Publicité
Ghid de iniţiere / Първи стъпки
Priprava za uporabo / Alustamine
1. Aşezați aparatul pe o suprafață
ro
plană şi umpleți rezervorul cu apă
rece. (Aparatul nu trebuie folosit
dacă rezervorul este gol!) Conectaţi
cablul de alimentare la sursa de
curent şi apăsaţi butonul PORNIRE.
1. Поставете уреда на равна
bg
повърхности напълнете резер-
воара със студена вода. (Уредът
не бива да се използва с празен
резервоар!) Издърпайте захран-
ващия кабел и го включете в мре-
жата, след което натиснете бутона
за включване.
1. Napravo postavite na ravno
sl
površino in posodo za vodo na-
polnite z mrzlo vodo. (Naprave ne
uporabljajte, če je posoda za vodo
prazna!) Priklopite napajalni kabel
v električno omrežje in pritisnite
gumb za vklop.
1. Asetage seade tasasele pinnale
eT
ning täitke veenõu külma veega.
(Seadet ei tohi kasutada tühja vee-
nõuga!) Ühendage toitejuhe voolu-
võrku ja vajutage nuppu ON (sisse).
66
ELX12542_Franca_Espresso_Button_ELX_26lang.indd 66
2. Când porniţi aparatul pentru pri-
ma dată, puneţi un vas pe grilajul
de scurgere. Aşteptaţi până când
lumina indicatorului de alimentare
este uniformă. Fără a introduce su-
portul pentru fi ltru, lăsați un rezer-
vor plin cu apă să treacă prin aparat
pentru a clăti sistemul de încălzire.
2. Когато пускате кафе машината
за първи път, поставете купа
върху решетката за отцеждане.
Изчакайте, докато индикаторът на
захранването престане да мига.
Без да поставяте държача на фил-
търа, промийте нагревателната
система, като оставите през нея
да премине цял резервоар с вода.
2. Pri prvem vklopu naprave na
odkapno rešetko položite posodo.
Počakajte tako dolgo, da kontrolna
lučka delovanja neprekinjeno sveti.
Pustite, da skozi napravo steče pol-
na posoda vode, ki očisti ogrevalni
sistem. Pri tem nosilca fi ltra ne na-
meščajte.
2. Enne seadme esmakordset kasu-
tamist asetage tilgarestile kogumis-
nõu. Oodake, kuni toite märgutuli
enam ei vilgu. Laske esimesel vee-
nõu täiel läbi kuumutussüsteemi
joosta ilma fi ltrihoidikut paigalda-
mata.
3. Realizarea unui espresso: Aparatul
este gata de utilizare atunci când
lumina indicatorului de alimentare
este uniformă. Urmaţi, apoi, instruc-
ţiunile de la paşii 4-6.
3. Правене на еспресо: Когато ин-
дикаторът на захранването прес-
тане да примигва, кафе машината
е готова за употреба. След това
изпълнете инструкциите в стъпки
4 - 6.
3. Priprava espressa: Ko kontrolna
lučka delovanja neprekinjeno sveti,
je naprava pripravljena za uporabo.
Ravnajte v skladu z navodili v kora-
kih 4-6.
3. Espresso valmistamine. Aparaat
on kasutamiseks valmis, kui toite
märgutuli enam ei vilgu. Edasi järgi-
ge juhise samme 4–6.
2009-06-10 10:37:18
Publicité
