Avis de droits d'auteur
© 2008 WATERS CORPORATION. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRI-
QUE ET EN IRLANDE. TOUS DROITS RÉSERVÉS. TOUTE REPRODUC-
TION, INTÉGRALE OU PARTIELLE, SANS AUTORISATION ÉCRITE DE
L'ÉDITEUR, EST ILLICITE.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modi-
fiées sans préavis et ne sauraient, en aucun cas, être considérées comme un
engagement de la part de Waters Corporation. La société Waters Corporation
ne peut être tenue pour responsable des erreurs susceptibles d'apparaître
dans ce manuel. Au jour de sa publication, le contenu de ce manuel est tenu
pour complet et exact. Waters Corporation ne pourra en aucun cas être tenu
responsable des dommages accessoires ou indirects liés à, ou résultant de son
utilisation.
Marques
Alliance, Millennium et Waters sont des marques déposées de Waters
Corporation. Empower, ExpertEase, LAC/E, PowerLine, SAT/IN et THE
SCIENCE OF WHAT'S POSSIBLE sont des marques de Waters Corporation.
PEEK est une marque déposée de Victrex plc.
Tygon est une marque déposée de Saint-Gobain Corporation.
Toutes les autres marques commerciales ou marques déposées sont la
propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.
iii