Indicazioni Generali Di Sicurezza - Britax BABY-SAFE Mode D'emploi

2.2 Indicaç es de segurança gerais
uando utilizar o BABY-SAFE, tenha em conta
as indicaç es seguintes
Indicaç es de segurança gerais
Perigo de ferimento através de objectos e pessoas
n o protegidos com cinto de segurança!
Objectos e pessoas não protegidos com cinto de
segurança podem ferir outros ocupantes em caso de
uma travagem de emergência ou em caso de acidente.
Nunca procure segurar um bebé ao colo com o cinto
do automóvel ou prendendo-o.
Fixe sempre a concha para bebés no veículo,
mesmo quando não transporta um bebé.
Assegure-se de que todas as pessoas no veículo
têm o cinto de segurança posto.
Fixe os encostos dos assentos do veículo
(por exemplo encaixar o encosto do banco
rebatível).
Fixe todos os objectos (por exemplo na chapeleira)
no veículo.
Perigo de ferimento devido a cinto de segurança
inapropriado!

2.2 Indicazioni generali di sicurezza

Nell utilizzare il BABY-SAFE
alle seguenti indicazioni
Indicazioni generali di sicurezza
Pericolo di lesioni a causa di oggetti e persone non
in sicurezza!
Gli oggetti e le persone non in sicurezza potrebbero
ferire altri passeggeri in caso di frenata di emergenza
o di incidente.
Non cercate mai di proteggere il bambino tenendolo
in braccio legato con la cintura di sicurezza o
tenendolo fermo.
Assicurare sempre il seggiolino nell'auto anche
quando non si trasporta nessun bambino.
Assicurarsi che tutte le persone nel veicolo indossino
la cintura di sicurezza.
Assicurare lo schienale del sedile saldamente
(ad esempio assicurare in posizione gli schienali
reclinabili).
Assicurare tutti gli oggetti (ad esempio sul ripiano
del cruscotto) nel veicolo.
Pericolo di lesioni a causa di cinture non adatte!
prestare attenzione
8