Manuels Connexes pour Waters Breeze 2
Sommaire des Matières pour Waters Breeze 2
- Page 1 Breeze 2 Manuel d'installation et de configuration 715001951_FR/Révision B Copyright © Waters Corporation 2008-2009 Tous droits réservés.
- Page 2 Au jour de sa publication, le contenu de ce manuel est tenu pour complet et exact. Waters Corporation ne saurait voir sa responsabilité engagée en cas de préjudice causé en raison ou par suite de son utilisation.
-
Page 3: Remarques Et Suggestions
Remarques et suggestions Le service d'assistance technique de Waters vous invite à signaler toute erreur rencontrée dans ce manuel et à faire part de vos suggestions pour l'améliorer. Vous nous aiderez ainsi à mieux comprendre vos attentes et à améliorer en permanence l'exactitude et la convivialité... -
Page 4: Contacter Waters
78280 Guyancourt France Logiciel Breeze 2 Utilisation prévue Le logiciel Breeze 2 est destiné à l'acquisition, au traitement, à la présentation et à la gestion des données chromatographiques. Consignes de sécurité Consultez les manuels de l'utilisateur des instruments et périphériques associés à... -
Page 5: Table Des Matières
Logiciel Breeze 2 de Waters ................1-2 Configuration type du système ..............1-2 Exigences matérielles et logicielles .............. 1-3 Périphériques pris en charge par Breeze 2 ..........1-3 Cartes d'interface en option ................1-6 2 Installation et configuration du matériel ........2-1 Choix du site ...................... - Page 6 Vérification des fichiers installés ............... 3-10 Affichage du contenu du journal d'installation ..........3-10 Utilisation de l'utilitaire « File Verification » (Vérification des fichiers) ................ 3-11 Vérification de la présence de service packs Breeze 2 ......3-11 Index ..................... Index-1 Table des matières...
-
Page 7: Introduction
Table des matières : Rubrique Page Logiciel Breeze 2 de Waters Configuration type du système Exigences matérielles et logicielles Périphériques pris en charge par Breeze 2... -
Page 8: Logiciel Breeze 2 De Waters
Logiciel Breeze 2 de Waters Le système informatique Breeze 2 de Waters inclut les éléments suivants : • Instrumentation chromatographique • Ordinateur d'acquisition des données chromatographiques et de traitement des données • Logiciel Breeze 2, application 32 bits d'acquisition et de gestion des données fondée sur une architecture intégrée évoluée... -
Page 9: Exigences Matérielles Et Logicielles
Exigences matérielles et logicielles Le tableau suivant décrit les exigences en matière de matériel, de logiciels et de système d'exploitation de la station de travail Breeze 2. Exigences pour l'ordinateur de la station de travail Breeze 2 Composant Spécification minimale Système d'exploita-... - Page 10 Tous les composants du système communiquent avec le système de données via une connexion Ethernet. Le tableau suivant indique les versions minimales des microprogrammes des périphériques pris en charge par Breeze 2, à la date de publication du présent manuel. Instruments Ethernet...
- Page 11 Avant d'intégrer un nouveau périphérique IEEE-488 dans le système Breeze 2, vérifiez que la version du microprogramme de ce périphérique respecte les exigences répertoriées dans le tableau suivant. Périphériques IEEE-488 pris en charge...
-
Page 12: Cartes D'interface En Option
Carte busLAC/E, constituant l'interface IEEE-488 pour la connexion des périphériques IEEE-488 Carte réseau pour instruments Ethernet Une station de travail Breeze 2 peut passer par la carte réseau pour communiquer avec les instruments Ethernet. Consultez le Manuel d'initiation des instruments Ethernet Waters pour plus d'informations. - Page 13 à l'ordina- teur via la carte busLAC/E. La station de travail Breeze 2 peut utiliser une carte busLAC/E pour fonction- ner dans un système Breeze 2. Les périphériques chromatographiques sont alors connectés à la carte busLAC/E.
- Page 14 Introduction...
-
Page 15: Installation Et Configuration Du Matériel
Ce chapitre détaille l'installation et la configuration du matériel constituant le système logiciel Breeze 2 de Waters. Si votre système a déjà été installé et configuré par un représentant du service d'assistance technique de Waters, passez directement à la rubrique « Mise en marche du système », page 2-13. -
Page 16: Choix Du Site
Choix du site Placez le système Breeze 2 dans un endroit propre, éloigné de toute source de chocs ou de vibrations et à l'abri des températures ou des taux d'humidité extrêmes. Conditions environnementales requises Le système Breeze 2 a été conçu pour fonctionner dans les plages de température et d'humidité... -
Page 17: Disposition Des Instruments
Laissez au moins 15 cm, soit 6 pouces, d'espace sur tous les côtés de chaque instrument pour garantir une aération adéquate. Pour plus d'informations sur la meilleure disposition de votre système Breeze 2 et des instruments connectés, consultez votre représentant du service d'assistance technique de Waters. Installation et configuration du système informatique Cette section décrit l'installation et la configuration du système informatique... -
Page 18: Connexion De Périphériques Ethernet
DHCP, pour que la carte puisse attribuer une adresse IP à vos instruments Ethernet. Pour configurer l'adresse IP de la carte réseau le logiciel Breeze 2 doit déjà être installé sur la station de Condition requise : travail. Dans le menu Manage (Gestion), sélectionnez Systems (Systèmes). -
Page 19: Connexion De Périphériques Série
Connexion de périphériques chromatographiques IEEE-488 Le bus IEEE-488 est une interface d'instrument qui relie les périphériques à l'aide d'un protocole de communication. Dans le système Breeze 2, l'interface IEEE-488 relie les périphériques chromatographiques IEEE-488 de Waters à la carte busLAC/E. - Page 20 Un câble IEEE-488 raccorde les Détecteurs d'absorbance 2487 et autres péri- phériques IEEE-488 à la carte busLAC/E. Le boîtier de distribution des entrées/sorties se branche à la carte busLAC/E. Les modules busSAT/IN communiquent avec la carte busLAC/E via le boîtier de distribution des entrées/sorties et des câbles série.
-
Page 21: Branchement Des Câbles
Branchement des câbles Le système Breeze 2 prend en charge les périphériques Waters IEEE-488 figurant dans le tableau page 1-5. Les directives suivantes doivent être respectées lors de la connexion des périphériques IEEE-488 : • Le nombre maximum de périphériques pouvant être connectés pour constituer un système d'interface est de 15, soit 14 instruments plus... - Page 22 Pour connecter les périphériques IEEE-488 Branchez l'extrémité à réceptacle simple du câble IEEE-488, fourni avec le système Breeze 2, sur la carte busLAC/E. Exemple de branchement de câbles IEEE-488 Câble IEEE-488 de Waters Ordinateur (carte busLAC/E) Câble IEEE-488 Connecteur Passeur Détecteur...
-
Page 23: Connexion Des Périphériques
Ethernet ou IEEE-488. Connexion du Module de commande de la température, ou MCT Le Module de commande de la température Waters, ou MCT, est un périphéri- que IEEE-488 qui régule la température de trois fours pour colonnes. Connec- tez le MCT au bus IEEE-488. -
Page 24: Définition Des Adresses Des Périphériques Ieee-488
IEEE à partir de 9 en sautant une adresse à chaque fois, par exemple : 9, 11, 13, etc. Définissez les adresses IEEE-488 des instruments Waters de votre système via les logiciels des instruments, accessibles par l'interface du panneau avant de chaque instrument, ou au moyen de commutateurs DIP. - Page 25 La figure suivante présente la disposition des commutateurs DIP dans un bloc de commutateurs DIP, sur le panneau arrière d'un périphérique. Bloc de commutateurs DIP Commutateur 5 Commutateur 1 Pour définir une adresse IEEE-488 avec les commutateurs DIP Vérifiez qu'aucun instrument n'est raccordé à la carte busLAC/E. Éteignez le périphérique IEEE-488.
- Page 26 Une fois l'adresse IEEE-488 du périphérique définie, la carte busLAC/E doit analyser le bus IEEE-488. Pour cela, consultez la rubrique « Configuring chro- matographic instruments » (Configuration des instruments chromatographi- ques) de l'aide en ligne du logiciel Breeze 2. 2-12 Installation et configuration du matériel...
-
Page 27: Mise En Marche Du Système
Mise en marche du système Cette rubrique décrit la séquence de démarrage du système Breeze 2 et de ses périphériques. Les instruments et périphériques doivent être allumés dans un ordre spécifique pour mettre en marche le système Breeze 2. Les précautions suivantes relatives à l'alimentation électrique doivent toujours être respectées :... - Page 28 2-14 Installation et configuration du matériel...
-
Page 29: Installation Et Configuration Du Logiciel
Installation et configuration du logiciel Ce chapitre décrit l'installation du logiciel Breeze 2 sur une station de travail Breeze 2. Recommandation : effectuez une sauvegarde complète de vos disques durs avant d'installer tout nouveau matériel ou logiciel. Consultez les instructions du fabricant de votre ordinateur, le cas échéant. -
Page 30: Conditions Requises
Connectez-vous au système d'exploitation en utilisant un compte administrateur. Sauvegardez et défragmentez le disque dur pour garantir une installa- tion aisée et des performances optimales du logiciel Breeze 2. Consultez la documentation et l'aide Microsoft. Configurez Windows Vista pour que la mémoire virtuelle gère automati- quement la taille du fichier d'échange. -
Page 31: Installation Du Logiciel Breeze 2
Installation du logiciel Breeze 2 L'installation du logiciel Breeze 2 s'effectue à partir du DVD fourni. Vous pouvez effectuer une installation standard pour installer le logiciel sur le disque C: ou le chemin par défaut, ou une installation personnalisée qui vous permet d'indiquer un disque différent. -
Page 32: Fin D'une Installation Personnalisée
Précision : disque C:. Pour désigner des disques autres que C:, cliquez sur une icône, par exemple celle des fichiers et de la base de données Breeze 2 Oracle. Cli- quez sur le bouton Change Feature Location (Changer l'emplacement du composant). -
Page 33: Achèvement De L'installation
Conseil : pour lancer l'installation. • Si votre système comporte une carte busLAC/E, vous devez installer et configurer le pilote du busLAC/E pour Breeze 2. Consultez la section suivante, « Installation et configuration d'un pilote de busLAC/E », page 3-5. - Page 34 Browse (Parcourir) et placez-vous dans le dossier BuslaceDrivers (Pilotes de busLAC/E) sur le DVD de Breeze 2. Cochez la case Include subfolders (Inclure les sous-dossiers) et cliquez sur Next (Suivant).
-
Page 35: Installation De La Licence De Breeze 2
Installation de la licence de Breeze 2 À propos des licences La licence de Breeze 2 est gérée via le Système de gestion des licences des logi- ciels Waters. Vous devez installer la licence de Breeze 2 pour accéder au logi- ciel. -
Page 36: Désinstallation De La Licence De Breeze 2
Désinstallation de la licence de Breeze 2 Pour transférer votre licence Breeze 2 vers une autre station de travail, vous devez en premier lieu désinstaller la licence de la station de travail d'origine avec l'assistant Waters Licensing (Gestion des licences Waters). - Page 37 Connectez-vous avec les droits d'administrateur à la station de travail sur laquelle vous avez installé Breeze 2. Cliquez sur Start > All programs > Breeze 2 > Waters Licensing Wizard (Démarrer > Tous les programmes > Breeze 2 > Assistant de gestion des licences Waters).
-
Page 38: Vérification Des Fichiers Installés
éléments suivants : • Breeze 2 : lance le logiciel Breeze 2 et affiche la page Breeze 2 Login (Connexion à Breeze 2). Après la connexion, vous pouvez sélectionner l'une des applications de Breeze 2. Pour plus de détails, voir Starting and exiting from Breeze (Démarrer et quitter Breeze) dans l'aide du... -
Page 39: Utilisation De L'utilitaire « File Verification » (Vérification Des Fichiers)
L'utilitaire File Verification (Vérification des fichiers) contrôle l'intégrité du programme, des fichiers de données et des fichiers de base de données de Breeze 2. Il vérifie ainsi que l'application n'a pas été modifiée depuis son ins- tallation. Lorsque l'installation est terminée, exécutez l'utilitaire de vérification des fichiers pour vérifier les fichiers programmes du logiciel Breeze 2. - Page 40 3-12 Installation et configuration du logiciel...
-
Page 41: Index
Boîtier de distribution Carte réseau d'entrées/sorties Choix du site Branchements de l'injecteur Commutateurs DIP, paramétrage 2-11 Breeze 2 Compte utilisateur par défaut Avant l'installation Comptes utilisateurs Compte utilisateur par défaut Conditions préalables à l'installation Comptes utilisateurs d’une station de travail Configuration du système... - Page 42 IEEE-488 numériques Accessoires Adresses des périphériques 2-10 Adresses, définition 2-10 Déclenchement, signal Analyse du bus 2-12 Défragmentation Démarrage de Breeze 2 2-13 Connexions Démarrage de l'injection, signal Définition des adresses des Désinstallation de la licence périphériques 2-10 Détecteurs Directives Connexions Périphériques...
- Page 43 MCT, Module de commande de la Périphériques pris en charge température Système d'exploitation requis Mémoire virtuelle, réglage Microprogrammes, versions minimales Température, conditions requises Mise à jour de Breeze 2 3-11 Mise en marche 2-13 Utilisation prévue Périphériques Vérification des fichiers de Définition des adresses...
- Page 44 Index-4...