Mennekes AMTRON Xtra E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mennekes Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. AMTRON Xtra E
  6. Mode d'emploi

Mennekes AMTRON Xtra E Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AMTRON Xtra E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 104

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
AMTRON
Wallbox
Xtra (E/R), Trend E, Premium R
i~ÇÉëí~íáçå=ÑΩê=bäÉâíêçÑ~ÜêòÉìÖÉ=
Betriebsanleitung für den Anwender
`Ü~êÖáåÖ=ëí~íáçå=Ñçê=bäÉÅíêáÅ=sÉÜáÅäÉë=
Operation manual for the User
i~~Çëí~íáçå=îççê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=îçÉêíìáÖÉå=
Bedieningsinstructies voor de gebruiker
pí~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=éçìê=î¨ÜáÅìäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=
Mode d'emploi à l'attention de l'utilisateur
pí~òáçåÉ=Çá=êáÅ~êáÅ~=éÉê=îÉáÅçäá=ÉäÉííêáÅá=
Istruzioni per l'uso per l'utente
i~ÇÉëí~ëàçå=Ñçê=ÉäJÄáäÉê=
Bruksanvisning for brukeren
qÜÉ=åÉï=ï~ääÄçñÉëK
Charged with ideas.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mennekes AMTRON Xtra E

Sommaire des Matières pour Mennekes AMTRON Xtra E

  • Page 1 ® AMTRON Wallbox Xtra (E/R), Trend E, Premium R i~ÇÉëí~íáçå=ÑΩê=bäÉâíêçÑ~ÜêòÉìÖÉ= Betriebsanleitung für den Anwender `Ü~êÖáåÖ=ëí~íáçå=Ñçê=bäÉÅíêáÅ=sÉÜáÅäÉë= Operation manual for the User i~~Çëí~íáçå=îççê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=îçÉêíìáÖÉå= Bedieningsinstructies voor de gebruiker pí~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=éçìê=î¨ÜáÅìäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë= Mode d'emploi à l’attention de l’utilisateur pí~òáçåÉ=Çá=êáÅ~êáÅ~=éÉê=îÉáÅçäá=ÉäÉííêáÅá= Istruzioni per l'uso per l'utente i~ÇÉëí~ëàçå=Ñçê=ÉäJÄáäÉê= Bruksanvisning for brukeren qÜÉ=åÉï=ï~ääÄçñÉëK Charged with ideas.

  • Page 2: Table Des Matières

    Zu diesem Dokument 4.4.1 Einstellungen in der Betriebsart „Energy Manager“ ..........17 Laden des Fahrzeugs ..........17 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 4.5.1 Laden ohne Autorisierung ......17 Änderungen vorbehalten. 4.5.2 Autorisierung per RFID ......18 Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt.

  • Page 3: Allgemeines

    Gebrauch aufbewahrt werden. Gefahr Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernimmt die MENNEKES Elektrotechnik GmbH Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der & Co. KG keine Haftung. Dokumentation! Jede Person, die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt ist, muss diese Anleitung und besonders das Kapitel 1.1 Aufbau der Betriebsanleitung...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sie die Originalverpackung oder mit den gelieferten und zugelassenen Komponenten einen geeigneten sicheren Transportbehälter. bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet MENNEKES nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer / Betreiber.

  • Page 5: Produktbeschreibung

     Statusinformation per LED-Infofeld.  Integration in das Heimnetzwerk über WLAN / LAN.  RS485-Schnittstelle zur leitungsgebundenen Vernetzung mit einer MENNEKES ACU oder mit dem MENNEKES E- Mobility Leitstand (Betriebsart SCU).  Charge APP zur Steuerung des Ladevorgangs und Anzeige von statistischen Daten.

  • Page 6: Typenschild

    Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R LED-Infofeld       Multifunktionstaster  Stop-Funktion (parametrierbar; im       Auslieferungszustand deaktiviert)        Reset-Funktion  — —...

  • Page 7: Lieferumfang

    3.4 Lieferumfang 3.5 Aufbau 3.5.1 Außenansicht Abb. 3: Lieferumfang Ladestation Betriebsanleitung RFID-Karten (2xMaster, Installationsanleitung Einrichtungsdatenblatt Abb. 4: Frontansicht (Beispiel) 3xBenutzer) Innensechskantschlüssel Kurzanleitung Gehäuseunterteil Sollbruchstelle für Beutel mit Befestigungs- Gehäuseoberteil Zuleitung / Kabelkanal material (Schrauben, Sichtfenster für Zähler von unten Dübel, Stopfen) Frontpanel Nur bei Ausstattungsvariante Trend, Premium.

  • Page 8: Komponenten

    3.6 Komponenten 3.6.1 Frontpanel Abb. 6: Frontpanel (Beispiel) Abb. 5: Rückansicht (Beispiel) Multifunktionstaster Ladesteckdose Typ 2 mit Gehäuseunterteil Aussparung für RFID-Kartenleser Klappdeckel Befestigungsschrauben LED-Infofeld Kabelkanal Befestigungsbohrungen für Gehäuseoberteil Nur bei Ausstattungsvariante Premium und Trend. Luftauslass Kabeleinführungen Auf dem Frontpanel befinden sich die Bedien- und Anzeigeelemente und die Ladesteckdose der Ladestation.
  • Page 9 über einen externen Kontakt (z. B. den eines geändert werden können. Die Auswahl der Betriebsart Rundsteuerempfängers). erfolgt über das Service Interface oder die MENNEKES Charge Darüber kann wie bei der Betriebsart „Zeitgesteuert“ der APP. verfügbare Ladestrom an die unterschiedlichen HT/NT- Die Verfügbarkeit der einzelnen Betriebsarten und...

  • Page 10: Bedienung

    4 Bedienung 4.1 Allgemeines zur Bedienung Die Bedienung der Ladestation ist abhängig von der gewählten Betriebsart.  Siehe Kapitel 4.4 „Beschreibung der Betriebsarten“ auf Seite 12. Auf einen Blick bekommen Sie alle Informationen über den Status Ihrer Ladestation direkt auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.

  • Page 11: Led-Infofeld

    4.2 LED-Infofeld Das LED-Infofeld zeigt den Betriebszustand der Ladestation an. Das Farbschema (grün / blau) für „Betriebsbereit / Laden“ hängt von der Einstellung über das Service-Interface bei der Inbetriebnahme ab. In der Charge APP werden dieselben Symbole zur Anzeige des Betriebszustandes verwendet. LED-Infofeld Charge APP Beschreibung...

  • Page 12: Multifunktionstaster

    4.3 Multifunktionstaster 4.3.2 Wiedereinschalten des Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalters Der Fehlerstromschutzschalter (FI) und der Leitungsschutzschalter (LS) in der Ladestation können über den Multifunktionstaster von außen mechanisch wieder eingeschaltet werden, ohne das Gehäuse zu öffnen. 1. Drücken Sie den Multifunktionstaster, bis Sie einen Widerstand spüren.

  • Page 13: Beschreibung Der Betriebsarten

    Wechs el ein- auf z weis paltig 4.4 Beschreibung der Betriebsarten Funktionsbeschreibung Betriebsart Manuell (Remote) Start des Ladevorgangs Ohne RFID-Kartenleser:  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug.  Manuell über die Charge APP. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte. ...
  • Page 14 Funktionsbeschreibung Betriebsart Zeitgesteuert (Intern) Start des Ladevorgangs Ohne RFID-Kartenleser:  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte.  Manuell über die Charge APP durch Auswahl einer gültigen RFID-Karte. Steuerung des Über die interne Zeitschaltuhr: Ladevorgangs ...
  • Page 15 Funktionsbeschreibung Betriebsart Externes Tarifsignal Start des Ladevorgangs Ohne RFID-Kartenleser:  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte.  Manuell über die Charge APP durch Auswahl einer gültigen RFID-Karte. Steuerung des Über das externe Tarifumschaltsignal: Ladevorgangs ...
  • Page 16 Funktionsbeschreibung Betriebsart Energy Manager Start des Ladevorgangs Ohne RFID-Kartenleser:  Automatisch nach dem Anschluss an das Fahrzeug. Mit RFID-Kartenleser:  Authentifizierung mit einer gültigen RFID-Karte  Manuell über die Charge APP durch Auswahl einer gültigen RFID-Karte. Steuerung des Über den „SUNNY HOME MANAGER“: Ladevorgangs ...
  • Page 17 Funktionsbeschreibung Betriebsart Energy Manager Wechsel der Betriebsart Über die Charge APP während eines Ladevorganges:  Wechsel in die Betriebsart „Manuell (Remote)“. Die Änderung der Betriebsart gilt dabei für den laufenden Ladevorgang. Der folgende Ladevorgang wird in der Betriebsart durchgeführt die in den Benutzereinstellungen der Charge APP ausgewählt ist.

  • Page 18: Einstellungen In Der Betriebsart „Energy Manager

    4.4.1.1 Laden in der Betriebsart „Energy Manager“ 4.4.1 Einstellungen in der Betriebsart „Energy Manager“ 1. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Fahrzeug und der Ladestation. Die Betriebsart „Energy Manager“ ist nur verfügbar, wenn 2. Autorisieren Sie sich bei Bedarf. diese bei der Inbetriebnahme durch den Installateur aktiviert wurde.

  • Page 19: Autorisierung Per Rfid

    RFID-Karte berechtigt, neue RFID-Karten der internen Datenbank hinzuzufügen.  Verwaltung der RFID-Karten über die Charge APP: In Verbindung mit der Mennekes Charge APP kann die interne Datenbank (Whitelist) zur RFID-Autorisierung besonders komfortabel genutzt werden. Über die Charge APP können den RFID-Kartenummern zusätzlich Namen zugewiesen werden und die Datenbank kann bequem mit dem Smartphone bzw.

  • Page 20: Beenden Des Ladevorgangs

    Der maximal verfügbare Ladestrom hängt von den folgenden 4.6 RFID-Karten verwalten Punkten ab: Für die RFID-Autorisierung ist die vorherige einmalige  Anschlussleistung der Ladestation. Registrierung der RFID-Karte des Benutzers an der  Ausstattung / Ausführung der Ladestation. Ladestation notwendig.  Strombelastbarkeit des Kabels. Die Ladestation kann in einer internen Datenbank (Whitelist) ...

  • Page 21: Hinweise Zu Den Als Master Angelernten Rfid-Karten

    Um die Charge APP mit der Ladestation zu verbinden, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein.  Installation der Charge APP auf einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet). Die MENNEKES Charge APP ist im Abb. 10: Startmenü Apple App Store, im Google Play Store und in der 1.

  • Page 22: Manuelle Verbindung Der Charge App

    Wurde eine Ladestation gefunden wird ein Menü zur Eingabe 4.7.3 Manuelle Verbindung der Charge APP des Namens und der PIN1 der Ladestation angezeigt. Abb. 12: Meldung „Keine Wallbox erkannt“ Abb. 11: Eingabe PIN und Name In seltenen Fällen werden die Ladestationen nicht automatisch gefunden.

  • Page 23: Konfiguration Der Ladestation

    1. Tippen Sie auf „Manuell Einrichten“. 4.8 Konfiguration der Ladestation Die Konfiguration der Funktionen und Betriebsarten erfolgt mit einem Internet-Browser über das Service-Interface der Ladestation. Das Service-Interface der Ladestation ist per LAN oder WLAN erreichbar. Voraussetzungen für Internet-Browser:  Aktiviertes JavaScript ...

  • Page 24: Aufruf Des Service-Interface

    4.8.2.1 Aufruf des Service-Interface Zeitsynchronisierung mit einem PC Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Service- Die Zeitsynchronisierung mit einem PC erfolgt mit einem Interface aufzurufen: Internet-Browser über das Service-Interface. 1. Geben Sie die IP-Adresse und den Port in die Adresszeile Führen Sie die folgenden Schritte aus, um im Service- des Internet-Browsers ein (http://AMTRONIP:25000).

  • Page 25: Menübeschreibung

    4.8.4 Menübeschreibung Wert Beschreibung Menü „Production Settings“ HCC3 HW Hardware-Version des HC-Controllers Version HCC3 SW Software-Version des HC-Controllers Version HCC3 IO-State Status der Ein- und Ausgänge des HC- Controllers HCC3 CP/PP- Status der CP/PP-Signalkontakte State HCC3 Error Code Fehlercode des HC-Controllers AMTRON Betriebsart der Ladestation Operating mode...
  • Page 26 Menü „Installation Settings” Menü „Customer Settings“ Abb. 17: Menü „Installation Settings“ Im Menü „Installation Settings“ werden die, bei der Inbetriebnahme, vom Installateur gesetzten Einstellungen angezeigt. Sie können hier keine Einstellungen vornehmen. Wert Beschreibung AMTRON Bei der Inbetriebnahme festgelegter Installation maximaler Ladestrom. Current AMTRON ...
  • Page 27 Wert Beschreibung Wert Beschreibung Power Fail Fortsetzung des Ladevorgangs nach STA SSID Name des WLAN-Netzwerks mit dem die Continue Stromausfall aktivieren / deaktivieren. Ladestation verbunden ist.  Der Ladevorgang wird nach einem STA Connected Status der WLAN-Verbindung. Stromausfall fortgesetzt  true: Ladestation ist mit einem ...
  • Page 28 Löschen einer RFID-Karte Menü „Whitelist Operation“ 1. Geben Sie in das Feld „UID“ die UID der zu löschenden Nur bei Variante Xtra und Premium. RFID-Karte ein. 2. Geben Sie in das Feld „PIN“ die PIN 2 (Whitelist PIN, siehe Einrichtungsdatenblatt) der Ladestation ein. 3.

  • Page 29: Instandhaltung

    5 Instandhaltung 5.1 Wartungsplan Führen Sie die nachfolgenden Wartungsarbeiten in den angegebenen Intervallen durch. Gefahr Lebensgefahr durch unsachgemäße Wartung / Wartungsintervall alle 6 Monate (halbjährlich) Instandsetzung. Bauteil / Wartungsarbeit Es besteht Lebensgefahr für Personen, die Arbeiten Komponente durchführen, für die sie weder qualifiziert noch unterwiesen worden sind.

  • Page 30: Störungsbehebung

    6 Störungsbehebung Gefahr Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag! Lebensgefahr durch unsachgemäße Wartung / Bauteile stehen unter elektrischer Spannung. Instandsetzung. Die Berührung von stromführenden Teilen führt zu Es besteht Lebensgefahr für Personen, die Arbeiten elektrischem Schlag, zu Verbrennungen oder zum Tod. durchführen, für die sie weder qualifiziert noch unterwiesen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage folgende Punkte worden sind.
  • Page 31 Störung Ursache Hinweise zur Störungsbehebung Fehlerstrom- (FI) oder Fehlerstrom- (FI) oder Leitungsschutzschalter (LS) in der Leitungsschutzschalter (LS) wieder binkt rot Ladestation hat ausgelöst. einschalten.  Siehe Kapitel 4.3.2 auf Seite 11. Fehler in der Spannungsversorgung der Lassen Sie die Spannungsversorgung Ladestation (Falsches Drehfeld, der Ladestation durch eine fehlende Phase, etc.).

  • Page 32: Demontage, Lagerung Und Entsorgung

    Wechs el ein- auf z weis paltig 7 Demontage, Lagerung 7.3 Entsorgung Die Entsorgung von Altgeräten muss nach den und Entsorgung landesüblichen und regionalen Gesetzen und Richtlinien erfolgen. Ökologische Gesichtspunkte müssen beachtet werden. 7.1 Demontage Altgeräte und Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll Gefahr entsorgt werden! Lebensgefahr durch Stromschlag!

  • Page 33: Anhang

    HC-Controller MENNEKES-Bezeichnung des PWM- Ladesystem ausgewertet wird. Moduls bzw. des Ladecontrollers. Der Widerstandswert definiert den Leitstand MENNEKES E-Mobilty Leitstand zur maximal zulässigen Strom des Steuerung von bis zu 64 Ladepunkten Ladekabels. und Verwaltung eines Kundenstamms. Kabel mit zu geringer Für kleinere und lokale Infrastrukturen Stromtragfähigkeit werden vom...

  • Page 34: Index

    Ladevorgang 8.3 Index beenden .............. 11, 19 Spannungsausfall ............19 Allgemeines..............2 Lagerung ............... 31 Anhang ................32 LED-Infofeld..............10 Aufbau ................6 Lieferumfang ..............6 Aufbau der Installationsanleitung ........2 LS wiedereinschalten ............. 11 Außenansicht ..............6 Multifunktionstaster ............11 Bedienung ................
  • Page 36 About this Document "Energy Manager" ........17 Charging the vehicle ..........17 4.5.1 Charging without authorisation ....17 © Copyright MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 4.5.2 Authorisation with RFID ......18 Content subject to changes without notice. 4.5.3 Authorisation with Charge APP ....18 This document is protected by copyright.

  • Page 37: General

    Any person authorised to work on the system must have must be retained for future reference. read and understood this manual, in particular the "Safety" MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG accepts no chapter. liability for any damage resulting from non-observance of the information in this manual.

  • Page 38: Safety Information

    Failure to follow the safety instructions may result in damage to, or destruction of the product and / or other In case you return the device to MENNEKES for repair, please components. use the original packaging or a suitable, safe transport container.

  • Page 39: Product Description

    Permanently connected charging cable with charging  Integration into the home network over WLAN / LAN. connector type 2.  RS485 interface for wired networking with a MENNEKES Permanently connected charging cable with charging ACU or MENNEKES E-Mobility Control Panel (SCU connector type 1.

  • Page 40: Identification Plate

    Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R LED info bar       Multi-function button  Stop function (adjustable parameters,       deactivated by default)      ...

  • Page 41: Delivery Contents

    3.4 Delivery Contents 3.5 Assembly 3.5.1 Exterior view Fig. 3: Delivery contents Charging station Operation manual RFID cards (2x master, 3x Installation manual user) Set-up data sheet Fig. 4: Front view (example) Allen key Quick guide Rear enclosure part Predetermined breaking Bag with installation Front enclosure part point for supply line /...

  • Page 42: Components

    3.6 Components 3.6.1 Front panel Fig. 6: Front panel (example) Fig. 5: Rear view (example) Multi-function button Charging socket type 2 Rear enclosure part Opening for cable duct RFID card reader with hinged lid Fastening screws for front Fastening holes LED info bar Cable glands enclosure part...
  • Page 43 The valid tariff periods supplied by the electricity provider are Mobility Control Panel). entered in the Charge APP and the charging station adapts The charging station is connected to a MENNEKES ACU over the charging current according to the periods entered. RS485.

  • Page 44: Operation

    4 Operation 4.1 General information on operation Operating the charging station depends on the selected operating mode.  See Chapter 4.4 "Description of operating modes" on page 12. All information on the status of your charging station is displaced at a glance on your smart phone or tablet. Operating with Charge APP The operation with Charge APP is largely self-explanatory.

  • Page 45: Led Info Bar

    4.2 LED Info bar The LED info bar displays the operating status of the charging station. The colour scheme (green / blue) for "Operational / Charging" depends on the setting over the service interface during the setting-up process. The Charge APP uses the same symbols for displaying the operating status. LED info bar Charge APP Description...

  • Page 46: Multi-Function Button

    4.3 Multi-function button 4.3.2 Re-activating the residual current circuit breaker and circuit breaker The multi-function button can be used to re-activate the residual current circuit breaker (RCCB) and circuit breaker (CB) inside the charging station mechanically from the outside without opening the enclosure. 1.

  • Page 47: Description Of Operating Modes

    Wechs el ein- auf z weis paltig 4.4 Description of operating modes Functional description of manual operating mode (remote) Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle  Manually with Charge APP With RFID card: ...
  • Page 48 Functional description for operating mode time-controlled (internal) Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle With RFID card:  Authentication with valid RFID card  Manually by selecting a valid RFID card in Charge APP Controlling the charging By using the internal timer: process...
  • Page 49 Functional description of operating mode External Tariff Signal Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle With RFID card:  Authentication with valid RFID card  Manually by selecting a valid RFID card in Charge APP. Controlling the charging By using the external tariff-switching signal: process...
  • Page 50 Functional description of operating mode Energy Manager Start of charging Without RFID card: process  Automatically after connection to the vehicle With RFID card:  Authentication with valid RFID card  Manually by selecting a valid RFID card in Charge APP. Controlling the charging By using the "SUNNY HOME MANAGER": process...
  • Page 51 Functional description of operating mode Energy Manager Changing the operating By using the Charge APP during a charging process: mode  Change to operating mode "Manual (Remote)". The change of operating mode will apply to the on-going charging process. The following charging process is carried out according to the mode selected in the user settings of the Charge APP.

  • Page 52: Settings In Operating Mode "Energy Manager

    4.4.1 Settings in operating mode "Energy Manager" 4.4.1.1 Charging in operating mode "Energy Manager" The operating mode "Energy Manager" must be enabled 1. Connect the charging cable to charging station and during the setting-up process by the installer to become vehicle.

  • Page 53: Authorisation With Rfid

    RFID card to add new RFID cards to the internal database.  Managing RFID cards over the Charge APP: In conjunction with Mennekes Charge APP, the internal database (whitelist) is particularly convenient for RFID authorisation. Names can be additionally assigned to RFID card numbers in the Charge APP and the database can be easily managed with a smart phone or tablet.

  • Page 54: Terminating The Charging Process

    The maximum available charging current depends on the 4.6 Managing RFID cards following points For RFID authorization, prior once-off registration of the  Power rating of the charging station. user's RFID card at the charging station is required.  Features / version of the charging station. The charging station can manage up to 100 RFID cards (2x ...

  • Page 55: Notes On Rfid Cards Taught As Masters

    The following requirement must be met to connect the Charge APP to the charging station.  Installation of the Charge APP on a mobile device (smart phone, tablet). The MENNEKES Charge APP is available free of charge in Apple App Store, Google Play store and BlackBerry World.

  • Page 56: Manual Connection Of The Charge App

    If a charging station was found, a menu for entering the 4.7.3 Manual connection of the Charge APP name and PIN 1 of the charging station is displayed. Fig. 12: Message "no Wallbox detected" Fig. 11: Entering PIN and name In rare cases, charging stations will not be detected automatically.

  • Page 57: Configuration Of The Charging Station

    1. Tap on "set up manually" 4.8 Configuration of the charging station Functions and operating modes are configured with the service interface in the Internet browser of the charging station. The service interface of the charging station is accessible over LAN or WLAN. Requirements for Internet browsers: ...

  • Page 58: Calling Up The Service Interface

    4.8.2.1 Calling up the service interface Time synchronisation with PC Follow these steps to access the service interface: Time synchronisation with a PC takes place with the service 1. Enter IP address and port number in the address bar of interface in an Internet browser your Internet browser (http://AMTRONIP: 25000).

  • Page 59: Menu Description

    4.8.4 Menu description Value Description Menu "Production Settings" HCC3 HW Hardware version of the HC Version controller HCC3 SW Software version of the HC controller Version HCC3 IO State Status of the HC controller's inputs and outputs HCC3 CP/PP Status of CP/PP signal contacts State HCC3 Error Code Error code of the HC controller...
  • Page 60 Menu "Installation Settings" Menu "Customer Settings" Fig. 17: Menu "Installation Settings" The menu "Installation Settings" shows the settings applied by the installer during the setting-up process. You cannot make any settings here. Value Description AMTRON Maximum charging current specified Installation during setting-up process Current AMTRON...
  • Page 61 Value Description Value Description Power Fail Enable / disable continue charging STA SSID Name of the WLAN the charging station Continue process after power failure is connected to.  The charging process continues after STA Connected Status of the WLAN connection. a power failure ...
  • Page 62 Deleting an RFID card Menu "Whitelist Operation" 1. Enter the UID of the RFID card to be deleted into the field Only for versions Xtra and Premium. "UID". 2. Enter the PIN 2 (whitelist PIN, see set-up data sheet) of the charging station in the field "PIN".

  • Page 63: Maintenance

    5 Maintenance 5.1 Maintenance plan Carry out the following maintenance work at the specified intervals. Danger Risk of death resulting from improper maintenance / Maintenance interval every 6 months (biannually) repair. Part / component Maintenance work There is a risk of injury for persons performing tasks for which they are neither qualified nor have received Enclosure Visual inspection for defects or...

  • Page 64: Troubleshooting

    6 Troubleshooting Danger Danger Risk of death resulting from improper maintenance / Risk of death by electric shock! Components have voltage applied. repair. There is a risk of injury for persons performing tasks for Contact with current conducting parts results in an electric shock, burns or death.
  • Page 65 Fault Cause Notes on troubleshooting Residual current circuit breaker (RCCB) Re-activate residual current circuit or circuit breaker (CB) in the charging breaker (RCCB) or circuit breaker (CB). flashing red station has tripped.  See Chapter 4.3.2 on page 11. Error in the power supply to the Ask a qualified electrician to check the charging station (incorrect phase power supply of the charging station.

  • Page 66: Disassembly, Storage And Disposal

    Wechs el ein- auf z weis paltig 7 Disassembly, Storage 7.3 Disposal The disposal of old devices must comply with the common and Disposal national and regional laws and regulations. Ecological considerations must be taken into account. Old devices and batteries cannot be disposed of with 7.1 Disassembly household rubbish.

  • Page 67: Appendix

    The charging cables feature resistance Type B = sensitive to universal currents. coding coding that is analysed by the charging HC controller MENNEKES designation of the PWM system. module or charging controller. The resistance value defines the Control Panel MENNEKES E-Mobility Control Panel...

  • Page 68: Index

    8.3 Index LED info bar..............10 Accessories ..............32 Maintenance ..............28 Ambient conditions ............31 Maintenance plan ............28 Appendix ................ 32 Multi-function button ............ 11 Assembly ................6 Operating modes ............9, 12 Charge APP ..............20 Operating with Charge APP ..........9 Charging process Operation ................
  • Page 70 ..............11 Beschrijving van de bedrijfsmodi ......12 4.4.1 Instellingen in de bedrijfsmodus © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG "Energy Manager" ........17 Wijzigingen voorbehouden. Laden van het voertuig ......... 17 Dit document is door de auteurswet beschermd. Het 4.5.1...

  • Page 71: Algemeen

    De handleiding is een belangrijk onderdeel van het product onderhoudswerkzaamheden worden niet op tijd en moet voor naslagdoeleinden bewaard worden. uitgevoerd. MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG aanvaardt geen Gevaar enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze handleiding.

  • Page 72: Veiligheidsrichtlijnen

    Als u het apparaat voor reparatie wilt terugsturen naar gesteld voor schade die hieruit voortvloeit. Het risico ligt in MENNEKES, is het aanbevolen gebruik te maken van de dit geval uitsluitend bij de gebruiker/eigenaar. originele verpakking of een geschikte veilige...

  • Page 73: Productbeschrijving

     Statusinformatie via LED-infoveld.  Integratie in het thuisnetwerk via WLAN / LAN.  RS485-interface voor leidinggebonden netwerk met een MENNEKES ACU of met de MENNEKES E-Mobility systeemunit (bedrijfsmodus SCU).  Charge APP voor besturing van het laadproces en weergave van statistische gegevens.

  • Page 74: Typeplaatje

    Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R LED-infoveld       Multifunctietoetsen  Stopfunctie (parametreerbaar; bij       levering gedeactiveerd)        Resetfunctie  — —...

  • Page 75: Leveromvang

    3.4 Leveromvang 3.5 Structuur 3.5.1 Buitenaanzicht Afb. 3: Leveringsomvang Laadstation Bedieningshandleiding RFID-kaarten (2xmaster, Installatiehandleiding Installatiegegevensblad 3xgebruiker) Afb. 4: Frontaanzicht (voorbeeld) Inbussleutel Beknopte handleiding Onderste gedeelte Gewenst breukpunt voor Zakje met behuizing voedingsleiding / bevestigingsmateriaal Bovenste gedeelte kabelkanaal van onder (schroeven, pluggen, behuizing stoppen) Kijkvenster voor meter...

  • Page 76: Componenten

    3.6 Componenten 3.6.1 Frontpaneel Afb. 6: Frontpaneel (voorbeeld) Afb. 5: Achteraanzicht (voorbeeld) Multifunctietoets Laadcontactdoos type 2 RFID-kaartlezer Onderste gedeelte Uitsparing voor met klapdeksel LED-infoveld behuizing kabelkanaal Bevestigingsschroeven Bevestigingsboringen Alleen bij uitrustingsvariant Premium en Trend. Kabelopeningen voor bovenste gedeelte Op het frontpaneel bevinden zich de bedienings- en behuizing weergave-elementen en de laadcontactdoos van het Luchtuitlaat...
  • Page 77 (bijv. dat van een gewijzigd kunnen worden. De keuze van de bedrijfsmodus toonfrequentontvanger). vindt via de service-interface of de MENNEKES Charge APP Via dit contact kan net als bij de bedrijfsmodus plaats. "Tijdgestuurd" de beschikbare laadstroom worden De beschikbaarheid van de afzonderlijke bedrijfsmodi en aangepast aan de verschillende HT/NT-stroomtarieven.

  • Page 78: Bediening

    4 Bediening 4.1 Algemene informatie bij de bediening De bediening van het laadstation is afhankelijk van de gekozen bedrijfsmodus.  Zie hoofdstuk 4.4 „Beschrijving van de bedrijfsmodi“ op pagina 12. In een oogopslag krijgt u alle informatie over de status van uw laadstation direct op uw smartphone of uw tablet.

  • Page 79: Led-Infoveld

    4.2 LED-infoveld Het LED-infoveld geeft de bedrijfstoestand van het laadstation weer. Het kleurenschema (groen / blauw) voor "Betriebsbereit / Laden (Bedrijfsklaar / laden)" hangt af van de instelling via de service-interface tijdens de inbedrijfstelling. In de Charge APP worden dezelfde symbolen voor de weergave van de bedrijfstoestand gebruikt. LED-infoveld Charge APP Beschrijving...

  • Page 80: Multifunctietoets

    4.3 Multifunctietoets 4.3.2 Opnieuw inschakelen van de aardlekschakelaar en de installatieautomaat De aardlekschakelaar en de installatieautomaat in het laadstation kunnen via de multifunctietoets van buiten mechanisch weer worden ingeschakeld zonder de behuizing te openen. 1. Druk de multifunctietoets in tot u weerstand voelt. 2.

  • Page 81: Beschrijving Van De Bedrijfsmodi

    Wechs el ein- auf z weis paltig 4.4 Beschrijving van de bedrijfsmodi Functiebeschrijving bedrijfsmodus Handmatig (remote) Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig.  Handmatig via de Charge APP. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart. ...
  • Page 82 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Tijdgestuurd (intern) Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart.  Handmatig via de Charge APP door selectie van een geldige RFID-kaart. Besturing van het Via de interne tijdschakelklok: laadproces ...
  • Page 83 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Extern tariefsignaal Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart.  Handmatig via de Charge APP door selectie van een geldige RFID-kaart. Besturing van het Via het extern tariefomschakelsignaal: laadproces ...
  • Page 84 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Energy Manager Start van het laadproces Zonder RFID-kaartlezer:  Automatisch na aansluiting van het voertuig. Met RFID-kaartlezer:  Verificatie met een geldige RFID-kaart  Handmatig via de Charge APP door selectie van een geldige RFID-kaart. Besturing van het Via de "SUNNY HOME MANAGER": laadproces ...
  • Page 85 Functiebeschrijving bedrijfsmodus Energy Manager De bedrijfsmodus Via de Charge APP tijdens een laadproces: wisselen  Wisseling naar de bedrijfsmodus "Handmatig (remote)". De wijziging van de bedrijfsmodus geldt daarbij voor het lopende laadproces. Het volgende laadproces wordt uitgevoerd in de bedrijfsmodus, die in de gebruikersinstellingen van de Charge APP is geselecteerd.

  • Page 86: Instellingen In De Bedrijfsmodus "Energy Manager

    4.4.1.1 Laden in de bedrijfsmodus "Energy 4.4.1 Instellingen in de bedrijfsmodus "Energy Manager" Manager" 1. Verbind de laadkabel met het voertuig en het De bedrijfsmodus "Energy Manager" is alleen beschikbaar, laadstation. als deze bij de inbedrijfstelling door de installateur 2. Autoriseer u indien nodig. geactiveerd werd.

  • Page 87: Autorisering Per Rfid

    RFID-kaart bevoegd om nieuwe RFID-kaarten aan de interne database toe te voegen.  Beheer van de RFID-kaarten via de Charge APP: In combinatie met de Charge APP van Mennekes kan de interne database (Whitelist) voor de RFID-autorisering bijzonder comfortabel worden gebruikt. Via de Charge...

  • Page 88: Het Laadproces Beëindigen

    De maximaal beschikbare laadstroom hangt af van de 4.6 RFID-kaarten beheren volgende punten: Voor de RFID-autorisering is de vorige eenmalige registratie  Het aansluitvermogen van het laadstation. van de RFID-kaart van de gebruiker op het laadstation  De uitrusting / uitvoering van het laadstation. vereist.

  • Page 89: Aanwijzingen Bij De Als Master Geprogrammeerde Rfid-Kaarten

     Installatie van de Charge APP op een mobiel Afb. 10: Startmenu eindapparaat (smartphone, tablet). De MENNEKES 1. Open de Charge APP. Charge APP is gratis verkrijgbaar in de Apple App Store, 2. Tik op "Wallbox zoeken" om de laadstations in uw in de Google Play Store en in Blackberry World.

  • Page 90: Handmatige Verbinding Van De Charge App

    Zodra een laadstation is gevonden, verschijnt een menu voor 4.7.3 Handmatige verbinding van de Charge APP de invoer van de naam en de PIN1 van het laadstation. Afb. 12: Melding "Keine Wallbox erkannt (Geen Wallbox herkend)" Afb. 11: Invoer PIN en naam In uitzonderlijke gevallen worden de laadstations niet 4.

  • Page 91: Configuratie Van Het Laadstation

    1. Tik op "Handmatig instellen". 4.8 Configuratie van het laadstation De configuratie van de functies en bedrijfsmodi vindt plaats middels een internetbrowser via de service-interface van het laadstation. De service-interface van het laadstation is per LAN of WLAN bereikbaar. Voorwaarden voor de internetbrowser: ...

  • Page 92: De Service-Interface Oproepen

    4.8.2.1 De service-interface oproepen Tijdsynchronisatie met een pc Voer de volgende stappen uit om de service-interface op te De tijdsynchronisatie met een pc vindt met een roepen: internetbrowser via de service-interface plaats. 1. Voer het IP-adres en de poort in de adresbalk van de Voer de volgende stappen uit, om in de service-interface de internetbrowser in (http://AMTRONIP:25000).

  • Page 93: Menubeschrijving

    4.8.4 Menubeschrijving Waarde Beschrijving HCC3 HW Hardwareversie van de HC-controller Menu "Production Settings" Version HCC3 SW Softwareversie van de HC-controller Version HCC3 IO-State Status van de in- en uitgangen van de HC-controller HCC3 CP/PP- Status van de CP/PP-signaalcontacten State HCC3 Error Code Foutcode van de HC-controller AMTRON Bedrijfsmodus van het laadstation...
  • Page 94 Menu "Installation Settings" Menu "Customer Settings" Afb. 17: Menu "Installation Settings" In het menu "Installation Settings" worden de instellingen die tijdens de inbedrijfstelling door de installateur vastgelegd zijn, weergegeven. U kunt hier geen instellingen vastleggen. Waarde Beschrijving AMTRON Bij de inbedrijfstelling vastgelegde Installation maximale laadstroom.
  • Page 95 Waarde Beschrijving Waarde Beschrijving Power Fail Voorzetting van het laadproces na STA SSID Naam van het WLAN-netwerk Continue stroomuitval activeren / deactiveren. waarmee het laadstation verbonden is.  Het laadproces wordt na een Status van de WLAN-verbinding. stroomuitval voortgezet Connected ...
  • Page 96 Een RFID-kaart wissen Menu "Whitelist Operation" 1. Voer in het veld "UID" de UID van de te wissen RFID- Alleen bij de varianten Xtra en Premium. kaart in. 2. Voer in het veld "PIN" de PIN 2 (Whitelist PIN, zie installatiegegevensblad) van het laadstation in.

  • Page 97: Onderhoud

    5 Onderhoud 5.1 Onderhoudsschema Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden uit binnen de aangegeven intervallen. Gevaar Levensgevaar door onjuist onderhouden / repareren. Onderhoudsinterval om de 6 maanden (halfjaarlijks) Er bestaat levensgevaar voor personen die werkzaamheden Onderdeel / Onderhoudswerkzaamheid verrichten waarvoor zij niet gekwalificeerd of opgeleid zijn. component ...

  • Page 98: Verhelpen Van Storingen

    6 Verhelpen van storingen Gevaar Gevaar Levensgevaar door elektrische schok! Levensgevaar door onjuist onderhouden / repareren. De onderdelen staan onder elektrische spanning. Er bestaat levensgevaar voor personen die werkzaamheden Het aanraken van onder stroom staande delen leidt tot een verrichten waarvoor zij niet gekwalificeerd of opgeleid zijn. elektrische schok, tot brandwonden of tot de dood.
  • Page 99 Storing Oorzaken Informatie bij het verhelpen van storingen Aardlekschakelaar of Aardlekschakelaar of installatieautomaat in het laadstation is installatieautomaat weer inschakelen. Knippert rood geactiveerd.  Zie hoofdstuk 4.3.2 op pagina 11. Fout in de voedingsspanning van het Laat de voedingsspanning van het laadstation (onjuist draaiveld, laadstation controleren door een ontbrekende fase, etc.).

  • Page 100: Demontage, Opslag En Afvalverwijdering

    Wechs el ein- auf z weis paltig 7 Demontage, opslag en 7.3 Afvalverwijdering De afvoer van oude apparatuur moet voldoen aan de afvalverwijdering gebruikelijke nationale en regionale wet- en regelgeving. De milieuvoorschriften moeten in acht worden genomen. Apparaten en accu’s mogen niet worden weggegooid bij 7.1 Demontage het huishoudelijk afval! Gevaar...

  • Page 101: Bijlage

    Type B = gevoelig voor alle Weerstandscode De laadkabels beschikken over een stroomsoorten. ring weerstandscodering, die door het HC-controller Beschrijving van MENNEKES van de laadsysteem wordt geanalyseerd. PWM-module en de laadcontrollers. De weerstandswaarde bepaalt de Systeemunit MENNEKES E-Mobilty-systeemunit maximaal toegestane stroom van de voor de besturing van maximaal 64 laadkabel.

  • Page 102: Index

    beëindigen ............11, 19 8.3 Index Spanningsuitval ............19 Laden zonder autorisering ..........17 Aardlekschakelaar opnieuw inschakelen ......11 LED-infoveld ..............10 Afvalverwijdering ............31 Leveromvang ..............6 Algemeen ................. 2 Multifunctietoets ............11 Bediening ................. 9 Bediening met de Charge APP .......... 9 Omgevingscondities ............
  • Page 104 4.4.1 Réglages en mode de fonctionnement « Energy Manager » ......... 17 Charge du véhicule ..........17 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 4.5.1 Charge sans autorisation ......17 4.5.2 Autorisation par RFID ........ 18 Toutes modifications réservées.

  • Page 105: Généralités

    être conservées pour utilisation ultérieure. Danger L’entreprise MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co.KG décline toute responsabilité pour les dommages résultant du Danger de mort en cas d'inobservation de la présente non-respect des informations fournies dans la présente documentation ! notice.

  • Page 106: Consignes De Sécurité

    3 « Description du produit » , page 4, 2.6 Renvoi d'équipements avec les composants fournis et autorisés. Si vous renvoyez votre équipement à MENNEKES, veuillez Tout emploi qui sort de ce cadre est considédé comme non utiliser l'emballage d'origine ou un conteneur de transport conforme.

  • Page 107: Description Du Produit

     Intégration au réseau domestique via Wi-Fi / LAN.  Interface RS485 pour la mise en réseau filaire avec une ACU MENNEKES ou le tableau de commande E-Mobility de MENNEKES (mode de fonctionnement SCU).  Application APP pour le pilotage du cycle de charge et affichage des données statistiques.

  • Page 108: Plaque Signalétique

    Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R Champ d’informations à DEL       Touche multifonction  Fonction Stop (paramétrable ;       désactivée à la livraison)    ...

  • Page 109: Éléments Livrés

    3.4 Éléments livrés 3.5 Constitution 3.5.1 Extérieur Fig. 3 : étendue de la livraison Station de charge Mode d’emploi Cartes RFID (2 cartes Guide d’installation maîtres, 3 cartes Fiche technique de Fig. 4 : vue frontale (exemple) utilisateurs) configuration Partie inférieure du boîtier Point de rupture pour la Clé...

  • Page 110: Composants

    3.6 Composants 3.6.1 Panneau avant Fig. 6 : panneau avant (exemple) Fig. 5 : vue de derrière (exemple) Touche multifonctions Prise de charge du type 2 Lecteur de cartes RFID Partie inférieure du boîtier Évidement pour le avec couvercle rabattant Champ d’informations à...
  • Page 111 E-Mobility MENNEKES). et la station de charger pilote le courant de charge en La station de charge se connecte à une ACU MENNEKES via fonction de la programmation définie. l’interface RS485. La mise à jour de la minuterie tarifaire et le basculement En mode de fonctionnement SCU, le pilotage via l’application...

  • Page 112: Manipulation

    4 Manipulation 4.1 Généralités à propos de la commande Le fonctionnement de la station de charge varie selon le mode de fonctionnement sélectionné.  Voir chapitre 4.4 « Description des modes de fonctionnement » , page 12. Vous pouvez directement afficher toutes les informations à propos du statut de votre station de charge sur votre smartphone ou sur votre tablette.

  • Page 113: Champ D'informations À Del

    4.2 Champ d’informations à DEL Le champ d’informations à DEL indique l’état de fonctionnement de la station de charge. Le schéma des couleurs (vert / bleu) pour « Opérationnel / Charger » dépend de la configuration à partir de l’interface de service au cours de la mise en service. L’application Charge emploie les mêmes symboles pour l’affichage de l’état de service.

  • Page 114: Touche Multifonctions

    4.3 Touche multifonctions 4.3.2 Réarmement du disjoncteur différentiel et du disjoncteur de protection de circuit Le disjoncteur différentiel (DDR) et le disjoncteur de protection de circuit (LS) à l’intérieur de la station de charge peuvent être réarmés mécaniquement par l’extérieur, sans devoir ouvrir le boîtier, à...

  • Page 115: Description Des Modes De Fonctionnement

    Wechs el ein- auf z weis paltig 4.4 Description des modes de fonctionnement Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Manuel (distant) Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule.  Manuellement via l’application Charge. Avec lecteur de cartes RFID : ...
  • Page 116 Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Minuterie (interne) Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule. Avec lecteur de cartes RFID :  Authentification au moyen d’une carte RFID valide. ...
  • Page 117 Description de la fonction du mode de fonctionnement Signal tarifaire externe Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule. Avec lecteur de cartes RFID :  Authentification au moyen d’une carte RFID valide. ...
  • Page 118 Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Energy Manager Début du cycle de Sans lecteur de cartes RFID : charge  Automatiquement après la connexion au véhicule. Avec lecteur de cartes RFID :  Authentification au moyen d’une carte RFID valide ...
  • Page 119 Description fonctionnelle du mode de fonctionnement Energy Manager Basculement du mode Via l’application Charge durant un cycle de charge : de fonctionnement  Basculement en mode de fonctionnement « Manuel (distant) ». La modification du mode de fonctionnement est alors appliquée au cycle de charge en cours. Le cycle de charge suivant est réalisé...

  • Page 120: Réglages En Mode De Fonctionnement « Energy Manager

    Assurez-vous que le rapport entre les paramètres 4.4.1 Réglages en mode de fonctionnement « Energy Manager » « Capacité de la batterie » et « Consommation d’énergie » permette d’obtenir une valeur judicieuse. Le mode de fonctionnement « Energy Manager » est Vous devez alors également tenir compte de la capacité...

  • Page 121: Autorisation Par Rfid

     Gestion des cartes RFID à partir de l’application Charge : En liaison avec l’application Charge de MENNEKES, la base de données interne (Whitelist) peut confortablement être employée en vue de l’autorisation RFID.

  • Page 122: Fin Du Cycle De Charge

    Le courant de charge maximal disponible dépend des points 4.6 Gestion des cartes RFID suivants : Pour l’autorisation RFID, la carte RFID de l’utilisateur doit être  La puissance connectée de la station de charge. enregistrée une fois préalablement sur la station de charge. ...

  • Page 123: Remarques À Propos Des Cartes Rfid À Programmation Maître

     Installation de l’application Charge sur un périphérique Fig. 10 : menu Démarrer mobile (smartphone, tablette). L’application Charge de MENNEKES est disponible gratuitement dans l’App Store 1. Ouvrez l’application Charge. d’Apple, dans le Play Store de Google et dans le 2.

  • Page 124: Connexion Manuelle De L'application Charge

    En cas de détection d’une station de charge, un menu 4.7.3 Connexion manuelle de l’application Charge s’affiche pour la saisie du nom et du PIN 1 de la station de charge. Fig. 12 : message « Aucune Wallbox détectée » Dans certains cas, les stations de charge ne sont pas Fig.

  • Page 125: Configuration De La Station De Charge

    1. Effleurez le bouton « Configuration manuelle ». 4.8 Configuration de la station de charge La configuration des fonctions et modes de fonctionnement s’effectue à partir d’un navigateur web via l’interface de service de la station de charge. L’intervalle de service de la station de charge est accessible via LAN ou Wi-Fi.

  • Page 126: Ouverture De L'interface De Service

    4.8.2.1 Ouverture de l’interface de service Synchronisation de l’horloge avec un ordinateur Pour ouvrir l’interface de service, effectuez les étapes La synchronisation de l’horloge avec un ordinateur s’effectue suivantes : au moyen d’un navigateur web par le biais de l’interface de 1.

  • Page 127: Description Du Menu

    4.8.4 Description du menu Valeur Description HCC3 HW Version du matériel du contrôleur HC Menu « Production Settings » Version HCC3 SW Version du logiciel du contrôleur HC Version HCC3 IO-State Statut des entrées et sorties du contrôleur HC HCC3 CP/PP- Statut des contacts des signaux CP/PP State HCC3 Error Code...
  • Page 128 Menu « Installation Settings » Menu « Customer Settings » Fig. 17 : menu « Installation Settings » Le menu « Installation Settings » contient les réglages définis par l’installateur lors de la mise en service. Ce menu ne peut pas être édité. Valeur Description AMTRON...
  • Page 129 Valeur Description Valeur Description Reprise après Activer / désactiver la poursuite du SSID STA Nom du réseau Wi-Fi auquel la station coupure de cycle de charge après une coupure de de charge est connectée. courant courant. Connexion STA Statut de la connexion Wi-Fi. ...
  • Page 130 Supprimer une carte RFID Menu « Whitelist Operation » 1. Saisissez l’UID de la carte RFID à supprimer dans le Uniquement avec les variantes Xtra et Premium. champ « UID ». 2. Saisissez le PIN 2 (PIN Whitelist, voir fiche technique de configuration) de la station de charge dans le champ «...

  • Page 131: Maintenance

    5 Maintenance 5.1 Calendrier de maintenance Réalisez les travaux de maintenance ci-dessous aux intervalles définis. Danger Danger de mort en cas d'entretien / de maintenance Intervalle de maintenance tous les 6 mois (semestriel) incorrecte. Composant / Activité de maintenance Il existe un danger de mort pour les personnes effectuant élément des travaux pour lesquels elles ne sont ni qualifiées ni Boîtier...

  • Page 132: Dépannage

    Erreur système interne. Consulter le message d’anomalie via l’interface de service ou dans l’application Charge de MENNEKES. Acquitter l’anomalie à l’aide de la touche multifonction. Lorsqu’un dépannage s’avère impossible, demandez à un électricien spécialisé d’examiner la station de...
  • Page 133 Anomalie Cause Remarques en vue du dépannage Le disjoncteur différentiel (DDR) ou le Réarmer le disjoncteur différentiel disjoncteur de protection de circuit (LS) (DDR) ou le disjoncteur de protection clignotement rouge de la station de charge se sont de circuit (LS). déclenchés.

  • Page 134: Démontage, Entreposage Et Élimination

    Wechs el ein- auf z weis paltig 7 Démontage, 7.3 Élimination L'élimination des anciens équipement doit s'effectuer selon entreposage et les lois et directives régionales et nationales en vigueur. Les aspects écologiques doivent être observés. élimination Les anciens équipements et batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers ! 7.1 Démontage ...

  • Page 135: Annexe

    Désignation MENNEKES du module chemin et les noms des fichiers d’une PWM ou du contrôleur de charge. adresse web. Tableau de Le tableau de commande MENNEKES Codage de la Les câbles de charge disposent d’un commande E-Mobility pour le pilotage de jusqu’à...

  • Page 136: Index

    Glossaire ................ 32 8.3 Index Index ................32 Accessoires ..............32 Annexe ................32 Application Charge ............20 Maintenance ..............28 Manipulation ..............9 Mise à jour du firmware ..........27 Calendrier de maintenance ..........28 Mise à jour du logiciel ............ 27 Carte RFID Modes de fonctionnement ........
  • Page 138 Descrizione dei modi operativi ......12 4.4.1 Impostazioni nel modo operativo „Energy Manager“ ..........17 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Ricarica del veicolo ..........17 4.5.1 Ricarica senza autorizzazione ....17 Con riserva di modifiche.

  • Page 139: Informazioni Generali

     quando l'apparecchio è danneggiato. essere conservato per il suo uso futuro.  quando l'apparecchio non è correttamente sottoposto a MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG non si assume manutenzione. alcuna responsabilità per i danni dovuti alla non osservanza  quando l'apparecchio viene inappropriatamente delle presenti istruzioni.

  • Page 140: Indicazioni Di Sicurezza

    2.6 Riconsegna degli apparecchi illustrato nel capitolo3„Descrizione del prodotto“ a pagina 4 unitamente ai componenti omologati forniti. In caso di rispedizione dell'apparecchio a MENNEKES è Qualsiasi altro utilizzo che esuli da quanto sopra definito è necessario impiegare l'imballo originale oppure un da considerarsi non conforme.

  • Page 141: Descrizione Del Prodotto

    Mobility MENNEKES (modo operativo SCU).  Charge APP per il controllo del processo di ricarica e visualizzazione di dati statistici.  Controller HC MENNEKES, unità di comunicazione e di controllo.  Tasto multifunzione (terminare il processo di ricarica, test FI, reinserire interruttori FI e LS) ...

  • Page 142: Targhetta Identificativa

    Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R Campo di informazione a LED       Tasto multifunzione  Funzione di arresto (parametrizzabile;       funzione disattivata allo stato originale)  ...

  • Page 143: Dotazione Di Fornitura

    3.4 Dotazione di fornitura 3.5 Struttura 3.5.1 Vista esterna Fig. 3: dotazione di fornitura Stazione di ricarica Istruzioni per l'uso Schede RFID (2xMaster, Istruzioni per 3xutente) l'installazione Fig. 4: vista frontale (esempio) Chiave per viti ad Scheda dati di Parte inferiore Punto di rottura dovuta esagono cavo configurazione...

  • Page 144: Componenti

    3.6 Componenti 3.6.1 Pannello frontale Fig. 6: Pannello frontale (esempio) Fig. 5: vista posteriore (esempio) Tasto multifunzione Presa di ricarica di tipo 2 Lettore schede RFID Parte inferiore Rientranza per canalina con coperchietto Campo di informazione a incernierato alloggiamento dei cavi Viti di fissaggio per parte Fori di fissaggio Passacavi...
  • Page 145 Charge APP e la stazione di La stazione di ricarica viene collegata attraverso RS485 con ricarica controlla la corrente di carico in funzione dell'ora un'ACU MENNEKES. immessa. Nel modo operativo SCU non è possibile il controllo...

  • Page 146: Utilizzo

    4 Utilizzo 4.1 Informazioni generali sull'utilizzo Il comando della stazione di ricarica dipende dal modo operativo selezionato.  Vedi capitolo 4.4„Descrizione dei modi operativi“ a pagina 12. Si ottengono rapidamente tutte le informazioni circa lo stato della propria stazione di ricarica, direttamente sul proprio smartphone o tablet.

  • Page 147: Campo Di Informazione A Led

    4.2 Campo di informazione a LED Il campo di informazione a LED mostra le condizioni di esercizio della stazione di ricarica. Lo schema dei colori (verde / azzurro) per „Pronto all'uso / Ricarica“ dipende dall'impostazione attraverso l'interfaccia di servizio durante la messa in funzione. Nella Charge APP vengono utilizzati gli stessi simboli per l'indicazione delle condizioni di esercizio.

  • Page 148: Tasto Multifunzione

    4.3 Tasto multifunzione 4.3.2 Reinserzione degli interruttori differenziale e magnetotermico L'interruttore differenziale (FI) e l'interruttore magnetotermico (LS) nella stazione di ricarica possono essere reinseriti meccanicamente, dall'esterno con il tasto multifunzione senza dover aprire l'alloggiamento. 1. Premere il tasto multifunzione fino a percepire una certa resistenza.

  • Page 149: Descrizione Dei Modi Operativi

    Wechs el ein- auf z weis paltig 4.4 Descrizione dei modi operativi Descrizione del funzionamento modo operativo Manuale (remoto) Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo.  manualmente attraverso la Charge APP. con lettore schede RFID: ...
  • Page 150 Descrizione del funzionamento modo operativo A regolazione temporizzata (interno) Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo. con lettore schede RFID:  autenticazione con una scheda RFID valida.  manualmente attraverso la Charge APP selezionando una scheda RFID valida. Controllo del processo Attraverso temporizzatore interno: di ricarica...
  • Page 151 Descrizione del funzionamento modo operativo Segnale tariffa esterno Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo. con lettore schede RFID:  autenticazione con una scheda RFID valida.  manualmente attraverso la Charge APP selezionando una scheda RFID valida. Controllo del processo Attraverso il segnale di commutazione tariffa: di ricarica...
  • Page 152 Descrizione del funzionamento modo operativo Energy Manager Avviare il processo di Senza lettore schede RFID: ricarica  automaticamente dopo il collegamento del veicolo. con lettore schede RFID:  autenticazione con una scheda RFID valida  manualmente attraverso la Charge APP selezionando una scheda RFID valida. Controllo del processo Attraverso il „SUNNY HOME MANAGER“: di ricarica...
  • Page 153 Descrizione del funzionamento modo operativo Energy Manager Cambio del modo Attraverso la Charge APP durante un processo di ricarica: operativo  Passare al modo operativo „Manuale (remoto)“. Il cambio del modo operativo vale per il processo di ricarica in corso. Il processo di ricarica successivo viene eseguito nel modo operativo selezionato nelle impostazioni utente della Charge APP.

  • Page 154: Impostazioni Nel Modo Operativo „Energy Manager

    4.4.1.1 Ricarica nel modo operativo „Energy 4.4.1 Impostazioni nel modo operativo „Energy Manager“ Manager“ 1. Collegare il cavo di ricarica con il veicolo e la stazione di Il modo operativo „Energy Manager“ è disponibile ricarica. soltanto se è stato attivato dall'elettroinstallatore durante la 2.

  • Page 155: Autorizzazione Tramite Rfid

    RFID nella banca dati interna.  Gestione delle schede RFID attraverso la Charge App: In collegamento con la Charge APP di Mennekes è possibile utilizzare in modo particolarmente comodo la banca dati interna (white list) per l'autorizzazione RFID. Attraverso la Charge APP si ha la possibilità di assegnare...

  • Page 156: Terminare Il Processo Di Ricarica

    La corrente di carico massima disponibile dipende dai 4.6 Gestione schede RFID seguenti punti: Per l'autorizzazione RFID è necessario registrare dapprima  dalla potenza di connessione della stazione di ricarica. un'unica volta la scheda RFID dell'utente nella stazione di  dalla dotazione / versione della stazione di ricarica. ricarica.

  • Page 157: Avvertenze Relative Alle Schede Rfid Configurate Come Scheda Master

    Fig. 10: menu di avvio  Installazione della Charge App su un terminale mobile (smartphone, tablet). La Charge APP di MENNEKES è 1. Aprire la Charge APP. reperibile a titolo gratuito nell'App Store di Apple, nel Selezionare „Ricerca Wallbox“...

  • Page 158: Connessione Manuale Della Charge App

    Se è stato trovato una stazione di ricarica, viene visualizzato 4.7.3 Connessione manuale della Charge APP un menu per l'immissione del nome e del PIN1 della stazione di ricarica. Fig. 12: segnalazione „Nessuna Wallbox riconosciuta“ In casi rari le stazioni di ricarica non si trovano Fig.

  • Page 159: Configurazione Della Stazione Di Ricarica

    Selezionare „Imposta manualmente“. 4.8 Configurazione della stazione di ricarica La configurazione delle funzioni e dei modi operativi avviene con un browser Internet o attraverso l'interfaccia di servizio della stazione di ricarica. L'interfaccia di servizio della stazione di ricarica è raggiungibile attraverso LAN o WLAN. Requisiti per il browser Internet: ...

  • Page 160: Richiamo Dell'interfaccia Di Servizio

    4.8.2.1 Richiamo dell'interfaccia di servizio Sincronizzazione temporale con un PC Eseguire i seguenti passi per richiamare l'interfaccia di La sincronizzazione temporale con un PC avviene tramite un servizio: browser Internet attraverso l'interfaccia di servizio. Immettere l'indirizzo IP e la porta nella riga di indirizzo Eseguire i seguenti passi per realizzare la sincronizzazione del browser Internet (http://AMTRONIP:25000).

  • Page 161: Descrizione Menu

    4.8.4 Descrizione menu Valore Descrizione HCC3 HW Versione hardware del Controller HC Menu "Production Settings" Version HCC3 SW Versione software del Controller HC Version HCC3 IO-State Stato degli ingressi e delle uscite del Controller HC HCC3 CP/PP- Stato dei contatti di segnalazione State CP/PP HCC3 Error Code...
  • Page 162 Menu "Installation Settings" Menu „Customer Settings“ Fig. 17: menu "Installation Settings" Nel menu "Installation Settings" vengono visualizzate le impostazioni definite dall'elettroinstallatore durante la messa in funzione. Qui non possono essere effettuate ulteriori impostazioni. Valore Descrizione AMTRON Corrente di carica massima determinata Installation durante la messa in funzione.
  • Page 163 Valore Descrizione Valore Descrizione Power Fail Attivare / disattivare la continuazione STA SSID Nome della rete WLAN alla quale è Continue del processo di ricarica in seguito a collegata la stazione di ricarica. un'interruzione di corrente. STA Connected Stato della connessione WLAN. ...
  • Page 164 Cancellare una scheda RFID Menu "Whitelist Operation" Immettere l'UID della scheda RFID da cancellare nel Solo per le varianti Xtra e Premium. campo „UID“. 2. Nel campo „PIN“ immettere il PIN 2 (PIN white list, vedi scheda dati di configurazione) della stazione di ricarica. Cliccare sul pulsante „Delete“...

  • Page 165: Manutenzione

    5 Manutenzione 5.1 Piano di manutenzione Eseguire i seguenti interventi di manutenzione entro gli intervalli indicati. Pericolo Pericolo di morte dovuto a manutenzione / Intervalli di manutenzione ogni 6 mesi (semestrali) riparazione non corretta. Elemento / Intervento di manutenzione Pericolo di morte per quelle persone che eseguono lavori componente per i quali non sono qualificate né...

  • Page 166: Risoluzione Dei Problemi

    6 Risoluzione dei problemi Pericolo Pericolo Pericolo di morte dovuto a manutenzione / Pericolo di morte dovuto a scariche elettriche! riparazione non corretta. I componenti sono sotto tensione. Pericolo di morte per quelle persone che eseguono lavori Il contatto con i componenti sotto tensione produce una per i quali non sono qualificate né...
  • Page 167 Guasto Causa Indicazioni per la risoluzione dei problemi È scattato l'interruttore differenziale (FI) Reinserire l'interruttore differenziale (FI) o l'interruttore magnetotermico (LS) o l'interruttore magnetotermico (LS). lampeggia in rosso nella stazione di ricarica.  Vedi capitolo 4.3.2 a pagina 11. Errore nell'alimentazione di tensione Far controllare l'alimentazione di della stazione di ricarica (campo rotante tensione della stazione di ricarica da un...

  • Page 168: Smontaggio, Immagazzinaggio E Smaltimento31

    Wechs el ein- auf z weis paltig 7 Smontaggio, 7.3 Smaltimento Lo smaltimento degli apparecchi vecchi deve essere immagazzinaggio e effettuato nel rispetto delle leggi regionali e nazionali e degli aspetti legati alla tutela ambientale. smaltimento Gli apparecchi vecchi e le batteria non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani.

  • Page 169: Allegato

    Pannello di Pannello di controllo E-Mobility di ricarica. controllo MENNEKES per il controllo di fino a I cavi aventi una portata di corrente 64 punti di ricarica e la gestione di insufficiente vengono respinti dal una clientela base.
  • Page 170 8.3 Indice Qualifica del personale ............. 3 Accessori ................ 32 elettrotecnico specializzato ........... 3 Allegato ................. 32 Reinserire l'interruttore FI ..........11 Campo di informazione a LED ........10 Reinserire l'interruttore LS ..........11 Charge APP ..............20 Reset del software ............26 Comando della Charge APP ..........
  • Page 172 4.5.1 Lade uten autorisasjon ......17 4.5.2 Autorisasjon via RFID ........ 18 4.5.3 Autorisasjon med lade-app ....... 18 © Copyright by MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG 4.5.4 Lading modus 3 ........18 Endringer forbeholdt. 4.5.5 Avslutte ladingen ........19 Dette dokumentet er opphavsrettslig beskyttet.

  • Page 173: Generelt

    Livsfare ved manglende overholdelse av oppbevares for framtidig bruk. dokumentasjonen! MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG tar ikke ansvar Alle som er involvert i arbeid på anlegget, må lese og forstå for skader som oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke er denne bruksanvisningen, særlig kapitlet "Sikkerhet".

  • Page 174: Sikkerhetsanvisninger

    Enheten er konstruert kun for den bruken som er beskrevet i kapitlet 3 „Produktbeskrivelse“ på side 4 sammen med de vedlagte og godkjente komponentene. All annen bruk anses som ikke tiltenkt bruk. MENNEKES tar ikke ansvar for skader som oppstår i den forbindelse. Bruker/eier har aleneansvar.

  • Page 175: Produktbeskrivelse

     Integrering i hjemmenettverket med WLAN / LAN. C Fast tilkoblet ladekabel med ladekobling type 1.  RS485-grensesnittet for ledningsbundet tilkobling med en MENNEKES ACU eller med en MENNEKES E-Mobility styresentral (driftsmåte SCU).  Lade-app for å styre ladeprosessen og vise statiske data.

  • Page 176: Typeskilt

    Xtra Xtra E Xtra R Trend E Premium Premium R LED-infofelt       Multifunksjonsknapp  Stoppfunksjon (parametrerbar;       deaktivert ved levering)        Nullstillingsfunksjon  — —...

  • Page 177: Leveransens Omfang

    3.4 Leveransens omfang 3.5 Oppbygging 3.5.1 Sett fra utsiden Fig. 3: Leveransens omfang Ladestasjon Bruksanvisning RFID-kort (2 x Master, Installasjonsveiledning Fig. 4: Sett forfra (eksempel) 3 x bruker) Installasjonsdataark Unbrakonøkkel Kort bruksanvisning Husunderdel Forhåndsbestemt Pose med festemateriale Husoverdel bruddsted for (skruer, plugger, plugger) Sevindu for teller tilførselsledning /...

  • Page 178: Komponenter

    3.6 Komponenter 3.6.1 Frontpanel Fig. 6: Frontpanel (eksempel) Fig. 5: Sett bakfra (eksempel) Multifunksjonsknapp Ladestikkontakt type 2 RFID-kortleser Husunderdel Utsparing for kabelkanal med vippedeksel LED-infofelt Festeskruer for husoverdel Festehull Luftutløp Kabelinnføringer Kun på modellene Premium og Trend. På frontpanelet er betjenings- og visningselementene og Huset på...
  • Page 179 De tidene som gjelder for strømleverandørens tariffer, backend-system (f.eks. MENNEKES E-Mobility styresentral). legges inn med lade-appen, og ladestasjonen styrer da Ladestasjonen kobles til en MENNEKES ACU ved hjelp av ladestrømmen i samsvar med angitt klokkeslett. RS485. Oppdatering av tarifftidsuret og omkobling mellom I driftsmåten SCU er det ikke mulig å...

  • Page 180: Drift

    4 Drift 4.1 Generelt om betjening Ladestasjonens betjening avhenger av valgt driftsmåte.  Se kapitlet 4.4 „Beskrivelse av driftsmåter“ på side 12. Med et øyekast får du all informasjon om status for ladestasjonen direkte på smarttelefonen eller nettbrettet ditt. Betjening med lade-appen Betjening med lade-appen er i stor grad selvforklarende.

  • Page 181: Led-Infofelt

    4.2 LED-infofelt LED-infofeltet indikerer ladestasjonens driftsstatus. Fargeskjemaet (grønn / blå) for "Driftsklar / lading pågår" avhenger av innstillingen som ble foretatt i servicegrensesnittet ved igangsetting. I Charge APP brukes de samme symbolene for visning av driftstilstanden. LED-infofelt Lade-app Beskrivelse Driftsklar Ladestasjonen er driftsklar, ingen bil er koblet til ladestasjonen.

  • Page 182: Multifunksjonsknapp

    4.3 Multifunksjonsknapp 4.3.2 Gjeninnkobling av effekt- og jordfeilbryter Jordfeilbryteren (FI) og effektbryteren (LS) i ladestasjonen kan gjeninnkobles mekanisk fra utsiden ved hjelp av multifunksjonsknappen uten å åpne huset. 1. Trykk på multifunksjonsknappen til du kjenner motstand. 2. Trykk nå hardt på multifunksjonsknappen til den går helt inn.

  • Page 183: Beskrivelse Av Driftsmåter

    Wechs el ein- auf z weis paltig 4.4 Beskrivelse av driftsmåter Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Manuell (fjern)" Starte ladingen Uten RFID-kortleser:  Automatisk etter tilkobling til bilen.  Manuelt med Charge APP. Med RFID-kortleser:  Autentisering med et gyldig RFID-kort.  Manuelt med Charge APP ved å velge et gyldig RFID-kort. Styre ladeprosessen Med Charge APP: ...
  • Page 184 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Tidsstyrt (intern)" Starte ladingen Uten RFID-kortleser:  Automatisk etter tilkobling til bilen. Med RFID-kortleser:  Autentisering med et gyldig RFID-kort.  Manuelt med Charge APP ved å velge et gyldig RFID-kort. Styre ladeprosessen Med internt tidsur:  Justering av ladestrømmen avhengig av aktivt tidsrom (HT/NT). Med Charge APP: ...
  • Page 185 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Eksternt tariffsignal" Starte ladingen Uten RFID-kortleser:  Automatisk etter tilkobling til bilen. Med RFID-kortleser:  Autentisering med et gyldig RFID-kort.  Manuelt med Charge APP ved å velge et gyldig RFID-kort. Styre ladeprosessen Via det eksterne tariffomkoblingssignalet:  Justering av ladestrømmen avhengig av aktivt tidsrom (HT/NT). Med Charge APP: ...
  • Page 186 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Energy Manager" Starte ladingen Uten RFID-kortleser:  Automatisk etter tilkobling til bilen. Med RFID-kortleser:  Autentisering med et gyldig RFID-kort  Manuelt med Charge APP ved å velge et gyldig RFID-kort. Styre ladeprosessen Med "SUNNY HOME MANAGER":  "SUNNY HOME MANAGER" angir ladestrømmen i samsvar med parameterne som er stilt inn i lade-appen.
  • Page 187 Funksjonsbeskrivelse driftsmåte "Energy Manager" Bytte driftsmåte Med Charge APP under en ladeprosess:  Bytte til driftsmåten "Manuell (fjern)". Endring av driftsmåte gjelder for den aktuelle ladeprosessen. Påfølgende ladeprosess utføres i den driftsmåten som er valgt i brukerinnstillingene i Charge APP. Med Charge APP i brukerinnstillingene: ...

  • Page 188: Innstillinger I Driftsmåten "Energy Manager

    4.4.1 Innstillinger i driftsmåten "Energy Manager" 4.4.1.1 Lade i driftsmåten "Energy Manager" Driftsmåten "Energy Manager" er kun tilgjengelig hvis den 1. Koble ladekabelen til bilen og ladestasjonen. ble aktivert av montøren under igangsettingen. 2. Autoriser deg ved behov. Hvis driftsmåten "Energy Manager" velges, må du foreta ...

  • Page 189: Autorisasjon Via Rfid

    å legge til nye RFID-kort i den interne databasen og å slette eksisterende kort.  Administrere RFID-kort med lade-APP: I forrbindelse med Mennekes lade-APP er den interne databasen (Whitelist) ganske enkel å bruke til RFID- autorisasjon. Med lade-APPen kan RFID-kortnummerne i tillegg tilordnes navn, og databasen kan enkelt administreres med en smarttelefon eller et nettbrett.

  • Page 190: Avslutte Ladingen

    Maksimal tilgjengelig ladestrøm avhenger av følgende 4.6 Administrere RFID-kort punkter: For RFID-autorisasjon må brukerens RFID-kort først  Ladestasjonens tilkoblingseffekt. engangsregistreres på ladestasjonen.  Ladestasjonens utrustning / utførelse. I en intern database (Whitelist) kan ladestasjonen  Kabelens strømbelastningskapasitet. administrere opp til 100 RFID-kort (2 x Master, ...

  • Page 191: Henvisninger Til Rfid-Kortene Som Er Programmert Som Master

    For å koble lade-appen til ladestasjonen må følgende forutsetninger være oppfylt.  Installere lade-appen på en mobil sluttenhet (smarttelefon, nettbrett). MENNEKES lade-app kan lastes Fig. 10: Startmeny ned gratis fra Apple App Store, Google Play Store og 1. Åpne lade-appen.

  • Page 192: Manuell Tilkobling Av Lade-Appen

    Hvis du finner en ladestasjon, vises en meny for å taste inn 4.7.3 Manuell tilkobling av lade-appen ladestasjonens navn og PIN1. Fig. 12: Melding "Fant ingen Wallbox" Fig. 11: Inntasting av PIN og navn I sjeldne tilfeller kan det være at ladestasjonene ikke blir funnet automatisk.

  • Page 193: Konfigurasjon Av Ladestasjonen

    1. Trykk på "Manuelt oppsett". 4.8 Konfigurasjon av ladestasjonen Konfigurasjon av funksjoner og driftsmåter utføres automatisk med en nettleser ved hjelp av ladestasjonens servicegrensesnitt. Servicegrensesnittet til ladestasjonen er tilgjengelig per LAN eller WLAN. Forutsetninger for nettleser  Aktivert JavaScript  Microsoft Internet Explorer 11 og nyere ...

  • Page 194: Åpne Servicegrensesnittet

    4.8.2.1 Åpne servicegrensesnittet Tidssynkronisering med en PC Gjennomfør de følgende trinnene for å rope opp Tidssynkroniseringen med en PC skjer ved hjelp av en servicegrensesnittet: nettleser via servicegrensesnittet. 1. Legg inn IP-adressen og porten i nettleserens Gjennomfør de følgende trinnene for å foreta adresselinje (http://AMTRONIP:25000).

  • Page 195: Menybeskrivelse

    4.8.4 Menybeskrivelse Verdi Beskrivelse HCC3 HW Version Maskinvareversjon HC-kontroller Meny "Production Settings" HCC3 SW Version Programvareversjon HC-kontroller HCC3 IO-State Status for HC-kontrollerens inn- og utganger HCC3 CP/PP-State Status CP/PP-signalkontakter HCC3 Error Code Feilkode HC-kontroller AMTRON Ladestasjonens driftsmåte Operating mode  Se kapittel 4.4 på side 12 AMTRON State Ladestasjonens driftsstatus AMTRON...
  • Page 196 Meny "Installation Settings" Meny "Customer Settings" Fig. 17: Meny "Installation Settings" I menyen "Installation Settings" vises innstillingene som ble satt av montøren under igangsettingen. Her kan du ikke foreta noen innstillinger. Verdi Beskrivelse AMTRON Angitt maksimal ladestrøm ved Installation igangsettingen. Current AMTRON ...
  • Page 197 Verdi Beskrivelse Verdi Beskrivelse Power Fail Aktivere / deaktivere fortsettelse av STA SSID Navn på det WLAN-nettverket Continue lading etter strømbrudd. ladestasjonen er koblet til.  Ladeprosessen fortsettes etter STA Connected Status for WLAN-tilkoblingen. strømbrudd  true: Ladestasjon koblet til et ...
  • Page 198 Slette et RFID-kort Meny "Whitelist Operation" 1. I feltet "UID" legger du inn UID for det RFID-kortet som Kun ved variant Xtra og Premium. skal slettes. 2. I feltet „PIN“, legg inn PIN 2 (Whitelist PIN, se installasjonsdataark) til ladestasjonenen. 3.

  • Page 199: Vedlikehold

    5 Vedlikehold 5.1 Serviceplan Utfør følgende vedlikeholdsarbeid i angitte intervaller. Fare Vedlikeholdsintervall hver 6. måned (halvårlig) Livsfare pga. ikke forskriftsmessig Enhet/komponent Vedlikeholdsarbeid vedlikehold/reparasjon. Visuell kontroll med tanke på Livsfare for personer som utfører arbeid de verken er mangler eller skader. kvalifisert for eller har fått opplæring i.

  • Page 200: Utbedring Av Feil

    6 Utbedring av feil Fare Fare Livsfare pga. ikke forskriftsmessig Livsfare pga. elektrisk støt! Komponenter står under elektrisk spenning. vedlikehold/reparasjon. Livsfare for personer som utfører arbeid de verken er Kontakt med strømførende deler fører til elektrisk støt, forbrenning eller dødsfall. kvalifisert for eller har fått opplæring i.
  • Page 201 Feil Årsak Anvisning om utbedring av feil Jordfeil- (FI) eller effektbryter (LS) i Slå på jordfeil- (FI) eller effektbryter (LS) ladestasjonen er utløst. i ladestasjonen igjen. blinker rødt  Se kapittelet 4.3.2 på side 11. Feil i spenningstilførselen til La en elektriker kontrollere ladestasjonen (feil dreiefelt, manglende spenningstilførselen til ladestasjonen.

  • Page 202: Demontering, Lagring Og Avfallshåndtering

    Wechs el ein- auf z weis paltig 7 Demontering, lagring 7.3 Avfallshåndtering Avfallshåndtering av brukte enheter må skje iht. nasjonale og avfallshåndtering og lokale lover og forskrifter. Ta hensyn til miljøet. Brukte enheter og batterier må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall! 7.1 Demontering ...

  • Page 203: Vedlegg

    Whitelist Positivliste for utligning av modulen hhv. ladekontrolleren. brukerrettigheter Styresentral MENNEKES E-mobility konsoll for styring av opp til 64 ladepunkter og administrasjon av en kundebase. For små og lokale infrastrukturer er E- Mobility styresentral et alternativ til et omfattende programvare- eller backend-system.
  • Page 204 LED-infofelt ..............10 8.3 Indeks Leveransens omfang ............6 Avfallshåndtering ............31 Multifunksjonsknapp ............11 Betjening med lade-appen ..........9 Nullstilling programvare ..........26 Bruksanvisningens oppbygging......... 2 Omgivelsesbetingelser ............ 31 Demontering ..............31 Oppbygging ..............6 Drift ................. 9 Ordliste ................32 Driftsmåter ..............
  • Page 208 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Aloys-Mennekes-Str. 1 D-57399 Kirchhundem Germany Tel.: +49 (0) 27 23 / 41-1 Fax: +49 (0) 27 236 / 41-2 14 info@MENNEKES.de All information regarding application areas, product solutions, basic www.MENNEKES.de knowledge, training courses and discussion guides can also be found online in our info portal.

Ce manuel est également adapté pour:

Amtron xtra rAmtron trend eAmtron premium r

Table des Matières