JMA VIENNA Notice D'utilisation page 20

PRÄSENTATION UND ALLGEMEINE INFORMATION
1.1 ALLGEMEINES
die Kopiermaschine Vienna wurde unter berücksichtigung der in der ewg geltenden
sicherheitsvorschriften entwickelt.
die sicherheit des bedienerpersonals dieser art Maschinen kann nur mittels eines gut
entwickelten Programm der persönlichen sicherheit erreicht werden, wie mit der ein-
führung eines wartungsprogramms und der befolgung der hinweise und empfehlungen,
sowie der einhaltung der in diesem handbuch vorgesehenen sicherheitsvorschriften.
die installation der Maschine weist zwar keine schwierigkeiten auf, trotzdem ist es
ratsam, sie erst dann zu installieren, einzurichten oder zu manipulieren, wenn man die-
ses handbuch gelesen hat.
die Maschine verlässt unser werk betriebsbereit und es sind lediglich die Kalibrierun-
gen der werkzeuge vorzunehmen, die benutzt werden sollen.
1.2 TRANSPORT UND VERPACKUNG
die Maschine wird mit Verpackungsschaum geschützt in einem robusten Karton mit
folgenden abmessungen geliefert:
breite = 570 mm; höhe = 410 mm; tiefe = 520 mm
gewicht Maschine plus Verpackung = 30 kg
beim auspacken der Maschine untersuchen sie sie sorgfältig auf mögliche transports-
chäden.
sollten sie eine unregelmäßigkeit feststellen, informieren sie umgehend den spedi-
teur und lassen sie die Maschine, wie sie ist, bis der Vertreter der spedition die ents-
prechende inspektion vorgenommen hat.
um die Maschine von einem ort an einen anderen zu bringen, fassen sie sie bitte nur
an den griffen am sockel an, nicht an anderen teilen der Maschine.
1.3 TYPENSCHILD
die Vienna Kopiermaschine ist mit einem ty-
penschild versehen, auf dem die seriennummer
bzw. Maschinennummer, name und anschrift des
herstellers, das ce-zeichen und das herstellungs-
jahr angegeben sind.
2.- EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE
bei der Vienna handelt es sich um eine sehr robuste und hoch präzise, halbautomatis-
che Kopiermaschine zum Kopieren von Flachschlüsseln für zylinderschlösser, Fahrzeu-
ge, Kreuzsteckschlüsseln und spezialschlüsseln.
2.1 NOMENKLATUR DES SCHLÜSSELS
1. Kopf
2. schaft
3. oberer anschlag
4. unterer anschlag
5. zahnung
6. bart
7. rückseite
8. spitze
2.2 WICHTIGSTE MASCHINENELEMENTE
Siehe Abbildung Nr. 2
1.- Fräse
2.- taster
3.- 4-seitiges spannfutter
4.- hebel zum öffnen/schließen des
spannfutters
5.- hebel zum seitenwechsel im spann-
futter
6.- schlitten
7.- steuerungshebel schlitten
8.- hebel zum Verfahren des schlittens
9.- entriegelungstaste schlitten
10.- griff zum Platzieren der Positionierer 21.- Multifunktionsdisplay
11.- halterung taster
3
7
12.- tiefenregler taster
13.- seitlicher regler taster
14.- bürste
15.- späneblech
16.- schale für schlüssel, zubehör, etc.
17.- griffe zum anheben der Maschine
18.- starttaste
19.- starttaste bürste
20.- leuchtdioden
2.3 TECHNISCHE DATEN
Motor: .......................................einphasig 220V, 50 hz, 0.18Kw, 1350 upm, 1.7 amp.
Fräse: .........................................hss-stahl; Ø 80x16x5
Fräsengeschwindigkeit: ...........612 upm
Klemmbacken: ........................ stahl, mit 4 Klemmseiten
Verfahrbewegungen: ........ ......auf selbstschmierenden lagern
nutzhub: ...................................X-achse = 53 mm
beleuchtung:.............................Mit dioden
abmessungen: ............... ..........breite = 430 mm; höhe = 280 mm; tiefe = 420 mm
gewicht: ...................................27 Kg
2.4 KOMPONENTEN UND FUNKTIONSBAUTEILE
2.4.1 zubehör
Siehe Abbildung Nr. 3
1.- 18er Maulschlüssel
2.- schlüssel für die seitliche und tiefeneinstellung mittels herkömmlicher Methode.
3.- lehre für die seitliche und tiefeneinstellung mittels elektrischer Methode.
4.- unterlegscheiben für anschlag schlüsselspitze
5.- unterlegscheiben mit ausschnitt für den anschlag von Kreuzschlüsseln.
6.- stäbe Ø 1,20.
7.- stäbe Ø 1,70.
8.- stab zum austausch von Fräse bzw. bürste.
9.- Kit inbusschlüssel (2, 2.5, 3, 4, 5).
2.4.2 stroMKreis
Siehe Abbildung Nr. 4
der strom- und elektronikkreis setzt sich im wesentlichen aus folgenden Komponenten
zusammen:
1. haupt-stromanschluss
2. startschalter
3. drucktaste bürste
4. Mikroschalter schlitten
5. Motor
6. transformator
7. elektronikkarte
8. anschluss taster
9. Mikroschalter zähler
10. erdungsanschluss
11. anschluss Fräse
12. tastatur
2.4.3 Vierseitiges sPannFutter
1
das spannfutter ist so ausgelegt, dass es auf jeder seiner 4 seiten eine andere schlüs-
selfamilie klemmen kann. nachstehende abbildungen zeigen die Kopiermöglichkeiten
2
der einzelnen seiten des spannfutters.
4
6 A) KoPieren Mit auFlage an der rÜcKseite des schlÜssels:
seite 1: schlüssel mit normalem bart
5
seite 2: schlüssel mit schmalem bart
8
B) KoPieren Mit KleMMung an der FÜhrung (ProFil) des schlÜssels:
seite 3: schlüssel mit Führung im unteren bereich
seite 4: schlüssel mit Führung im oberen bereich
Siehe Abbildung Nr. 5A
c) Kopieren eines schlüssels des typs neiMan mit Klemmung an der Führung :
Siehe Abbildung Nr. 5B
3.- BEDIENUNG UND FUNKTIONSWEISE
3.1 DISPLAY-FUNKTIONEN
(optional: 110V, 60hz, 0.18Kw, 1700upm, 3.14amp.)