Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Steckerbelegungsplan
Affectation des broches
du connecteur RS232
Schnittstellenbuchse:
Connecteurs femelles COM1 :
connecteur femelle rond avec
14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung
raccord vissé avec la série : ISXBBS
Pinbelegung
Plattform:
F
G
E
M
O
H
J
N
L
K
B
A
14 pol.
12 pol.
Vue de face
Rundstecker
Barriere
G
A
K
B
Affectation des broches COM1
J
C
Connecteur rond, 14 broches
N
D
M
E
3
F
G
)
Broche A : Clear to Send (CTS)«
A
H
3
E
J
)
Broche B : -
O
–
3
D
L
)
Broche C : -
Schirm niederohmig mit Steckergehäuse verbinden
Broche D : sortie de commande « set »
1
)
RS232-Schnittstelle auf Anfrage
Broche E : sortie de commande
2
)
Funktion siehe Abschnitt Zusatzfunktionen, »Externer Universaltaster«
3
)
Nur bei YDI03-Z
« égal »
Broche F :
sortie de commande
Wichtig!
« inférieur »
!
An die Zenerbarriere dürfen nur elektrische Betriebsmittel mit einer max. Spannung U
spannung U
Broche G : sortie de commande
beträgt 12 V.
Z
« supérieur »
Broche H : -
Broche J :
entrée de données (RxD)
Broche K : sortie de données (TxD)
Broche L :
-
Broche M : Signal GND
Broche N : Data Terminal Ready (DTR)
Broche O : entrée de la touche de
commande universelle
Steckerbelegungsplan
Affectation des broches
du connecteur RS422
Schnittstellenbuchse:
Connecteurs femelles COM1 :
14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung
connecteur femelle rond avec
Pinbelegung
raccord vissé avec la série : ISXBBS
Plattform:
Zenerbarriere (Ausgang im sicheren Bereich)
G
YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z:
M
H
D
J
C
N
K
14 pol.
Rundstecker
1
Signal RS232
)
Signal RS485
Vue de face
G
(SBI und xBPI)
(xBPI)
K
Steuerausgang »größer«
Steuerausgang »größer«
J
Datenausgang (TxD)
RxD – TxD – N
Affectation des broches COM1
N
Dateneingang (RxD)
RxD – TxD – P
M
Connecteur rond, 14 broches
Data Terminal Ready (DTR)
F
Signal GND
Signal GND
A
Steuerausgang »kleiner«
Steuerausgang »kleiner«
E
Broche A : Signal GND
Clear to Send (CTS)
O
Steuerausgang »gleich«
Steuerausgang »gleich«
Broche B : Clear to Send (DTR-)
D
2
Universal-Taste
)
Universal-Taste
Schirm niederohmig mit Steckergehäuse verbinden
Steuerausgang »set«
Steuerausgang »set«
Broche C : Clear to Send (DTR+)
1
)
RS232-Schnittstelle auf Anfrage
Broche D : -
2
)
Funktion siehe Abschnitt Zusatzfunktionen, »Externer Universaltaster«
3
Broche E : Data Terminal Ready (CTS-)
)
Nur bei YDI03-Z
Broche F :
Wichtig!
Broche G : sortie de données (RxD+)
!
An die Zenerbarriere dürfen nur elektrische Betriebsmittel mit einer max. Spannung U
Broche H : -
spannung U
beträgt 12 V.
von 250 V angeschlossen werden. Die Zener-
Z
m
Broche J :
Broche K : entrée de données (TxD-)
Broche L :
Broche M : sortie de données (RxD-)
Broche N : entrée de données (TxD+)
Broche O : -
Zenerbarriere (Ausgang im sicheren Bereich)
YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z:
F
E
O
D
C
L
B
A
12 pol.
Signal RS232
Barriere
(SBI und xBPI)
A
Steuerausgang »größer«
B
Datenausgang (TxD)
C
Dateneingang (RxD)
D
Data Terminal Ready (DTR)
E
Signal GND
3
G
)
Steuerausgang »kleiner«
H
Clear to Send (CTS)
3
J
)
Steuerausgang »gleich«
–
Universal-Taste
3
L
)
Steuerausgang »set«
2
)
Data Terminal Ready (CTS+)
Signal GND
-
Interface de données
Steckerbelegungsplan
Affectation des broches
du connecteur RS485
Schnittstellenbuchse:
Connecteurs femelles COM1 :
14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung
connecteur femelle rond avec
Pinbelegung
raccord vissé avec la série : ISXBBS
Plattform:
F
G
M
H
J
N
K
B
A
1
)
14 pol.
Signal RS485
12 pol.
Rundstecker
(xBPI)
Barriere
Vue de face
Steuerausgang »größer«
G
A
RxD – TxD – N
K
B
J
RxD – TxD – P
C
Affectation des broches COM1
N
D
Connecteur rond, 14 broches
Signal GND
M
E
3
Steuerausgang »kleiner«
F
G
)
A
H
3
E
Steuerausgang »gleich«
J
)
Broche A : -
2
2
)
Universal-Taste
)
O
–
Broche B : -
3
Steuerausgang »set«
D
L
)
Schirm niederohmig mit Steckergehäuse verbinden
Broche C : -
1
)
RS232-Schnittstelle auf Anfrage
Broche D : sortie de commande « set »
2
)
Funktion siehe Abschnitt Zusatzfunktionen, »Externer Universalt
Broche E : sortie de commande
3
)
Nur bei YDI03-Z
« égal »
Broche F :
Wichtig!
sortie de commande
!
An die Zenerbarriere dürfen nur elektrische Betriebsmittel mit einer m
von 250 V angeschlossen werden. Die Zener-
m
« inférieur »
spannung U
beträgt 12 V.
Z
Broche G : sortie de commande
« supérieur »
Broche H : -
Broche J :
entrée de données
(RxD-TxD-P)
Broche K : sortie de données
(RxD-TxD-N)
Broche L :
-
Broche M : Signal GND
Broche N : -
Broche O : entrée de la touche de
commande universelle
9
Zenerbarrie
YDI01-Z, YD
E
O
D
C
L
1
Signal RS232
)
(SBI und xBPI)
Steuerausgang »grö
Datenausgang (TxD
Dateneingang (RxD
Data Terminal Read
Signal GND
Steuerausgang »kle
Clear to Send (CTS
Steuerausgang »gle
2
Universal-Taste
)
Steuerausgang »set
9
ISXBBS
7
Publicité
Table des Matières
