Publicité
Operazioni preliminari / Introducción
Iniciar o funcionamento / Başlarken
1. Posizionare la macchina su una
IT
superfi cie piana e riempire il ser-
batoio con acqua fredda. (Non uti-
lizzare la macchina con il serbatoio
vuoto!) Collegare il cavo di alimen-
tazione alla rete elettrica e premere
il pulsante ON.
1. Coloque la máquina sobre una
es
superfi cie plana y llene el depósito
con agua fría. (¡Nunca utilice la
máquina con el depósito vacío!)
Enchufe el cable de alimentación en
la toma de red y pulse el botón ON.
1. Coloque a máquina sobre uma
pT
superfície plana e encha o depó-
sito com água fria. (A máquina não
deve ser utilizada com um depósito
vazio!) Ligue o cabo à tomada e
prima o botão LIGAR.
1. Makineyi düz bir yüzey üzerine
Tr
yerleştirin ve hazneyi soğuk suyla
doldurun. (Hazne boşken makine
kullanılmamalıdır!) Güç kablosunu
prize takın ve ON (AÇMA) düğmesi-
ne basın.
18
ELX12542_Franca_Espresso_Button_ELX_26lang.indd 18
2. Al primo avvio della macchina,
posizionare un recipiente sulla
griglia raccogligocce. Attendere che
la spia dell'alimentazione diventi
fi ssa. Senza inserire il braccetto
portafi ltro, lasciar passare un intero
serbatoio di acqua attraverso la
macchina per sciacquare il sistema
di riscaldamento.
2. Al utilizar la máquina por primera
vez, coloque un recipiente sobre
la rejilla de goteo. Espere a que el
indicador luminoso de encendido
se mantenga iluminado de manera
continua. Sin insertar el soporte del
fi ltro, deje que el agua de un depó-
sito lleno pase por la máquina para
limpiar el sistema de calentamiento.
2. Quando iniciar a máquina pela
primeira vez, coloque um recipien-
te sobre a grelha de gotejamento.
Aguarde até a luz indicadora de
alimentação fi car constante. Sem
inserir o suporte do fi ltro, deixe pas-
sar o conteúdo de um depósito de
água cheio através da máquina para
lavar o sistema de aquecimento.
2. Makineyi ilk kez çalıştırırken,
damlama ızgarası üzerine bir kap
yerleştirin. Güç gösterge lambası
sürekli yanmaya başlayıncaya kadar
bekleyin. Filtreyi tutucuya yerleştir-
meden, ısıtma sistemini durulamak
için bir hazne dolusu suyun makine-
den geçmesini sağlayın.
3. Preparazione di un caff è espres-
so: La macchina è pronta per l'uso
quando la spia dell'alimentazione
smette di lampeggiare e resta acce-
sa. Quindi seguire le istruzioni nei
passaggi da 4 a 6.
3. Preparación de un espresso: La
cafetera estará preparada para ser
utilizada cuando el indicador lumi-
noso de encendido se mantenga
iluminado de manera continua. A
continuación, siga las instrucciones
de los pasos 4 al 6.
3. Fazer um espresso: A máquina
está pronta para a usar assim que
a luz indicadora de alimentação
fi car constante. Em seguida, siga as
instruções nos passos 4-6.
3. Espresso yapımı: Güç gösterge
lambası sürekli yanmaya başladı-
ğında, makine kullanılmaya hazırdır.
Ardından adım 4-6'daki talimatları
uygulayın.
2009-06-10 10:36:59
Publicité
