Publicité
Ex HS 98
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter mit Analogausgang
Mounting and wiring instructions / Position switch with analogue output
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position avec sortie analogique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione con uscita analogica
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso com saída analógica
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель с аналоговым выходом
English
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
1. Check actuator for easy operation.
2. Remove all dirt or particles.
3. Check sealing of the cable or conduit connections.
N.B.
Reconstruction and alterations to the device which might affect the ex-
plosion protection are not allowed. Furthermore, EN 60079-14 has to
be applied for the installation of electrical equipment in explosive
areas. Moreover, the ATEX test certificate and the special conditions
therein have to be observed. Important: The power supply must al-
ways be connected first for variants with current output. Otherwise
the current control will be inactive and the non-reversible internal
fuse will be triggered.
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d'installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents en
vigueur.
3. Installer l'appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 instruction de montage et de raccordement, carton.
Instructions de sécurité
=
Dans ce document, le triangle de présignalisa-
tion est utilisé avec un mot-clé pour signaler les
situations dangereuses.
Les mots-clés ont les significations suivantes:
AVIS
indique une situation qui pour-
rait entraîner un dommage
matériel.
MISE EN GARDE
indique une situation qui pour-
rait entraîner la mort ou une
blessure grave.
ATTENTION
indique une situation qui pour-
rait entraîner une blessure lé-
gère ou gravité modérée.
DANGER
indique une situation qui en-
traîne une blessure grave ou
la mort.
Utilisation conforme
=
DANGER
D'utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Ne doit pas être utilisé dans la
catégorie 1/zone 0 et zone 20. Utiliser uniquement
dans les catégories/zones autorisées. N'utiliser
l'appareil qu'en conformité avec les conditions de
fonctionnement stipulées dans ces instructions
de montage et de câblage. Utiliser uniquement en
conformité avec les applications stipulées dans ces
instructions de montage et de câblage.
L'appareil répond aux normes Européennes pour la protection contre
les explosions EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-18 et EN 60079-31.
Il est prévu pour l'utilisation en environnements à risque d'explosion
des zones 1 et 2 ainsi qu'à la zones 21 et 22 selon EN 60079-14. Obser-
ver les exigences de EN 60079-14, par ex. en rapport avec les dépôts
de poussières et limites de températures.
Installation, montage et démontage
=
DANGER
Pièces sous tension et atmosphère potentiellement
explosive. Risque d'électrocution! Risque d'explo-
sion! Risque de brûlure! Raccordement et débran-
chement que par du personnel qualifié et autorisé.
Raccordement et débranchement uniquement dans
un environnement non explosif.
=
DANGER
L'inétanchéité lors du montage à basses tempéra-
tures. Risque d'électrocution! Brancher à basses
températures avec attention.
=
DANGER
L'inétanchéité lors du montage sans actionneur.
Risque d'électrocution! Utiliser uniquement avec
un actionneur.
=
DANGER
Fuites causées par un couvercle perméable. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Vissez le couvercle
hermétiquement, observez le couple de serrage de
1,5 à 2 Nm.
L'appareil ne peut pas servir de butée mécanique. La position de mon-
tage est indifférente. Fixer l'appareil sur une surface plane. Observer
pour le montage qu'une fois l'appareil mis en place, il n'est plus pos-
sible de le déplacer, même en cas de défaillance. Sécuriser l'appareil
contre toute manipulation non autorisée, par ex. avec des vis de sécu-
4 / 20
Publicité
