Belt Lock Maintenance; Maintenance Du Fermoir - Britax BABY-SAFE Mode D'emploi

7.1 Belt lock maintenance

The function of the harness buckle is important for
the safety of your child.
Malfunctions of the harness buckle are mostly attribu-
table to accumulations of dirt and dust. The following
malfunctions may occur:
• The buckle tongues are ejected only slowly when
the red release button is pressed.
• The buckle tongues will no longer lock home (are
ejected again).
• The buckle tongues engage without an audible
"click".
•
resistance).
• The buckle only opens if extreme force is applied.

7.1 Maintenance du fermoir

e bon fonctionnement du fermoir contribue de
manière essentielle la sécurité.
La plupart du temps, les problèmes de fonctionnement
du fermoir sont dus à la présence de saleté. Les pro-
blèmes suivants peuvent se produire :
• l'éjection des languettes est ralentie lors de l'action-
nement de la touche rouge.
• les languettes ne s'enclenchent plus (rejet hors du
fermoir).
• les languettes s'enclenchent sans « clic » audible.
• les languettes sont freinées lors de l'introduction
(impression de blocage pâteux).
• le fermoir ne peut être ouvert qu'en appliquant une
grande force.
54