Manuels Connexes pour gigamedia GGM DVR41TO
Sommaire des Matières pour gigamedia GGM DVR41TO
- Page 1 MODE D’EMPLOI Enregistreur vidéo numérique (DVR CCTV) Enregistreur vidéo numérique en temps réel...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Cet appareil a été testé et respecte les limites des appareils numériques de classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes. 1. Le dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles. 2. Le dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. www.gigamedia.net... -
Page 3: Table Des Matières
4.3.3. Recherche par événement ................Page 31 www.gigamedia.net... - Page 4 ..................... . Page 42 *PTZ = pan tilt zoom = tourner, incliner, zoomer *OSD = On Screen Display = Affichage produit à l'écran pour le réglage d'un équipement. www.gigamedia.net...
-
Page 5: Description Du Produit
Les périphériques USB (souris, Memory Stick) peuvent être connectés 2. LED POWER La LED est allumée quand l'appareil est en marche 3. LED ENR La LED est allumée quand l'appareil enregistre 4. LED RÉSEAU La LED est allumée lors d'une connexion au réseau www.gigamedia.net... -
Page 6: Arrière
20) SEQ : Afficher la rotation de chaque caméra 21) Affichage en plein écran 22) 4 écrans 23) 9 Division screen mode : Fonctionne uniquement sur 8 canaux et 16 canaux 24) 16 Division screen mode : Fonctionne uniquement sur 16 canaux www.gigamedia.net... -
Page 7: Installation Du Produit
(4) Connecter le disque dur à l'alimentation et son câble au DVR. peut-être installé dans le fond avec des vis. (5) Insérez le couvercle supérieur du produit comme sur l'image à côté et res- serrer les vis à nouveau. www.gigamedia.net... -
Page 8: Branchement Du Moniteur
Câble LAN (RJ45) Internet 2.6. Branchement de l'alimentation • Branchez le câble d'alimentation fourni à l'adaptateur AC-DC. • Branchez l'adaptateur sur le port d'alimentation DC à l'arrière du produit. • Connectez la prise d'alimentation à la prise de courant. www.gigamedia.net... -
Page 9: Mise En Service
Le mot de passe par défaut est "0000" à 4 chiffres. Après avoir entré "0000", la fenêtre de connexion réapparaît à nouveau. Sélectionnez le champ LOGIN et vous pouvez commencer à utiliser l'enregistreur vidéo numérique. 3.3. Présentation de l'écran Voici les différentes fonctions disponibles avec leurs descriptions. www.gigamedia.net... -
Page 10: Bouton De Lecture
Pour afficher l'écran en mode QUAD, appuyez sur le bouton QUAD ou cliquez sur l'icône sur l'écran. Vous pouvez contrôler la vitesse de lecture avec les boutons . Lorsque vous appuyez sur le bouton, la vitesse de lecture augmente ou diminue. www.gigamedia.net... -
Page 11: Autres Symboles
N'appuyez pas uniquement sur 5. (Référez vous à la page 06 pour la configuration de la télécommande) 3.4. Autres fonctions de la télécommande 3.4.1. Mode plein écran • Appuyez sur le bouton Si vous n'appuyez pas sur le bouton , l'écran changera au prochain écran. • Sélectionnez un chiffre sur la télécommande. www.gigamedia.net... -
Page 12: Mode D'affichage 9 Canaux - 8 Canaux Dvr / 16 Canaux Dvr : Uniquement Pour 8/16 Canaux
* dans le cas d'un DVR à 16 canaux- Voir la référence GIGAMEDIA correspondante • Si vous sélectionnez un chiffre sur la télécommande qui se trouve dans la plage affiché actuellement, le canal sélectionné sera affiché en plein écran. -
Page 13: Pip Mode (Image Par Image)
3.5. Souris • Le système supporte des souris USB • Branchez simplement votre souris à la prise USB et l'enregistreur vidéo numérique la détectera automatiquement • Toutes les marques de souris USB ne peuvent être compatibles avec ce produit. www.gigamedia.net... -
Page 14: Ouvrir Les Fenêtres Pour Entrer Les Valeurs
Comment l'installer : Vous pouvez le télécharger et l'installer grâce à l'application store de iPhone. Cliquer application Store > Recherche “aViewer” > Cliquez sur le symbole aViewer > Cliquez « installez » Le symbole du aViewer sera créé sur votre iPhone www.gigamedia.net... -
Page 15: Comment Démarrer
Zoom - dans le mode écran 1canal Change le canal au précédent canal Change le canal au prochain canal Mode écran 1 canal Mode écran 4 canaux Mode écran 9 canaux Mode écran 16 canaux Ferme l'écran en mode direct www.gigamedia.net... -
Page 16: Menu
Information sur la version Paramètre de la liste DVR Supprimer le nom du DVR Ajouter/modifier le nom du DVR 4. Menu www.gigamedia.net... -
Page 17: Comment Afficher La Fenêtre Du Menu
Comment enregistrer ou annuler les réglages que vous avez changés • Enregistrez les réglages : les réglages seront enregistrés si vous sélectionnez le bouton OK dans chaque fenêtre. • Annulez les réglages : les réglages seront annulés si vous sélectionnez « Annuler » dans chaque fenêtre. www.gigamedia.net... - Page 18 TEMPS : entrez le temps de commutation désiré DEFAUT CA : Valeurs par défaut TOUS LE TPS : le même temps pour tous les canaux. Note : Le temps est en seconde et au maximum 99 secondes peuvent être entrées pour le temps de commutation. www.gigamedia.net...
-
Page 19: Désentrelacer
15 lettres maximum peuvent être entrées en Français ou en Anglais • CACHE – Affichez ou masquez les caméras en mode direct (ON : pour masquer / OFF: pour afficher la caméra) • AUDIO – Sélectionnez le canal audio. www.gigamedia.net... -
Page 20: Zone Privée
- Avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous que la caméra prend en charge les préréglages. - Au total, 64 points de préréglages peuvent être définis sur chaque canal. - Vous pouvez saisir le nom de la position pour chaque position préréglée enregistrée. www.gigamedia.net... - Page 21 • DROITE/GAUCHE – Bougez la position de la caméra vers la DROITE ou vers la GAUCHE dans l'écran. • DÉFAUT – Configuration par défaut. 4.2.3. Enregistrer Lorsque vous cliquez sur ''ENREGISTRER'', le menu se divise en 4 sous-menu : PARAMÈTRES, PLANIFICATION, FILIGRANE et AUTRES www.gigamedia.net...
- Page 22 S'il y a un événement, il enregistre la vidéo en mode événements que vous avez défini. Si vous utilisez une souris, vous pouvez sélectionner les objets avec la fonction glisser, déposer. Note : L'heure dans la première colonne de chaque ligne signifie 00:00 ~ 00:59. www.gigamedia.net...
-
Page 23: Enregistrement
- OFF – Supprimez toute l'étendue. • SENSIBILITÉ – Réglez la sensibilité de la détection de mouvements. Degré de sensibilité : 0 < 1 < 2 < ….. < 9 • SORTIE ALARME – Réglez l'alarme lorsqu’un mouvement est détecté. www.gigamedia.net... -
Page 24: Perte Vidéo
• ADRESSE E-MAIL – Entrez votre adresse e-mail pour recevoir les informations concernant l’événement du DVR. Par exemple : vous@gmail.com • EX E-MAIL ENVOYÉ : De : DVR@dvr.com à : vous@gmail.com Envoyé : Lundi 25 juillet 2011 6:11 PM Objet : MESSAGE D’ÉVÉNEMENT [2011/07/25 18:10:11] [testdvr/192.168.001.121] MOUVEMENT CANAL 1 ON www.gigamedia.net... -
Page 25: Alarme Planifiée
Vous devriez formater le disque dur dans un premier temps, après cela le disque dur peut être utilisé pour les enregistrements. (1) Sélectionnez le disque dur à formater et cliquez sur le symbole FORMATER. (2) Après avoir formaté, le système redémarrera. Pour formater un disque dur de 500 Go cela prend 20 minutes environ. www.gigamedia.net... -
Page 26: Réseau
Si vous sélectionnez ON en double flux, le taux de transfert du réseau peut être sélectionné conformément à la valeur désirée. Si vous sélectionnez OFF en double flux, le taux de transfert réseau suivra le taux d'enregistrement. 3 types de paramètres peuvent être choisis, le taux max par seconde est de 120 images www.gigamedia.net... -
Page 27: Liste D'accès
Au total 16 valeurs de PORTS CLIENTS vous sont déjà données allant de 7620 à 7624 à 7770-7774. 4.2.6.5. Liste d’accès Les adresses IP inscrites ont accès au DVR. Si vous n’avez entré qu'une seule adresse IP, alors uniquement cette adresse IP aura accès au DVR. www.gigamedia.net... -
Page 28: Système
Si cette fonction est sélectionnée, le DVR consulte le fuseau horaire une fois par heure. Et selon le serveur horaire le DVR changera d'heure. Ex: time.kriss.re.kr (www.time.kriss.re.kr X) • CHANGER HEURE – L'heure se change manuellement si le serveur horaire n'est pas sélectionné. www.gigamedia.net... -
Page 29: Dispositif D'entrée
Note : Il y a deux méthodes pour mettre à jour le système DVR. - MISE À JOUR USB – met à jour le système du DVR en utilisant une clé USB. - MISE À JOUR RÉSEAU – met à jour le système DVR par internet. www.gigamedia.net... -
Page 30: Mise À Jour Par Usb
(4) Sélectionnez OK et appuyez sur ENTRER pour commencer la mise à jour. Après une mise à jour complète, le système redémarra automatiquement. 4.2.7.6. Eteindre le DVR Si vous voulez éteindre le DVR, appuyez sur le bouton '' ETEINDRE LE DVR'' et après appuyez sur OK. www.gigamedia.net... -
Page 31: Recherche
(1) Si vous sélectionnez CHERCHE PAR ÉVÉNEMENT, la fenêtre suivante apparaît. (2) Entrez le début désiré et la fin pour trouver l'événement. (3) Sélectionnez le canal désiré pour la recherche. (4) Sélectionnez le type d'événement désiré pour la recherche. (5) Sélectionnez le bouton CHERCHER et appuyer sur ENTRER. www.gigamedia.net... -
Page 32: Aller Au Premier
Si vous cliquez sur le symbole MENU OSD au cas où que la caméra possède la fonction OSD, l'OSD s'affichera en correspondance de l'OSD de la caméra. Si OSD n'est pas supporté par la caméra, le MENU OSD ne fonctionne pas. www.gigamedia.net... -
Page 33: Audio
[Si le disque dur n'est pas formaté, allez à la page 25 [Comment formater le disque dur] • Retournez à “Enregistrement” sous-menu de CONFIGURATION. • Choisir les valeurs appropriées dans paramètres et planification. • L'enregistrement dépend de votre sélection de planification. www.gigamedia.net... -
Page 34: Déconnexion
• Configuration requise pour PC - Système d'exploitation : Windows XP / Vista / Windows7 - CPU : Dual Core ou plus - Ram : au moins 1 Go (2 Go ou plus) - VGA : 128 Mo de carte graphique ou plus. www.gigamedia.net... -
Page 35: Installation Du Programme
10. Capture d'écran : Capture d'image d'un canal. 11. Volume : Contrôle du volume audio. 12. POWER : Ferme la fenêtre CMS. 13. EVENEMENT : Affiche le statut du CMS. 14. PTZ : Contrôle PTZ de la caméra en mode un canal. www.gigamedia.net... - Page 36 5.4.2. DVR liste Pour inscrire un DVR GIGAMEDIA dans le CMS, suivez les étapes ci-dessous. Après avoir entré le mot de passe dans la fenêtre de connexion, le programme CMS démarre. Vous pouvez faire une liste de DVR pour connecter les caméras et toutes les caméras du DVR seront affichées.
-
Page 37: Créer Une Liste D'affichage
Vous pouvez gérer les diffèrents accès en ajou- tant ou en supprimant des utilisateurs. ADD : Ajoutez un utilisateur DEL : Supprimez un utilisateur CHG : Changez l’ID ou de mot de passe Default : Supprimez tous les utilisateurs sauf l'utilisateur admin. www.gigamedia.net... -
Page 38: Lecture À Distance
2. Cliquez sur le bouton pour changer le mode de lecture à distance. 3. Sélectionnez les données enregistrées et sélectionnez l'heure et les minutes en glissant (glisser et déposer). 4. Puis cliquez sur le bouton lecture. Retour au direct www.gigamedia.net... -
Page 39: Lecteur De Sauvegarde À Distance
5.4.11.1. Log view (1) Sélectionnez la date et l'heure pour la recherche de l'événement (2) Sélectionnez le type d'événement (3) Cliquez sur le bouton recherche. 5.4.11.2. Propriété d'enregistrement Vous pouvez ajuster la résolution, la qualité et la cadence de l'enregistrement. www.gigamedia.net... -
Page 40: Télécommande
(1) Sélectionnez la date et cliquez sur la liste de sauvegarde. (2) La liste est affichée dans la date sélectionnée. (3) Choisir le répertoire pour enregistrer le fichier de sauvegarde et cliquez sur le bouton de sauvegarde pour commencer la sauvegarde. www.gigamedia.net... -
Page 41: Sauvegarde Des Canaux
Périphérique de sauvegarde Clé USB / disque dur, réseau par CMS Système Utilisateurs Administrateur et 4 utilisateurs Mise à jour Firmware Clé USB, réseau, CMS Télécommande Une télécommande peut contrôler plusieurs DVR Log View Statut du fonctionnement du système www.gigamedia.net... -
Page 42: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de dysfonctionnement de l'appareil, veuillez vérifier dans la liste si vous trouvez une solution avant de contacter le service GIGAMEDIA. 1. Le produit n'est pas allumé. Veuillez vérifier que le produit est branché correctement 2. Le produit affiche “Loading” ou “Starting UI …”... -
Page 43: Important Safety Instructions
A CLASS A digital device that complies with Parts 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations. www.gigamedia.net... - Page 44 4.3.3. Search by Event ..................Page 72 www.gigamedia.net...
- Page 45 Trouble shooting ..................... . Page 83 www.gigamedia.net...
-
Page 46: Product Overview
USB Devices (Mouse, Memory Stick) can be connected 2. POWER LED The Light turned on when Power is on 3. REC LED The Light turned on while DVR records something 4. NETWORK LED The Light turned on during network connection www.gigamedia.net... -
Page 47: Rear
20) SEQ : Show each camera rotation 21) Full screen mode 22) Quad screen mode 23) 9 Division screen mode : Operated only for 8ch or 16 channel 24) 16 Division screen mode : Operated only for 16 channels www.gigamedia.net... -
Page 48: Installing Product
(3) To install HDD, you should upside down the set, and HDD can be installed (4) Connect HDD Power and cable to HDD. onto bottom with screw. (5) Insert top cover to product as side picture and tighten screws again. www.gigamedia.net... -
Page 49: Connecting Camera And Audio Device
• Connect LAN cable (RJ45) to Ethernet port on rear of the product. LAN cable (RJ45) Internet 2.6. Connecting power supply • Connect provided power cable to AC-DC adaptor. • Connect the adaptor to DC power port on rear of the product. • Connect AC power plug to the plug socket. www.gigamedia.net... -
Page 50: Operation
The below enter password window will be shown, and you input “0000” 4 digits. The default password is “0000” 4 digit. After input “0000”, the Log-in window will be shown again. Select LOGIN Icon, and you can start to use DVRs 3.3. Screen Layout You can see the below items according to your selection on function. www.gigamedia.net... - Page 51 If you want to see a specific screen with full screen mode, press full-screen button or numeric button of remote controller. To display QUAD mode screen, press QUAD button or click the Monitor Icon on screen. You can control playback speed with button. Whenever pressing the button, the speed of playback increases or decreases. www.gigamedia.net...
-
Page 52: Full Screen Mode
(Please refer to page 47 for setting remote control) 3.4. Other function of Remote control 3.4.1. Full screen mode • Press button. Whenever pressing button, screen will go to next screen. • Press desired numeric button of remote controller. www.gigamedia.net... - Page 53 You can set to hide Status bar only at SETUP menu [SETUP > DISPLAY > OSD] When there is no command into DVR, Status bar will be hidden. When you press any button or click by mouse, Status bar will be shown again. www.gigamedia.net...
-
Page 54: Mouse
• If you press ENTER key, selected Zoom-Area will be displayed as full screen. 3.5. Mouse • System supports USB MOUSE • Just connect USB mouse, then DVR will detect it automatically. • Some kinds of USB mouse may not be compatible with product. www.gigamedia.net... -
Page 55: Mobile Viewer
Now, we support our mobile viewer, named aViewer, for iPhone. How to install You can download and install aViewer through application store of iPhone. Click application store > Search “aviewer” > Click aViewer Icon > Click Install Then aViewer icon will be created in your iPhone www.gigamedia.net... -
Page 56: How To Start
Zoom in in 1ch screen mode Zoom out in 1ch screen mode Changes channel to the very previous channel Changes channel to the very next ch. 1ch screen mode 4ch screen mode 9ch screen mode 16ch screen mode Close live screen www.gigamedia.net... -
Page 57: Menu
Version information DVR list setup menu Delete DVR name Add / Modify DVR name 4. Menu www.gigamedia.net... -
Page 58: How To Display Menu Window
How to save or cancel setting you changed • Save setting : The setting will be saved when you select OK Icon in each windows. • Cancel setting : The setting will be canceled when you select Cancel Icon in each windows www.gigamedia.net... -
Page 59: Display
TIME : Input desired switching time DEFAULT CH : Change to factory default value ALL TIME : Same time is input to all channel. Note : The time is second and maximum 99 second for switching time can be entered. www.gigamedia.net... -
Page 60: Camera
• NAME – Enter each camera name. Maximum 15 digits in English can be input. • COVERT – Show or Hidden the camera in Live mode. [ON : To covert / OFF : To show the camera] • AUDIO – Select connected audio channel. www.gigamedia.net... -
Page 61: Private Zone
“clear all” icon, all value of channels will be cleared Note : - System records a certain position of PTZ device. - Before using this function, please make sure that camera supports preset. - Total 64 preset points can be saved to each channel. www.gigamedia.net... -
Page 62: Record
• LEFT/RIGHT – Move camera position to LEFT or RIGHT in screen. • DEFAULT – Set all values to factory default. 4.2.3. Record When you click Record Icon, Record menu is divided into 4 sub-menus : PARAMETER, SCHEDULE, WATERMARK, AND MISC www.gigamedia.net... -
Page 63: Picture Quality
If there is event, it will record video as event mode as you set. If you use mouse, you can select them by drag function. Note : The time in the first column of each line means 00:00 ~00:59. www.gigamedia.net... -
Page 64: Event
- CLEAR ALL – Cancel the whole area. • SENSITIVITY – Set the sensitivity of motion detection. Sensitivity degree : 0 < 1 < 2 < ….. < 9 • ALARM-OUT – Set the alarm-out when motion is detected. www.gigamedia.net... - Page 65 • E-mail address : Input your email address to receive event information from DVR. For example : anyone@gmail.com • Ex Email message From : DVR@dvr.com To : anyone@gmail.com Sent : Friday, July 24, 2009 6:11 PM Subject : EVENT MESSAGE [2009/07/24 18:10:11] [testdvr/192.168.001.121] MOTION ch 1 ON www.gigamedia.net...
-
Page 66: Storage
You should surely format HDD first of all, After that HDD can be used for recording (1) Select HDD to format and Click FORMAT icon. (2) After formatting, system will reboot. It will take 20 minutes to format 500G HDD. www.gigamedia.net... -
Page 67: Network
If you select ON in dual streaming, the network transfer rate can be selected in accordance with desired value. If you select OFF in dual streaming, the network transfer rate follows the recording rate. 3 kinds of parameter can be chosen , the maximum frame per second in 120 Frame in CIF. www.gigamedia.net... -
Page 68: Access List
CLIENT PORT are already given for your convenience from 7620-7624 to 7770-7774. 4.2.6.5. Access list Registered IP address is allowed to access DVR. If you set at least one IP address, then only entered IP address(es) would be allowed to access DVR. www.gigamedia.net... -
Page 69: System
If this function is selected, DVR refer the time of Time zone every one hour, And then time of DVR will be changed to match that of time server. E.g. time.kriss.re.kr (www.time.kriss.re.kr X) • CHANGE TIME – Time will be changed by manual if the time server is not selected. www.gigamedia.net... - Page 70 There are two ways; USB UPGRADE, NETWORK UPGRADE. Note : There is two methods to upgrade the DVR system. - USB UPDATE - Upgrade the DVR system by using USB memory stick. - NETWORK UPDATE - Upgrade the DVR system through Internet. www.gigamedia.net...
-
Page 71: Usb Upgrade
(4) Select OK and press ENTER button to start S/W upgrade. After completing upgrade, the system will reboot automatically. 4.2.7.6. Tu rn off DVR If you want to turn off DVR, please press ‘TURN OFF DVR’ then press ‘OK’ button as below screen. www.gigamedia.net... -
Page 72: Search
(1) If you select SEARCH BY EVENT, the following window will appear. (2) Enter desired start time and end time to find EVENT. (3) Select desired channel to search for. (4) Select desired event type to search for. (5) Select SEARCH button and press ENTER button. www.gigamedia.net... -
Page 73: Go To First
• OSD MENU If you click OSD MENU icon in case that Camera itself has OSD function, The OSD will be shown in accordance with Camera’s OSD. If OSD is not supported by Camera, OSD MENU does not work. www.gigamedia.net... -
Page 74: Audio
[If the HDD is not formatted yet, please see Page 66. [How to format HDD] • Please come back to Record sub-menu of SETUP. • Choose suitable values in parameter and schedule. • The recording depends on your selection on schedule. www.gigamedia.net... -
Page 75: Log Out Control
• System requirements for PC - Operating system : Windows XP / Vista / Windows7 - CPU : Dual core or Higher - Ram : At least 1GB (2GB or higher memory recommended) - VGA : 128MB graphic memory or More www.gigamedia.net... -
Page 76: Program Installation
10. Snapshop : Capture the Frame of one channel 11. Volume : Control Audio Volume 12. POWER : Turn Off the CMS window 13. EVENT : Show the status of CMS 14. PTZ : Control PTZ camera in one channel mode. www.gigamedia.net... - Page 77 6) Please click connection ICON, the DVR will be connected. 5.4.3. Pre list You can make camera list to display from some DVRs. Then, you can save the camera list and load. DVR should be registered first at DVR LIST www.gigamedia.net...
- Page 78 10. Snapshop : Capture the Frame of one channel 11. Volume : Control Audio Volume 12. POWER : Turn Off the CMS window 13. EVENT : Show the status of CMS 14. PTZ : Control PTZ camera in one channel mode. www.gigamedia.net...
- Page 79 6) Please click connection ICON, the DVR will be connected. 5.4.3. Pre list You can make camera list to display from some DVRs. Then, you can save the camera list and load. DVR should be registered first at DVR LIST www.gigamedia.net...
- Page 80 Convert : Start AVI convert 5.4.11. Remote Setup 5.4.11.1. Log view (1) Select desire date & time to search event (2) Select desire event type (3) Click Search button 5.4.11.2. Record Property You can adjust resolution, Quality and frame rate to record. www.gigamedia.net...
-
Page 81: Camera Name
Remote Reboot : You can reboot DVR. 5.4.11.6. Backup (1) Select desire date and click Backup list. (2) Then, backup list in selected date will be shown. (3) Appoint directory to save backup file and click Backup button to start backup. www.gigamedia.net... -
Page 82: Specification
USB Mouse, IR Remote Controller Backup Device USB Memory Stick / HDD, Network by CMS System User management Administrator and 4 users Firmware Upgrade USB flash memory, Network, CMS Remote controller One remote controller can control several DVRs Log View System operation status www.gigamedia.net... -
Page 83: Trouble Shooting
Check if network of menu is setting correctly such as Network port, ID, Password Check if your internet line is available. Please ask your service provider to check internet line. If the problem you are experiencing persists or is not mentioned above, please contact service center or your local distributor. www.gigamedia.net... - Page 84 www.gigamedia.net...