Publicité
ES/EM 41, ES/EM 411
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
Français
Catégorie d'utilisation AC-15
Courant/tension
assigné d'emploi
6 A/400 VAC
Protection contre les
courts-circuits
fusible 6 A gG/gN
Fréquence de
manoeuvre
max. 3600/h
Durée de vie
mécanique
>1 million manoeuvres
Température ambiante -20 °C ... +80 °C
Répétabilité du point
de commutation
± 0,1 mm
Italiano
Dati tecnici
Norme applicate
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
Custodia
alluminio pressofuso, verniciato a polvere
Tipo di interruttore
tipo 1
Livello di codifica
no codifica
Grado di protezione
IP65 secondo IEC/EN 60529
Sistema di
commutazione
commutazione lenta oppure rapida,
commutazione lenta: contato NC ad apertura
obbligata
dall'azionatore utilizzato
Elementi di
commutazione
ES 41 ... 1Ö/1S, ES 411 ... 1Ö/1S:
1 NC/1 NA = tipo Za
EM 41 ... 1Ö/1S, EM 411 ... 1Ö/1S:
1 NC/1 NA = tipo Zb
ES 41 ... 1S/1Ö UE, ES 411 ... 1S/1Ö UE:
1 NA/1 NC = tipo Zb
ES 41 ... 2Ö, ES 411 ... 2Ö:
2 NC = tipo Zb
Collegamento
morsetti a vite
Sezione di
collegamento
max. 2,5 mm
Passacavo
3 x M16 x 1,5
B
(10% carico
10d
nominale)
2 milioni
T
max. 20 anni
M
U
4 kV
imp
U
400 V
i
I
6 A
the
Categoria d'impiego
AC-15
Corrente/tensione d'
esercizio nominale
6 A/400 VAC
Protezione da
corto circuito
6 A gG/gN fusibile
; l'apertura obbligata dipende
A
2
(compreso capocorda)
Frequenza di
commutazioni
Durata meccanica
Temperatura
circostante
Precisione del punto di
commutazione con
commutazioni ripetute ± 0,1 mm
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
Invólucro
Tipo de fim de curso
Nível de codificação
Grau de proteção
Sistema de comutação ação lenta ou rápida,
Elementos de
comutação
Conexão
Seção máx. cabo
Entrada de cabo
B
(10% carga
10d
nominal)
T
M
U
imp
U
i
I
the
Categoria de utilização AC-15
Dimensionamento da
tensão/voltagem
de operação
Proteção contra
curto circuito
Frequéncia de
comutação
Durabilidade mecânica >1 milhão de operações
Temperatura ambiente -20 °C ... +80 °C
Repetibilidade do
ponto de atuação
7 / 12
max. 3600/h
>1 milione di manovre
-20 °C ... +80 °C
EN 60947-5-1; EN ISO 13849-1; EN ISO 14119
alumínio fundido sob pressão, pintadas com
tinta em pó
tipo 1
não codificação
IP65 conforme IEC/EN 60529
ação lenta: contato NF de ruptura forçada
ruptura positiva depende do atuador utilizado
ES 41 ... 1Ö/1S, ES 411 ... 1Ö/1S:
1 NF/1 NA = tipo Za
EM 41 ... 1Ö/1S, EM 411 ... 1Ö/1S:
1 NF/1 NA = tipo Zb
ES 41 ... 1S/1Ö UE, ES 411 ... 1S/1Ö UE:
1 NA/1 NF = tipo Zb
ES 41 ... 2Ö, ES 411 ... 2Ö:
2 NF = tipo Zb
bornes a parafuso
2
máx. 2.5 mm
(incl. terminal)
3 x M16 x 1,5
2 milhões
máx. 20 anos
4 kV
400 V
6 A
6 A/400 VAC
fusível 6 A gG/gN
máx. 3600/h
± 0,1 mm
;
A
Publicité
