Publicité
Caratteristiche aggiuntive / Otras características
Características adicionais / Ek özellikler
1. È possibile utilizzare il vapore
per ottenere schiuma di latte o per
riscaldare altri liquidi. Premere il
pulsante del vapore e attendere che
la spia della temperatura del vapore
smetta di lampeggiare e rimanga
accesa. Immergere il beccuccio del
vapore in un recipiente resistente al
calore contenente latte o il liquido
che si desidera riscaldare.
1. El vapor puede utilizarse para
espumar leche o calentar líquidos.
Pulse el botón de vapor y espere
a que el indicador luminoso de
temperatura de vapor deje de par-
padear y se mantenga iluminado
continuamente. Sumerja la boquilla
de vapor en un recipiente resistente
al vapor con leche u otro líquido
que desee calentar.
1. O vapor pode ser utilizado para
fazer espuma em leite ou aquecer
líquidos. Prima o botão de vapor
e aguarde até a luz do indicador
de temperatura de vapor parar de
piscar e fi car constante. Mergulhe
o bocal de vapor num recipiente
resistente ao calor, de leite ou do
líquido que pretende aquecer.
1. Sütü köpürtmek ve sıvıları ısıt-
mak için buhar kullanılabilir. Buhar
düğmesine basın ve buhar sıcaklığı
gösterge lambası yanıp sönmeye
son verip sürekli yanmaya başlaya-
na kadar bekleyin. Buhar ağzını ısıya
dayanıklı ve içinde ısıtmak istediği-
niz süt veya sıvı bulunan bir kaba
daldırın.
ELX12542_Franca_Espresso_Button_ELX_26lang.indd 21
2. Il beccuccio non deve toccare il fon-
do del recipiente. (Girare il recipiente
con movimenti circolari). Premere una
seconda volta il pulsante del vapore
per attivare la funzione del vapore e
nuovamente per arrestarla. Avverten-
za: il tubo del vapore è caldo. Dopo
l'utilizzo del vapore, la macchina tor-
nerà automaticamente alla modalità
di preparazione del caff è.
2. La boquilla no debe tocar el fondo
del recipiente. (Mueva el recipiente
en movimientos circulares.) Vuelva
a pulsar el botón de vapor para ac-
tivar la función de vapor, y una vez
más para desactivarla. Precaución:
¡el conducto de vapor está calien-
te! La cafetera volverá automática-
mente al modo de preparación de
café después del uso del vapor.
2. O bocal não deve tocar no fundo
do recipiente. (Vire o recipiente em
movimentos circulares). Prima o
botão de vapor novamente para ac-
tivar a função de vapor, e uma vez
mais para a parar. Atenção: o tubo
de vapor está quente! A máquina
volta automaticamente ao modo de
café após utilizar o vapor.
2. Ağız, kabın dibine değmemelidir.
(Hazneyi dairesel hareketlerle
döndürün). Buhar fonksiyonunu et-
kinleştirmek için buhar düğmesine
yeniden basın ve durdurmak için
bir kez daha basın. Dikkat: buhar
borusu sıcaktır! Makine buhar kul-
lanımından sonra otomatik olarak
kahve moduna döner.
3. Per l'acqua calda, posizionare un
recipiente sotto il beccuccio del va-
pore e premere il pulsante dell'ac-
qua calda. Dal beccuccio fuoriesce
acqua bollente. Per interrompere il
fl usso d'acqua, premere nuovamen-
te il pulsante dell'acqua bollente.
3. Para agua caliente, coloque un
recipiente debajo de la boquilla
de vapor y pulse el botón de agua
caliente. El agua caliente saldrá de
la boquilla. Vuelva a pulsar el botón
de agua caliente para terminar.
3. Para água quente, coloque um
recipiente por baixo do bocal de va-
por e prima o botão de água quen-
te. Sai água quente do bocal. Prima
o botão de água quente novamente
para parar a água.
3. Sıcak su için, buhar ağzının altına
bir kupa yerleştirin ve sıcak su
düğmesine basın. Ağızdan sıcak su
çıkar. Suyu durdurmak için sıcak su
düğmesine bir kez daha basın.
2009-06-10 10:37:00
en
de
fr
nl
IT
es
pT
Tr
sv
da
fI
nb
cs
sk
ru
uk
pl
hu
hr
sr
ro
bg
sl
eT
lv
lT
21
Publicité
