Manuels Connexes pour Grunbeck AVRO 125 TS
Sommaire des Matières pour Grunbeck AVRO 125 TS
- Page 1 Notice d’utilisation Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Version février 2019 Référence 752 945-fr_215...
- Page 2 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Table des matières La notice d’utilisation comprend plusieurs chapitres référencés dans cette table des matières. Informations générales 1 Préambule 2 Consignes d’utilisation de la notice d’utilisation 3 Consignes générales de sécurité 4 Transport et stockage...
- Page 3 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Mentions légales Tous droits réservés. © Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d’édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications liées au progrès technique- Cette notice d’utilisation ne peut être traduite, réimprimée, enregistrée ou copiée sur des supports de données, même partiellement, qu’avec...
- Page 4 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que l’installation mentionnée ci-après est conforme aux exi- gences fondamentales de sécurité et de santé des directives européennes applicables, tant par sa conception que par sa construction et pour le modèle que nous avons mis en circulation.
- Page 5 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Informations générales 1 | Préambule Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil Grünbeck. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons au traitement de l’eau et proposons des solutions sur mesure pour chaque application. L’eau potable est un produit alimentaire et doit donc être traitée et manipulée avec d’infinies précautions.
- Page 6 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 2 | Consignes d’utilisation de la notice d’utilisation Cette Notice d’utilisation est destinée aux exploitants de nos installa- tions. Elle est divisée en plusieurs chapitres classés par ordre alpha- bétique et présentés à la page 2 dans la table des matières. Pour trouver des informations sur un thème précis, recherchez d’abord le...
- Page 7 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 3.2 Personnel d’exploi- Seules sont autorisées à se servir de la machine les personnes tation ayant lu et compris cette notice d’utilisation. Elles doivent notamment respecter rigoureusement les consignes de sécurité. L’installation doit être utilisée uniquement aux fins énoncées dans la 3.3 Utilisation appro-...
- Page 8 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 4 | Transport et stockage Attention ! L’installation peut être endommagée par le gel ou des tem- pératures élevées. Pour éviter les dommages : Mettre l’installation à l’abri du gel lors du transport et du stockage ! Ne pas installer ou stocker l’installation à...
- Page 9 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Informations fondamentales (installation d’osmose inverse) 1 | Lois, règlements, normes En ce qui concerne l’eau potable, certaines règles sont incontour- nables pour la protection sanitaire. Cette notice d’utilisation tient compte des prescriptions en vigueur et fournit toutes les informations nécessaires au fonctionnement sûr de votre installation de traitement...
- Page 10 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 3 | Principe de fonctionnement de l’osmose inverse Principe : Concentrat : Eau d’ap- point prétrai- Perméat tée Fig. B-1 : Principe de fonctionnement Osmose Pression osmotique Osmose inverse Force F Particules de substances...
- Page 11 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique est située sur la paroi de l’installation d’os- mose inverse AVRO 125 TS/TL. Pour passer commande et obtenir des réponses rapidement, veuillez fournir les informations qui figurent sur la plaque signalétique de votre installation. Nous vous conseillons donc de compléter les quelques lignes ci-dessous afin d’avoir tou-...
- Page 12 Une pompe centrifuge en plastique haute perfor- mance servant de pompe de surpression, avec pressostat et vase d’expansion de la membrane, est intégrée dans l’appareil pour fournir le perméat aux appareils consommateurs. uniquement AVRO 125 TS Réf. 752 945-fr_215 Créé par : G:\BA-752945-FR_215_AVRO_125.DOCX...
- Page 13 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Réf. 752 945-fr_215 Créé par : G :\BA-752945-FR_215_AVRO_125.DOCX...
- Page 14 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Filtre fin avec réducteur Réducteur de pression préréglé sur 2,5 bar avec manomètre. de pression Est toujours ouverte pendant la production de perméat. Après l’arrêt de Électrovanne d’entrée l’installation (réservoir plein), la vanne reste encore ouverte pendant la du- com- rée prédéfinie de rinçage de la membrane.
- Page 15 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 2.1 Schéma d’écoulement de l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Réf. 752 945-fr_215 Créé par : G :\BA-752945-FR_215_AVRO_125.DOCX...
- Page 16 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Installation d’osmose inverse Caractéristiques techniques AVRO 125 TS AVRO 125 TL Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement d’arrivée ½" (DN 15) AG d’eau d’appoint Diamètre nominal de raccordement d’évacua- ½" (DN 15) AG tion de perméat...
- Page 17 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 3 | Utilisation conforme L’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL est destinée au des- salement de l’eau potable. L’eau générée est utilisée principalement dans l’industrie. Le débit permanent de perméat de l’installation dépend de la tempé- rature et est défini à...
- Page 18 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 4 | Restrictions d’utilisation Pour l’utilisation de l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL, les valeurs limites supérieures des composants de l’eau correspon- dent aux valeurs limites du décret sur l’eau potable. • < 22°dH (39,2° f ; 3,92 mmol/l) sans analyse de l’eau •...
- Page 19 éléments de réglage. Le boîtier vertical fait également office de cuve de réserve avec trop-plein (uniquement AVRO 125 TS/TL-TS). • Commande par microprocesseur avec affichage LCD, alarme centralisée sans potentiel et contact de signalisation sans po- tentiel (intervalle d’entretien, différents avertissements), mon- tés dans un boîtier vertical.
- Page 20 RO 125K/AVRO 125 Électrovanne adaptable à la sortie de perméat. Module hydraulique pour le soutirage forcé chez AVRO 125 TS à partir de la cuve en cas d’im- mobilisation prolongée. Actionnement électrique à partir de la com- mande de l’AVRO 125 TS.
- Page 21 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL • Dispositif de sécurité protectliQ:A20 126 400 Appareil dédié à la protection contre les dégâts des eaux pour les maisons individuelles et jume- lées. Autres dimensions sur demande. • Réservoir d’eau pure pour le stockage intermé- diaire du perméat s’écoulant sans pression hors...
- Page 22 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL • Installation d’augmentation de pression 730 640 GENO-FU-X 2/40-1 N Agrégat de pompe compact, à commande en fonction de la pression, équipé d’une pompe cen- trifuge entièrement en acier inoxydable, d’un ma- nomètre et d’un compteur d’eau à contact. Com- mande électronique avec circuit de puissance,...
- Page 23 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Utiliser uniquement des produits d’origine afin de garantir le fonction- 5.3 Consommables nement fiable de l’installation. Cartouche filtrante de rechange GENO avec cloche 103 061 de protection Conditionnement : 2 pièces Membrane d’osmose inverse avec joint 720 290 Conditionnement : 1 pièce...
- Page 24 à ceux-ci. Certaines règles doivent toujours être respectées lors de l’implanta- 1.1 Installation sani- tion de l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL. Des recom- taire mandations supplémentaires facilitent l’utilisation de l’installation. Les instructions de montage décrites ici sont illustrées par la fig. D-2.
- Page 25 1. Déballer tous les composants de l’installation. 2. Vérifier si toutes les pièces sont présentes et en parfait état. 3. Mettre l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL en place à l’endroit prévu. 3 | Raccordement de l’installation au réseau d’eau •...
- Page 26 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Fig. D-1 : Point de prélèvement inférieur au niveau de l’installation Réf. 752 945-fr_215 Créé par : G:\BA-752945-FR_215_AVRO_125.DOCX...
- Page 27 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Filtre à eau potable BOXER-KD Disconnecteur Euro DK 2-Mini Filtre au charbon actif AKF AVRO 125 TS/TL Fig. D-2 : Schéma d’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Raccordement concentrat Raccordement perméat ...
- Page 28 Les ponts enfichables doivent être enfichés de la manière sui- vante Fig. D-3 : Affectation de la platine GENO- OSMO RO 125K ou AVRO 125 TS/TL Borne n° Borne Fonction (couleur de fil) Remarque Tous les fils de terre sont reliés avec la borne de protection à...
- Page 29 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Borne n° Borne Fonction (couleur de fil) Remarque 230 V / 50 Hz phase GENO-OSMO RO 125K-TS ou AVRO 125 TS Conducteur neutre Actionnement exclusif de la pompe de sur- pression intégrée via le relais K2, protec-...
- Page 30 Tension de générateur 24 VDC sion DS_PS Pressostat pompe de surpression Pressostat pour la commande de la pompe de surpression (AVRO 125 TS/TL-TS ou +24V Tension de générateur 24 VDC AVRO 125 TS intégré dans l’installation). Pour la version RO/AVRO 125-TL, un ca- valier doit être mis en place sur les bornes...
- Page 31 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Mise en service Seul un personnel spécialisé est autorisé à exécuter les travaux dé- crits ici. Il est recommandé de faire exécuter la mise en service par le service après-vente de la société Grünbeck.
- Page 32 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 1.2 Élimination des produits de conservation par rinçage Remarque : Vous trouverez des indications plus détaillées relatives à l’utilisation de la commande au chapitre F. Libérer l’installation via le code 113 (voir tableau E-1 : extrait de…), paramètre ECL : Pour cela, ouvrir le paramètre avec la...
- Page 33 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Tableau E-1 : Extrait du point F-3.1 Entrée logique Code 113 Réglage Paramètre Plage de Commentaire d’usine de réglage l’ affichage E-A : 1 Type de contact ni- 0 ... 1 0 = contact à fermeture veau «...
- Page 34 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 1.3 Production de perméat / purge de la pompe de surpression • Remonter la conduite de perméat sur le réservoir collecteur (voir fig. E-1). • Mettre l’installation d’osmose inverse sous tension avec la touche ▲.
- Page 35 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Utilisation 1 | Introduction Remarque : Les instructions imprimées en caractères gras sont ab- solument nécessaires pour la suite du travail. Toutes les autres ins- tructions peuvent être négligées, si la valeur affichée à l’écran reste inchangée.
- Page 36 Rinçage électrovanne S’affiche si l’installation effectue un rinçage. Électrovanne de soutirage forcé Fig. F-2 : Pupitre de la commande AVRO 125 TS/TL S’affiche lorsque le réservoir de perméat vers la canalisation est vidée. Affichage du niveau de remplissage du réser- Affichage numérique...
- Page 37 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Fonctions des touches : Fonction de base : Fonction étendue dans les niveaux de programma- tion : • Acquitter les défauts • Ouvrir les paramètres d’édition (leur valeur clignote) • Accès à la programmation de l’heure •...
- Page 38 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 2.2 Programmation Condition préalable : de l’heure L’affichage de base de l’heure est affiché. 1. Appuyer sur la touche P pendant > 2,5 secondes, seules les heures sont affichées 00: 2. Effleurer la touche P pour modifier les heures (la valeur clignote, puis régler la valeur désirée avec les touches ▼...
- Page 39 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 3 | Niveaux de programmation 3.1 Entrée logique Code 113 Paramètre Plage de Commentaire ffichage du réglage réglage usine E-A : 1 Type de contact ni- 0 ... 1 0 = contact à fermeture veau «...
- Page 40 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Si le défaut Er 1 apparaît pendant la production permanente de per- méat (pressostat dépression pompe de surpression), l’installation tente un redémarrage selon les intervalles suivants : 5 ... 10 ... 20 ... 40 ... 80 ... 160 minutes.
- Page 41 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 3.2 Paramètres d’installation Code 290 Affichage / Paramètre Plage de Commentaire réglage réglage usine 1re 0 Constante de la cellule 0,0 / 0,1 / 0,0 = mesure de la mesure de conductivité conductivité (optionnel).
- Page 42 8. 0 Durée de la marche 0 ... 9 est activé. forcée [heures]. Pour AVRO 125 TS, seul Durée d’ouverture de 9. 3,0 0,0 ... un soutirage forcé l’électrovanne pour en rapport avec l’option 99,9 soutirage forcé...
- Page 43 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 4.1.2 Réglage de la quantité de concentrat • Régler le débit de concentrat sur la soupape à pointeau (voir fig. F-4, pos. 1). • Sur les installations standard, régler le débit de concentrat de manière à...
- Page 44 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Défauts Des dysfonctionnements restent possibles même avec des installa- tions techniques conçues, fabriquées et exploitées soigneusement et de manière réglementaire. Le tableau G-1 énonce les défauts pos- sibles pendant l’exploitation des installations, leurs causes et leur éli- mination.
- Page 45 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Suite tableau G-1 : Élimination des défauts Constatation Cause Solution Contrôler les valeurs d’eau d’ap- La valeur de conductivité Option mesure de conductivité : mesurée dans le niveau Pré-alerte de conductivité Partie point et rincer la membrane le cas information est signalée...
- Page 46 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Maintenance et entretien 1 | Remarques fondamentales Pour garantir le fonctionnement durable des installations, des travaux réguliers sont nécessaires. Il est impératif de respecter les règles en vigueur sur le lieu d’exploitation. • Un contrôle quotidien de la qualité et des débits de l’installation doit être réalisé.
- Page 47 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL • Vérifier l’étanchéité de l’installation vers la canalisation (sur instal- lation à l’arrêt - les 3 vagues sont toutes visibles à l’écran - voir fig. F-2, point 5). Les électrovannes ne sont pas sollicitées, ce qui est visible à...
- Page 48 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Remarque : Les travaux d’entretien réalisés doivent être documentés dans la check-list, voir annexe « Manuel de service » 3.1 Manuel de service Le manuel de service ainsi que le protocole de contrôle correspon- dant se trouvent dans le chapitre H, point 4 du manuel d’emploi.
- Page 49 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL 4 | Manuel de service Client Nom : ................. Adresse : ............................................... Installation d’osmose inverse AVRO 125 (Veuillez cocher la case correspondante) Numéro de série ................ Monté par ................... Filtre à eau potable : Marque/type .... / .......
- Page 50 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Entretien sans rempla- Entretien avec rempla-...
- Page 51 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Confirmation Remarques Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Tous les flexibles et conduites ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Contrôle d’étanchéité voire nettoyage effectué...
- Page 52 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Entretien sans rempla- Entretien avec rempla-...
- Page 53 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Confirmation Remarques Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Tous les flexibles et conduites ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Contrôle d’étanchéité voire nettoyage effectué...
- Page 54 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Entretien sans rempla- Entretien avec rempla-...
- Page 55 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Confirmation Remarques Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Tous les flexibles et conduites ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Contrôle d’étanchéité voire nettoyage effectué...
- Page 56 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Entretien sans rempla- Entretien avec rempla-...
- Page 57 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Confirmation Remarques Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Tous les flexibles et conduites ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Contrôle d’étanchéité voire nettoyage effectué...
- Page 58 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Travaux d’entretien sur l’installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles par OK ou mentionner les réparations exé- cutées. Entretien sans rempla- Entretien avec rempla-...
- Page 59 Installation d’osmose inverse AVRO 125 TS/TL Confirmation Remarques Tous les câbles électriques ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Tous les flexibles et conduites ont été contrôlés pour vérifier l’absence de dommages extérieurs Contrôle d’étanchéité voire nettoyage effectué...