Table des Matières
Publicité
* A varrás automatikusan elkészül a következő sorrendben.
* La couture sera complétée automatiquement dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
* La costura se terminará automáticamente en el siguiente orden.
Jelölés az
anyagon
Fabric marking
Marque du tissu
Marca de material
. Ha a varrás befejeződött, használjon egy
9
gomblyuk nyitót/szegélyvágót a gomblyuk
közepén az anyag felvágásához.
Vigyázzon, hogy ne vágjon bele a varratba
9. Une fois la couture terminée, utilisez
un outil d'ouverture de boutonnière
pour ouvrir le tissu au centre de la
boutonnière. Veillez à ne pas couper le
fil de la couture.
ZSINÓROZOTT GOMBLYUKAK
Akassza a feltöltő zsinórt (pl. horgolócérnát
vagy
csavart
gomblyuk
sarkantyúra és húzza előre a zsinór
mindkét végét a talp alatt, és kösse el a
zsinórt az ábra szerint. Varrja úgy a
gomblyukat, hogy a cikcakk öltés fedje a
zsinórt. Ha elkészült, vegye le a zsinórt a
talpról. Óvatosan húzza meg a zsinórokat,
hogy megfelelően feszes legyen, majd
vágja le a felesleges hosszúságot.
BOUTONNIÈRE GANSÉES (RENFORCÉES)
Passer le cordonnet (fil de passe ou fil de
soie) par-dessus la tige du pied à
boutonnière et tirez les deux extrémités
sous le pied vers le devant. Coudre la
boutonnière de manière que le zigzag
recouvre le cordonnet. La boutonnière
terminée, détachez le cordonnet du
pied, tirer les bouts vers l'avant et tailler la
longueur supplémentaire.
1
2
3
4
1
2
4
.
9. Cuando se termina la costura, use un
descosedor para abrir el material en el centro
del ojal. Tenga cuidado de no cortar el hilo
de la costura.
zsinórt)
a
OJALES CON CORDON
Cordón de relleno al saliente de la guía y estirar
ambos extremos del cordón hacia adelante, por
debajo de la guía. Coser el ojal de forma que las
puntadas de zig-zag cubran el cordón.
Cuando se haya terminado, soltar el cordón,
tirar hacia adelante de los extremos y cortar el
sobrante.
5
6
7
5
6
7
8
Gomblyuk talp igazítási helyzet
Buttonhole foot alignment position
Position d'alignement du pied à boutonnière.
Posición de alineación del pie de ojaladora
Sarkan
tyú
Tige
Saliente
55
Publicité
Table des Matières
