Table des Matières
Publicité
EGYENES ÖLTÉS
POINT DROIT
PUNTADA RECTA
Az egyenes öltést használják leggyakrabban a legtöbb varráshoz. Kezdjük az alábbi
lépések követésével.
MEGJEGYZÉS: Az anyag tömegét figyelembe véve, a feszesség
"finomhangolására" lehet szükség.
1.BEÁLLÍTÁSOK
Nyomótalp – Általános felhasználású talp
Szálfeszesség - 5
2. Húzza a felső és az alsó szálat együtt a gép hátsó része felé a nyomótalp alatt, és hagyjon
kb. 10 cm-t (4") szabadon.
3. Helyezze az anyagot a nyomótalp alá és engedje le a nyomótalp emelőt.
4. Forgassa a kézikereket maga felé (óramutató járásával ellenkező irány), amíg a tű behatol az anyagba.
5. Indítsa el a gépet. Finoman vezesse az anyagot a kezével. Ha az anyag széléhez ér, állítsa meg a
varrógépet.
MEGJEGYZÉS: A tűlemezen metrikus és inch jelölések is találhatók, amely
szegély varrásánál segíthet az anyag vezetésében.
6. Először forgassa a kézikereket maga felé (óramutató járásával ellenkező irány), amíg a
tű a legmagasabb helyzetbe nem kerül. Emelje meg a nyomótalpat, húzza az anyagot
hátrafelé és vágja le a felesleges szálat az előlap alján található szálvágóval, az ábra
szerint.
MEGJEGYZÉS: A varrat biztosítása és a bomlás megelőzése érdekében nyomja
meg a visszafelé varrás gombot.
Le point droit est le point le plus utilisé pour toute genre de couture. Apprenez à vous
7.
servir correctement de la machine, en suivant les étapes ci-dessous.
REMARQUE: en fonction du poids du tissu, une légère mise au point fine de la
tension peut être nécessaire.
1.RÉGLAGES
Pied presseur - Pied universel
Réglage de la tension du fil supérieur - 5
2. Tirez les deux fils sous le pied presseur vers l'arrière de la machine, en laissant
environ 15 cm (6 po) de fil.
3. Placez le tissu sous le pied presseur et abaisser le pied.
4. Tourner le volant vers vous(sens antihoraire), jusqu'à ce que l'aiguille pénètre dans
le tissu.
5. Démarrez la machine. Guidez le tissu légèrement avec les mains. Lorsque vous
arrivez au bord du tissu, arrêtez la machine à coudre.
REMARQUE: la plaque d'aiguille est dotée de marques métriques et impériales pour
faciliter le guidage du tissus, lorsque vous piquez la couture.
6. Tournez d'abord le volant vers vous (sens antihoraire), jusqu'à ce que l'aiguille
arrive à sa position la plus haute, puis relevez le pied presseur, tirez le tissu vers l'arrière
et coupez la longueur de fil excessive au moyen du coupe fil placé au bas de la
plaque frontale, comme indiqué sur l'illustration.
REMARQUE: pour sécuriser la couture et éviter les effilochages, appuyez sur le
bouton de couture arrière et effectuez la couture de quelques points au début et à
la fin de la couture.
36
00
Szálfeszesség
A.
Visszafelé varrás gomb
B.
Nyomótalp emelő
C.
A. Réglage de la tension du fil supérieur
B. Touche couture arrière
C. Levier du pied presseur
Publicité
Table des Matières
