Kéder Varrás; Colocación De Vivos - Singer C5205 Manuel D'instructions

CIPZÁR BEHELYEZÉSE
A jobb oldal levarrásához csatlakoztassa a
cipzár talp bal oldalát
tartóhoz, hogy a tű a talp bal oldalán lévő
nyíláson haladjon át.
A bal oldal levarrásához,
talp jobb oldalát a nyomótalp
MISE EN PLACE DE FERMETURES À GLISSIÈRE
Pour coudre le côté droit, fixer le côté
gauche du pied fermeture glissière au
support du pied de façon à ce que
l'aiguille passe dans l'ouverture du côté
gauche du pied.
Pour coudre le côté gauche, fixer le côté
droit du pied au support du pied.
KÉDER VARRÁS
A puha bútorok kéderezéséhez fedje le a
zsinórt egy előre kifeszített szövetcsíkkal,
és rögzítse vagy tűzze a fő szövetrészhez.
Csatlakoztassa a cipzár talp bal oldalát a
nyomótalp tartóhoz, hogy a tű a talp bal
oldalán lévő nyíláson haladjon
Hasznos tanács: A tű helyzetének
finom beállítása a kéderhez közelebb
történő varrásért az öltésszélesség
módosításával valósítható meg.
PASSEPOIL
Placez le cordonnet dans la bande de
biais et épinglez ou faufilez-la sur le tissu.
Placez le pied de fermeture à glissière
vers la gauche, de façon à ce que
l'aiguille entre dans l'encoche situé du
côté gauche du pied.
Conseil utile: à l'aide de la commande
de largeur de point, vous pouvez
effectuer un léger ajustement de la
position de l'aiguille pour coudre plus
près du biais.
a nyomótalp
csatlakoztassa a
tartóhoz.
COLOCACIÓN DE CIERRES
Para coser el lado derecho, aplicar el lado
izquierdo del prensatelas de cierres al sujetador
pie prensatelas, de manera que la aguja pase a
través de la abertura en el lado izquierdo del
prensatelas.
Para coser el lado izquierdo, aplicar el lado
derecho del prensatelas al sujetador prensatelas.
át.
COLOCACIÓN DE VIVOS
Para colocar vivos en articulos blandos, cubrir
el cordón con una cinta de tejido al bies y
sujetarla con un alfiler o atacarla a la pieza
principal de tejido.
Aplicar el lado izquierda del prensatelas de
cremalleras al sujetador prensatelas, de manera
que la aguja pase a través de la abertura en el
lado izquierda del prensatelas.
Consejo útil: Ajustar ligeramente la
posición de la aguja para coser más cerca
del vivo se puede realizar mediante el
control de ancho de puntada.
39