Panasonic NV-VS4EG Mode D'emploi page 8

DEUTSCH
Fortgeschrittene Bedienung
Benutzen der Fernbedienung ......................................... 122
¡Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ............. 124
Mit nach vorne gedrehtem LCD-Monitor
sich selbst aufnehmen .................................................... 126
Aufnehmen mit im Bild eingeblendeten
vorprogrammierten Titeln ................................................ 130
≥Wählen der gewünschten Sprache .............................. 130
≥Wählen des gewünschten vorprogrammierten
Titels ............................................................................. 132
≥Wählen der gewünschten Farbe für den
vor programmierten Titel ............................................... 132
≥Wählen der Schriftgröße für den
vor programmierten Titel ............................................... 134
Gestalten eigener Titel und Einblenden während
der Aufnahme
(digitale Überlagerungs-Funktion) .................................. 136
≥Eingeben des eigenen Titels in den Digital-
Bildspeicher .................................................................. 136
≥Wählen der gewünschten Farbe für den
eigenen Titel .................................................................. 138
≥Einblenden des eigenen Titels am Anfang einer
Aufnahme ...................................................................... 140
≥Einblenden des eigenen Titels mitten in einer
Aufnahme ...................................................................... 140
Benutzen der Bandzählwerk-Anzeige ............................ 142
≥Überprüfen der verstrichenen Bandlaufzeit ................ 142
≥Benutzen der Speicherstopp-Funktion ........................ 146
Kopieren ............................................................. 148
Benutzen des Camerarecorders mit
einem Computer ........................................................... 150
Vorsichtshinweise, technische
Informationen usw.
Vorsichtshinweise ........................................................... 160
≥Vorsichtshinweise für den Camerarecorder ................ 160
≥Vorsichtshinweise für den Netzadapter ....................... 160
≥Vorsichtshinweise für den Akku ................................... 162
≥Vorsichtshinweise für die Cassette .............................. 162
≥Ursachen von Kondensatbildung und Abhilfe .............. 164
≥Verschmutzte Videoköpfe und Abhilfe ......................... 164
Funktionsprinzip des Weißabgleichs
(Farbtonjustierung) .......................................................... 166
Funktionsprinzip der Scharfeinstellung .......................... 168
Anzeigen.......................................................................... 172
Demonstrations-Modus .................................... 178
Sonderzubehör-Sortiment .............................................. 180
Technische Daten ........................................................... 182
Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes
(Probleme und Abhilfe) ................................................... 184
NEDERLANDS
Geavanceerde bedieningen
Gebruik van de afstandsbediening ................................ 122
¡Plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening ........................................................ 124
Een opname van uzelf maken terwijl de
LCD-monitor naar voren is gericht ................................. 126
Opnemen met een voorgeprogrammeerde titel
op het beeld geprojecteerd ............................................. 130
≥Kiezen van de gewenste taal van de
voorgeprogrammeerde titel .......................................... 130
≥Kiezen van de gewenste
voorgeprogrammeerde titel .......................................... 132
≥Kiezen van de gewenste kleur van de
voorgeprogrammeerde titel .......................................... 132
≥Kiezen van de gewenste grootte van de
voorgeprogrammeerde titel .......................................... 134
Maken van een eigen titel en deze tijdens het
opnemen op het beeld projecteren
(digitale titelprojectiefunctie) ............................................ 136
≥Opslaan van de eigen titel in het digitale
beeldgeheugen ............................................................. 136
≥Kiezen van de gewenste kleur van de eigen
titel ................................................................................. 138
≥Projecteren van de eigen titel aan het begin
van een opname ........................................................... 140
≥Projecteren van de eigen titel tijdens het
opnemen ....................................................................... 140
Gebruik van de bandtellerindicatie ................................. 142
≥Controleren van de verstreken bandtijd ...................... 142
≥Gebruik van de geheugenstopfunctie ......................... 146
Dubben (kopiëren) ............................................. 148
Gebruik van de camerarecorder
met een computer ............................................. 150
Voorzorgsmaatregelen, technische informatie, enz.
Voorzorgsmaatregelen ................................................... 160
≥Voorzorgsmaatregelen bij de camerarecorder ........... 160
≥Voorzorgsmaatregelen bij de
netspanningsadapter ................................................... 160
≥Voorzorgsmaatregelen bij de accu .............................. 162
≥Voorzorgsmaatregelen bij de videocassette ............... 162
≥Oorzaken van en maatregelen tegen
condensatie .................................................................. 164
≥Symptomen van en maatregelen tegen
vervuilde videokoppen ................................................. 164
Werkingsprincipe van de witbalansinstelling
(kleurinstelling) ................................................................ 166
Werkingsprincipe van de scherpstelling ........................ 168
Indicaties ......................................................................... 172
Demonstratiefunctie ......................................... 178
Los verkrijgbare accessoires ........................................ 180
Technische gegevens .................................................... 182
Alvorens de servicedienst te bellen
(Problemen en Oplossingen) ......................................... 185
8