Tű Cseréje; Changement D'aiguille; Cambio De La Aguja - Singer C5205 Manuel D'instructions

TŰ CSERÉJE

CHANGEMENT D'AIGUILLE

CAMBIO DE LA AGUJA

Mindig áramtalanítsa a
varrógépet a dugó
csatlakozóaljzatból történő
kihúzásával.
1. Emelje a tűt a legmagasabb helyzetbe
úgy, hogy a kézikereket maga felé
fordítja (óramutató járásával ellentétes
irányban).
2. Lazítsa mega tűtartó csavart maga
felé forgatva
ellentétes irányban).
3. Tá vo l í t s a el a tűt lefelé húzva
4. Helyezze be az új tűt a tűtartóba a
lapos felével hátrafelé.
5. Csúsztassa fel a tűt, amennyire csak lehet.
6. Szorítsa meg a tűtartó csavart
a csavarhúzóval
MEGJEGYZÉS: Húzza meg
szorosan, de ne húzza meg
túlságosan.
Hasznos tanács: Ha egy
anyagdarabot tesz a nyomótalp alá,
és leengedi a nyomótalpat, akkor
könnyebb kicserélni a tűt és
megakadályozza, hogy a tű a tűlemez
nyílásába essen.
Débranchez toujours. La machine
de l'alimentation électrique en
retirant la fiche de la prise murale.
1. Relevez la barre d'aiguille à sa position
la plus haute en tournant le volant vers
vous (sens antihoraire).
2. Desserrez la vis du serre-aiguille (sens
antihoraire).
3. Enlever l'aiguille en la tirant vers le bas.
4. Insérez la nouvelle aiguille dans le serre-
aiguille, le côté plat à l'arrière.
5. Poussez l'aiguille vers le haut, jusqu'à la
butée.
6. Resserrez la vis de l'aiguille à l'aide du
tournevis.
REMARQUE: resserrez-la correctement,
mais pas trop.
Conseil utile: en plaçant un morceau de tissu
sous le pied presseur et en abaissant le pied
presseur, vous faciliterez l'opération de
remplacement de l'aiguille, et ceci évitera qu'une
aiguille ne tombe dans la fente de la plaque
d'aiguille.
23
(óramutató járásával
.
.
Lapos oldal
Côté plat Lado
plano
Ütköző
Butée
Pasador
Côté plat orienté vers l'arrière
Siempre desconecte la máquina de la
fuente de alimentación retirando el
enchufe del tomacorriente de la pared.
1. Levantar la barra de la aguja a la posición
más alta girando el volante hacia Ud (en
sentido contrario a las manecillas del reloj).
2. Aflojar el tornillo que sujeta la aguja
girándolo hacia Ud (en sentido contrario a
las manecillas del reloj).
3. Quitar la aguja sacándola hacia abajo.
4. Insertar la aguja nueva en la barra aguja con
el lado plano hacia la parte posterior.
5. Empujar la aguja lo más arriba posible.
6. Apriete el tornillo de sujeción de aguja con
el destornillador.
NOTA: Apriete firmemente, pero no
sobreapriete.
C o n s e j o ú t i l : Co l o c a r un r e s to de
material debajo del prensatelas y bajar el
prensatelas facilita el cambio de aguja
que la aguja baje en la ranura de placa de aguja.
Tű
Aiguille
Aguja
y evita