12. Anhang / Appendix / Bijlage / Annexe / Allegato
Nr.
DE
1
Hersteller
2
Typ
3
Bemessungs
(V)
pannung U
n
4
Bemessungs
stoßspannung
U
(kV)
imp
5
Bedingter
Bemessungs
kurzschlussstrom
I
(kA)
cc
6
Bemessungsbe
lastungsfaktor RDF
7
Bemessungs
frequenz f
(Hz)
n
8
Verschmutzungs
grad
9
System
10
Aufstellung freiluft /
ortsfest
11
Verwendung durch
Laie
12
Elektromagne
tische Verträglich
keit EMV
13
Bauform
14
Schlagfestigkeit (IK)
15
Schutzklasse
16
Bemessungsstrom
der Schaltgeräte
kombination I
(A)
nA
17
Bemessungs
isolations
spannung U
(V)
i
18
Schutzart (IP)
19
Maße
20
Gewicht
21
Temperatur
Die gerätespezifischen Anschlusswerte entnehmen Sie bitte der Tabelle auf der nachfolgenden Seite.
Devicespecific connected loads can be found in the table on the following page.
De specifieke aansluitwaarden van het apparaat vindt u in de tabel op de volgende pagina.
Les valeurs de raccordement spécifiques à l'appareil se trouvent dans le tableau à la page suivante.
I valori di collegamento specifici degli apparecchi sono riportati nella tabella alla pagina seguente
EN
NL
Manufacturer
Fabrikant
Type
Type
Rated voltage
Nominale spanning
U
(V)
U
n
Rated impulse
Nominale
withstand voltage
piekspanning
U
(kV)
U
imp
Rated conditional
Voorwaardelijke
shortcircuit current
nominale kortsluit
I
(kA)
stroom I
cc
Rated diversity factor
Nominale belastings
(RDF)
factor RDF
Rated frequency
Nominale frequentie
f
(Hz)
f
n
n
Pollution degree
Mate van vervuiling
System
Systeem
Place to use, indoor /
Opstelling in de vrije
outdoor
lucht / plaatsvast
Operated by ordinary
Gebruik door een
person
leek
Electromagnetic com
Elektromagnetische
patibility (EMC)
verdraagbaarheid
EMV
Assembly
Ontwerp
Impact resistance (IK) Slagvastheid (IK)
Protection class
Beschermklasse
Rated current of
Nominale stroom
switchgear assembly
schakelappara
I
(A)
tencombinatie I
nA
Rated insulation
Nominale isolatie
voltage U
(V)
spanning U
i
Protection class (IP)
Beschermingssoort
(IP)
Dimensions
Afmetingen
Weight
Gewicht
Temperature
Temperatuur
FR
Fabricant
Type
Tension assignée
(V)
U
n
n
Tension assignée
de tenue au choc
(kV)
U
imp
imp
Courant assigné
de courtcircuit condi
(kA)
tionnel I
cc
Facteur de diversité
assigné RDF
Fréquence
(Hz)
assignée f
Degré de pollution
Système
Installation extérieur /
intérieur
Utilisation par des
profanes
Compatibilité électro
magnétique CEM
Forme de construc
tion
Résistance aux coups
(IK)
Classe de protection
Courant assigné du
coffret combiné des
(A)
modules de com
nA
mande I
Tension d'isolation
(V)
assignée U
i
Type de protection
(IP)
Dimensions
Poids
Température
IT
Produttore
Modello
Tensione nominale
(V)
U
(V)
n
Tensione
di ingresso
(kV)
U
imp
Corrente nominale
di cortocircuito
(kA)
condizionata I
cc
Fattore di carico
nominale RDF
Frequenza nominale
(Hz)
f
(Hz)
n
n
Grado di imbratta
mento
Sistema
Installazione esterna
/ fissa
Utilizzo da parte di
principianti
Compatibilità elettro
magnetica CEM
Struttura
Resistenza agli urti
(IK)
Classe di protezione
Corrente nominale
del dispositivo di
commutazione I
(A)
nA
Tensione nominale
(V)
d'isolamento U
i
Grado di protezione
(IP)
Dimensioni
Peso
Temperatura
(kV)
(kA)
cc
(A)
nA
(V)
i