Table des Matières
Publicité
Elektrische Anschlüsse
Die Kaltwassersätze entsprechen der europäischen Norm EN 60204-1.
Sie sind gemäß der Maschinenrichtlinien und CEM ausgelegt.
Alle Verkabelungen sind nach den am Aufstellungsort geltenden
Vorschriften und Gesetzen durchzuführen (in Frankreich gemäß NF C
15100) .
Der dem Gerät beiliegende Schaltplan ist in jedem Fall zu befolgen.
Die auf dem Typenschild angegebene Stromversorgung ist einzuhalten.
Die Spannung muß innerhalb der vorgegebenen Werte liegen:
• Leistungskreis : 400 V
10 % - 3 ph - 50 Hz + Erde.
Das Kabel wird anhand folgender Daten bestimmt:
• Max. Nennstrom (siehe Angaben auf S. 40 und 41)
• Abstand zwischen Gerät und Spannungsquelle
• Ursprünglich vorgesehene Sicherung
• Betriebsart des Nulleiters
• Elektrische Leitungen (siehe beiliegender Schaltplan)
Folgende Verkabelung sind vorzunehmen:
• Anschluß des Leistungskreises
• Anschluß des Schutzleiters an die Erde
• Anschluß der potentialfreien Kontakte zur Fehlersignalisierung und zur
automatischen Steuerung
• Ansteuerung der Verdichter zum Betrieb der Förderpumpe
Die Leistungs-schalter haben einen maximale ausschalwert von 25 KA
oder 35 KA gemäss der Verdichter grössen als 3 Phasen
400V/50Hz Einspeisung.
Die Stromversorgung des Kaltwassersatzes wird rechts unter dem
Schaltschrank ausgeführt ; die Stromkabel können durch die vorhandene
Öffnung durchgeführt werden.
Elektronikmodul zur Regelung und Anzeige
Xtra connect
Alle Geräte der Serie LX und LXH sind mit einem ELEKTRONIKMODUL
ZUR REGELUNG UND ANZEIGE mit Mikroprozessor Xtra connect
ausgestattet.
Hauptfunktionen
Regelung der Wassertemperatur
Möglichkeit von 4 Regelarten:
• Regelung am Wasserrücklauf (Proportionale Regelung)
• Regelung am Wasservorlauf (PIDT-Regelung)
• Abweichung des Sollwerts in Abhängigkeit von der Außentemperatur
• Regelung für Eisspeicher-Betrieb
Standardmässig werden die Geräte mit einer Regelung am Wasserrücklauf
eingestellt werden.
Die Geräte sind in der Standardausstattung mit einem Regelsystem am
Wassereintritt ausgerüstet
Für andere Regelsysteme siehe die Bedienungsanlei-tung des Xtra
connect.
Regelung des Verflüssigerdrucks
Kontrolle der Heißgastemperatur der Verdichter
Sicherheitsverwaltung
Kontrolle der Betriebsparameter
Verwaltung und automatischer Betriebsstunde-nausgleich der Verdichter
(bei mehreren Verdichtern)
Wochenprogrammierung des Gerätes
Fehlerdiagnose
Für eine detaillierte Beschreibung dieser Funktionen schlagen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung des Xtra connect nach (N 01.72 A).
Conexiones eléctricas
Los grupos se han diseñado de conformidad con la norma europea EN
60204-1.
Cumplen con las directivas de máquinas y CEM.
Todos los cableados deben realizarse según la reglamentación en vigor
en el lugar de la instalación (en Francia : NF C 15100)
En todos los casos, consulte el esquema eléctrico adjunto al aparato.
Respete las características de la alimentación eléctrica indicadas en la
placa.
La tensión debe situarse dentro de la gama indicada:
• Circuito de potencia: 400 V w10 % - 3 ph - 50 Hz + Tierra.
El cable se elegirá en función de:
• La intensidad nominal máxima (consulte las características en las páginas
40 y 41).
• La distancia que separa la unidad de su fuente de alimentación.
• La protección prevista en su origen.
• El régimen de explotación del neutro.
• Las conexiones eléctricas (consulte el esquema eléctrico adjunto al
aparato).
Las conexiones eléctricas deben realizarse del modo siguiente:
• Conexión del circuito de potencia.
• Conexión del conductor de protección a la toma del tierra.
• Conexiones eventuales del contacto seco de señalización de avería
general y del control de automaticidad.
• Conexión de los compresores al funcionamiento de la bomba de
circulación.
Los disyuntores de potencia deben tener un poder de corte de 25 KA o
35 KA, en función del tamaño de los compresores trifásicos a 400 V / 50 Hz.
La alimentación del grupo se efectúa a la derecha del armario por fondo.
Una abertura permite el paso de los cables de alimentación
Consola de ajuste y señalización Xtra connect
Todos los grupos de las series LX y LXH están equipados con una
CONSOLA DE AJUSTE Y SEÑALIZACIÓN con microprocesador de tipo
Xtra connect.
Principales funciones
Regulación de la temperatura del agua.
Posibilidad de 4 tipos de regulación:
• Diferencia con el retorno de agua.
• PID a la salida del agua.
• Variación de la temperatura en función de la temperatura exterior
• Almacenamiento dénergie temperatura baja
Los aparatos estándar están configurados con una regulación sobre el
retorno de agua helada.
Para obtener otro tipo de regulación, consulte el manual práctico del Xtra
connect.
Regulación de la presión de condensación.
Control de la temperatura de descarga de los compresor(es).
Gestión de los mecanismos de seguridad.
Control de los parámetros de funcionamiento.
Gestión e igualación automática de los tiempos de funcionamiento de los
compresores (multi-compresores).
Gestión semanal del grupo
Diagnóstico individualizado de cada defecto.
Si desea una descripción detallada de todas estas funciones, consulte el
manual práctico Xtra connect (N 01.72 A).
23
Publicité
Table des Matières
