Publicité
Ex HS 98
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter mit Analogausgang
Mounting and wiring instructions / Position switch with analogue output
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position avec sortie analogique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione con uscita analogica
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso com saída analógica
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель с аналоговым выходом
Português
2. Eliminar restos de sujeira.
3. Verificar o estado da vedação do prensa cabos.
Observações
Modificações e alterações no interruptor – as quais possa afetar a pro-
teção contra explosão – não são permitidas. Além disso, a EN 60079-
14 (ABNT NBR IEC 60079-14) tem que ser aplicada para a instalação
de equipamentos elétricos em atmosferas explosivas. Além disso, o
certificado de conformidade ATEX tem que ser observado. Importante:
A alimentação deve ser sempre conectada primeiro para as versões
com saída de corrente. Caso contrário, o controle de corrente ficará
inativo e o fusível interno não reversível será acionado.
Русский
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований производителя
оборудования.
В случае сомнения версия на немецком языке
является определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, 1 инструкция по монтажу и подключению, картонаж.
Указания по безопасности
=
В этом документе используется предупреждаю-
щий треугольник вместе с сигнальным словом,
чтобы указывать на опасные ситуации
Сигнальные слова имеют следующие значения:
УВЕДOМЛЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть ма-
териальный ущерб.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть
смерть или тяжелая травма.
ВНИМАНИЕ
показывает ситуацию, след-
ствием которой может быть не-
большая или умеренная травма.
ОПАСНОСТЬ
показывает ситуацию, след-
ствием которой является тяже-
лая травма или смерть.
Использование по назначению
=
ОПАСНОСТЬ
Ненадлежащее использование и взрывоопасная
среда применения! Опасность взрыва! Опасность
ожогов! Не допускается использование в кате-
гории 1/зона 0 и зона 20. Использовать только в
допущенных категориях/зонах. Устройство ис-
пользовать только в соответствии с заданными
в этом Инструкцие по монтажу и подключению
условиями эксплуатации. Устройство использо-
вать только в соответствии с названным в этом
Инструкцие по монтажу и подключению целью
применения.
Устройство соответствует европейским нормам взрывозащиты EN
60079-0, EN 60079-7, EN 60079-18 и EN 60079-31. Оно предусмотре-
но для использования во взрывоопасных зонах 1 и 2 а также для
зон 21 и 22 в соответствии с EN 60079-14. Соблюдать требования
норм EN 60079-14, например в части отложения пыли и ограниче-
ния температур.
Инсталляция, монтаж и демонтаж
=
ОПАСНОСТЬ
Находящиеся под напряжением части и взрыво-
опасная атмосфера. Опасность поражения элек-
трическим током! Опасность взрыва! Опасность
ожогов! Подключение и отсоединение от клемм
только квалифицированным и специально упол-
номоченным персоналом. Подключение и отсо-
единение от клемм только не во взрывоопасной
окружающей среде.
=
ОПАСНОСТЬ
Негерметичность вследствие монтажа при низ-
ких температурах. Опасность поражения элек-
трическим током! При низких температурах под-
ключать с особым вниманием.
=
ОПАСНОСТЬ
Негерметичность при монтаже без привода.
Опасность поражения электрическим током! Ис-
пользовать только с приводом!
=
ОПАСНОСТЬ
Негерметичность вследстваие негерметичности
крышки. Опасность взрыва! Опасность ожогов!
Плотно прикрутить крышку, обратить внимание на
момент затяжки в 1,5 - 2 Нм.
9 / 20
Publicité
