Table des Matières
Publicité
GOMBLYUK KÉSZÍTÉS
CONFECTION DES BOUTONNIÈRES
CONFECCION DE OJALES
GOMBLYUK EGY LÉPÉSBEN
GOMBLYUK TALPAT HASZNÁLVA
A gép két különböző szélességű tűzést,
kulcslyuk és kerek végű gomblyukakat
kínál, amelyeket egy olyan rendszer varr
meg, amely leméri a gomb méretét és ez
alapján
kiszámítja
gomblyukak méretét. Mindez egy egyszerű
lépésben elkészül.
BOUTONNIÈRE AUTOMATIQUE
UTILISATION DU PIED À BOUTONNIÈRE
La machine à coudre vous offre deux
différentes largeurs de boutonnières à
brides; à oeillet et boutonnières arrondies
cousues au moyen d'un système
mesurant la taille du bouton et qui
calcule la taille de la boutonnière.
Tout ceci s'effectue en une simple étape.
FOLYAMAT
Használjon stabilizáló anyagot a
ruhadarab azon területén, ahova a
gomblyukakat szeretné helyezni.
Stabilizátor vagy szabványos stabilizáló
anyag is használható.
* Készítsen egy próba gomblyukat a
varráshoz használt anyag egy maradék
darabján. Majd próbálja ki a gomblyukat
a gombbal.
PROCÉDURE
* Utilisez un entoilage dans la partie du
vêtement où les boutonnières doivent
être placées.
* Faites une boutonnière d'essai sur un
échantillon du tissu que vous utilisez.
Essayez ensuite la boutonnière avec le
bouton choisi.
A fül
Languette A
Lengüeta A
a
szükséges
OJALES AUTOMÁTICOS
USO DEL PRENSATELAS PARA OJALES
Su máquina de coser le ofrece dos anchos de
ojales con presilla, tipo sastre y redondo cosidos
por un sistema que mide el tamaño del botón y
calcula el tamaño del ojal necesario. Todo esto
es realizado en solo un paso fácil.
74 75
PROCEDIMIENTO
*Practique haciendo un ojal en un resto de
material del tipo que va a usar. Luego intente
hacer el ojal con el botón seleccionado.
*Use una entretela en el área de la vestimenta
donde se van a hacer los ojales. Se puede usar
papel tisú o entretela normal. Después de
coser el ojal retire el papel.
B fül
Languette B
Lengüeta B
76 77
78 79
53
Publicité
Table des Matières
