Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Taste BELEUCHTUNG
durch betätigen dieser taste schalten die leuchtdioden ein (wenn sie ausges-
chaltet sind) bzw. aus (wenn sie eingeschaltet sind).
Taste FUNKTION
durch betätigen dieser taste wird auf die Funktion einrichten (wenn die
zÄhler-Funktion aktiv ist) bzw. auf die Funktion zÄhler (wenn die einrichte-Funktion
aktiv ist) gewechselt.
MODE-Taste
betätigt man diese taste während die zÄhler-Funktion aktiv ist, wird drei se-
kunden lang der wert des gesaMtzÄhlers angezeigt.
nach ablauf dieses zeitraums geht die anzeige automatisch auf den teilzÄhler
zurück.
RESET-Taste
betätigt man diese taste, während die zÄhler-Funktion aktiv ist, erfolgt ein
reset des teilzÄhlers. d.h., er geht auf „0" zurück.
EINRICHTE-Leuchten
arbeitet man mit der Funktion einrichten, haben diese leuchten folgende bedeu-
tung:
- linke leuchte aktiv: der taster hat Kontakt mit seiner einricht-lehre.
- rechte leuchte aktiv: die FrÄse hat Kontakt mit ihrer einricht-lehre.
- beide leuchten aktiv: taster und FrÄse haben Kontakt mit ihren jeweiligen einricht-
lehren.
BILDSCHIRM
• Beim Arbeiten in der Funktion ZÄHLER:
- anzeige der anzahl der schlüssel, die seit der letzten rückstellung auf „0" kopiert
wurden (teilzÄhler).
- betätigt man die Mode-taste, wird 3 sekunden lang die gesamtzahl der seit erwerb
der Maschine kopierten schlüssel angezeigt (gesaMtzÄhler).
• Arbeitet man mit der Funktion EINRICHTEN, liefert der bildschirm informationen
bezüglich der richtung, in die das regelrad gedreht werden muss:
- erscheint eine linie, haben weder taster noch Fräse Kontakt mit dem einricht-schlüs-
sel.
- erscheint ein nach linKs zeigender Pfeil, muss das regelrad gegen den uhrzei-
gersinn gedreht werden.
- erscheint ein nach rechts zeigender Pfeil, muss das regelrad iM uhrzeigersinn
gedreht werden.
- erscheint ein Pfeil, der in beide richtungen zeigt, ist die Maschine eingestellt.
ANMERKUNG: Vergehen 20 Minuten, ohne dass an der Maschine befehle gegeben
werden, wechselt diese in den stand-bY-status. d.h., die leuchtdioden und der bilds-
chirm schalten aus, um energie zu sparen. diesen status erkennt man problemlos an
dem kleinen, punktförmigen roten zeichen auf dem bildschirm. die Maschine wechselt
auf ihren vorherigen betriebsstatus zurück, wenn der schlitten entriegelt oder eine be-
liebige taste des displays betätigt wird.
3.2 SEITENWECHSEL AM SPANNFUTTER
Siehe Abbildung Nr. 6
der seitenwechsel im spannfutter kann auf zwei unterschiedliche weisen durchgeführt
werden:
A) HERKÖMMLICHE METHODE
• Den Griff des Spannfutters um mindestens zwei Umdrehungen lösen (B).
• Die Finger in den unteren Teil des Spannfutters (M) schieben und dieses gegen den
druck der Feder anheben.
• Das Spannfutter leicht in die gewünschte Richtung drehen und danach lösen.
• Das Spannfutter manuell drehen, bis es auf der nächsten Seite einrastet.
B) HALBAUTOMATISCHE METHODE
• Den Griff des Spannfutters um mindestens zwei Umdrehungen lösen (B).
• Den Griff (G) eine halbe Umdrehung in die gewünschte Richtung drehen.
• Das Spannfutter manuell drehen, bis es auf der nächsten Seite einrastet.
3.3 EINRICHTEN MITTELS ELEKTRISCHEM KONTAKT
3.3.1 tieFeneinstellung
Siehe Abbildung Nr. 7
• Schalten Sie die Maschine mit dem Startschalter aus (runder, roter Schalter), um die
operation ausführen zu können, ohne dass sich dabei die Fräse bewegen kann.
• Klemmen Sie die Einrichtlehre (W) auf „Seite 1" des Spannfutters, so dass der untere
anschlag der einricht-lehre Kontakt mit der innenseite des spannfutters (J) hat.
- Klemmen sie die mit „P" gekennzeichnete lehre in das linke spannfutter.
- Klemmen sie die mit „F" gekennzeichnete lehre in das rechte spannfutter.
• Betätigen Sie die Taste FUNKTION, um von der Funktion ZÄHLER auf die Funktion
einrichten zu wechseln. auf dem bildschirm erscheint eine linie.
• Entriegeln Sie den Schlitten durch Betätigen der Taste (M).
• Setzen Sie den Taster (P) und/oder die Fräse (F) auf dem flachen Teil der Einrichtlehre
auf.
- wenn beide einrichtleuchten aufleuchten: sowohl taster als auch Fräse haben Kon-
takt mit ihren jeweiligen einrichtlehren. die Maschine ist eingestellt. auf dem bilds-
chirm erscheint außerdem ein Pfeil, der in beide richtungen zeigt.
- leuchtet die linke leuchte auf: der taster hat Kontakt mit seiner einrichtlehre, die
Fräse jedoch nicht. in diesem Fall bedarf es einer tiefeneinstellung der Maschine.
- leuchtet die rechte leuchte auf: die Fräse hat Kontakt mit ihrer einrichtlehre, der
taster jedoch nicht. in diesem Fall bedarf es einer tiefeneinstellung der Maschine.
• Wenn die Maschine nicht korrekt eingestellt ist, erscheint auf dem Bildschirm ein
Pfeil, der in die richtung zeigt, in die das regelrad (a) zur ausführung der Feineinste-
llung gedreht werden muss.
- den gewindestift (z) lockern, so dass die tasterachse entriegelt wird, der gewindes-
tift (z) jedoch gleichzeitig die tasterachse ganz leicht berührt. auf diese weise wird ein
unbeabsichtigtes drehen der tasterachse während der tiefeneinstellung verhindert.
- den taster durch drehen des einricht-rads (a) in die durch den Pfeil auf dem bilds-
chirm angezeigte richtung vor oder zurück bewegen.
• Nach erfolgter Einstellung muss der Taster erneut mit dem Gewindestift blockiert
werden.
• Verriegeln Sie den Schlitten, lösen Sie die Einrichtlehren und betätigen Sie die Taste
FunKtion, um auf die Funktion zÄhler zu wechseln.
ANMERKUNG: das system der tiefeneinstellung des tasters verfügt über eine refe-
renztrommel (o), die die operation der einzeleinstellung erleichtert. um ein reset des
tasters durchzuführen, bringen sie die weiße linie der referenztrommel (o) mit der
weißen linie der Messtrommel (n) in Übereinstimmung. gehen sie dabei folgender-
maßen vor:
- halten sie mit der einen hand das einrichtrad (a) gut fest.
- drehen sie mit der anderen hand die referenztrommel (o).
Jede graduierung der Messtrommel entspricht einer Veränderung von 0,05 mm der
tiefe des tasters.
3.3.2 seitliches einrichten
Siehe Abbildung Nr. 8
• Schalten Sie die Maschine mit dem Startschalter aus (runder, roter Schalter), um die
operation ausführen zu können, ohne dass sich dabei die Fräse bewegen kann.
• Klemmen Sie die Einrichtlehre (W) auf „Seite 1" des Spannfutters, so dass der untere
anschlag der einricht-lehre Kontakt mit der innenseite des spannfutters (J) hat.
- Klemmen sie die mit „P" gekennzeichnete lehre in das linke spannfutter.
- Klemmen sie die mit „F" gekennzeichnete lehre in das rechte spannfutter.
• Vergewissern Sie sich, dass die Auflageflächen der Positionierer (H) einwandfrei mit
den oberen anschlägen der einrichtlehren übereinstimmen. sollte dem nicht so sein,
lockern sie die Klemmschraube des rechten Positionierers und ziehen sie sie auf der
korrekten Position wieder an.
• Betätigen Sie die Taste FUNKTION, um von der Funktion ZÄHLER auf die Funktion
einrichten zu wechseln. auf dem bildschirm erscheint eine linie.
• Mit dem Hebel zum Verfahren des Schlittens (U), verfahren Sie diesen bis zum linken
anschlag. auf dieser Position entriegeln sie den schlitten durch betätigen der druc-
ktaste (M) und fahren ihn an die Fräse (F) und den taster (P) heran, bis der schlitten
selbst den Vorschubanschlag bildet.
• Verschieben Sie den Schlitten seitlich, bis das Seitenteil der Lehre mit dem Seitenteil
von taster und/oder Fräse Kontakt hat.
- wenn beide einrichtleuchten aufleuchten: sowohl taster als auch Fräse haben Kon-
takt mit ihren jeweiligen einrichtlehren. die Maschine ist seitlich eingestellt. auf dem
bildschirm erscheint außerdem ein Pfeil, der in beide richtungen zeigt.
- leuchtet die linke leuchte auf: der taster hat Kontakt mit seiner einrichtlehre, die
Fräse jedoch nicht. in diesem Fall bedarf es einer seitlichen einstellung der Maschine.
- leuchtet die rechte leuchte auf: die Fräse hat Kontakt mit ihrer einrichtlehre, der tas-
ter jedoch nicht. in diesem Fall bedarf es einer seitlichen einstellung der Maschine.
• Wenn die Maschine nicht korrekt eingestellt ist, erscheint auf dem Bildschirm ein
Pfeil, der in die richtung zeigt, in die das regelrad (r) zur ausführung der Feineinste-
llung gedrehtwerden muss.
- lösen sie die gewindeschraube (t) der halterung des tasters (s).
- den taster durch drehen des einricht-rads (r) in die durch den Pfeil auf dem bilds-
chirm angezeigte richtung seitlich verfahren.
- nach erfolgter einstellung muss der taster erneut mit dem gewindestift (t) blockiert
werden.
• Verriegeln Sie den Schlitten, lösen Sie die Einrichtlehren und betätigen Sie die Taste
FunKtion, um auf die Funktion zÄhler zu wechseln.
Publicité
