Table Des Matières - Magnetrol Jupiter JM4 Manuel D'installation Et D'utilisation

Transmetteur magnétostrictif Jupiter® JM4

Table des matières

1.0 Installation
1.1 Préparation à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1 Montage et préconfiguration en usine . . . . . . . . 4
1.1.2 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.3 Gestion des décharges électrostatiques . . . . . . . . 4
1.1.4 Préparation sur le site (alimentation électrique) 5
1.1.5 Equipements et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.6 Montage de la tête du transmetteur . . . . . . . . . . 5
1.1.7 Montage déporté de la tête du transmetteur . . . 6
1.1.8 Configurations hautes températures
et limites de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Montage externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.1 Configurations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2.2 Fixation du transmetteur à l'indicateur
de niveau magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.3 Installation sur Atlas et sur Aurora . . . . . . . . . . 8
1.2.4 Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.5 Kit antivibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Insertion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.1 Configurations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.2 Installation du flotteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.3 Disque de centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.1 Installation en zone non dangereuse
(Etats-Unis/Canada) ou non inflammable
(CI I, Div. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4.2 Installation de sécurité intrinsèque . . . . . . . . . 11
1.4.3 Installation antidéflagrante . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4.4 Câblage en zone non dangereuse/ATEX/CEIEx . . .12
1.5 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.1 Etalonnage en atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5.2 Navigation dans le menu et saisie de données . . .12
1.5.2.1 Navigation dans le menu . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5.2.2 Sélection de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5.2.3 Entrée de données numériques par saisie
de chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5.2.4 Entrée de données numériques par
incrémentation/décrémentation de valeur . 14
1.5.2.5 Entrée de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.3 Protection par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.4 Menu du modèle JM4 : procédure pas à pas . . 15
1.5.5 Configuration automatique/Réinitialisation
du diagnostic de la nouvelle sonde . . . . . . . . . 17
FR 46-650 Transmetteurs magnétostrictifs Jupiter
2.0 Informations de référence
JM4
®
1.5.6 Menu de configuration du modèle
JM4 - Réglage Instrument . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.6 Configuration à l'aide de HART . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6.1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.6.2 Ecran du communicateur HART . . . . . . . . . . 23
1.6.3 Tableau de révision HART23
1.6.4 Menu HART - Modèle JM4 . . . . . . . . . . . . . 23
1.6.5 Eléments du menu HART . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.3 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.3.1 Diagnostic (Namur NE 107) . . . . . . . . . . . . . 39
2.3.2 Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.3.3 Messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3.4 Aide au diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4 Informations de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4.1 Possibilité de mesure de volumes . . . . . . . . . . . 44
2.4.1.1 Configuration à l'aide de types de
réservoir prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4.1.2 Configuration à l'aide d'une table
personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.4.2 Fonction de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4.3 Capacités de diagnostic/dépannage
supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4.3.1 Historique des événements . . . . . . . . . . . . 47
2.4.3.2 Aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4.3.3 Données de tendance. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.5 Homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5.1 Spécifications d'homologation FM/CSA -
Installation de sécurité intrinsèque . . . . . . . . . 50
2.5.2 Spécifications d'homologation FM/CSA -
Installation de sécurité intrinsèque
Foundation fieldbus
2.6 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.6.1 Fonctionnelles/physiques . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.6.2 Alimentation électrique requise . . . . . . . . . . . . 54
2.6.2.1 Zone de fonctionnement sécurisée. . . . . . . 54
2.6.2.2 Tension au bornier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.7 Dimensions en mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.8 Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.9 Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.9.1 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TM
3