N° de série : ______________________________ 10.1 Protocole de mise en service Client Nom : Adresse : Installation/accessoires Raccordement à la canalisation selon DIN EN 1717 Présence d’un écoulement au sol Dispositif de sécurité...
- Page 37 Manuel de service 10.2 Maintenance Date Opérations réalisées Signature 37 | 40...
- Page 38 Notices...
- Page 40 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 D-89420 Hoechstaedt Germany +49 (0)9074 41-0 +49 (0)9074 41-100 info@gruenbeck.com Pour plus d’informations, www.gruenbeck.com voir www.gruenbeck.com...