Table des Matières
Publicité
CIKCAKK ÖLTÉS
POINT ZIGZAG
PUNTADA ZIG-ZAG
BEÁLLÍTÁSOK:
Nyomótalp – Általános felhasználású talp
Szélfeszesség - 5
A felső szál megjelenhet a fonákoldalon,
az anyagtól, az öltés típusától és a varrás
sebességétől függően, de az alsó szál
soha nem jelenhet meg az anyag tetején.
Ha az alsó szál a tetejére kerül, vagy ha
gyűrődést tapasztal, enyhén csökkentse a
feszességet a szálfeszesség
módosításával.
RÉGLAGES :Pied presseur - Pied universel
Le fil supérieur peut paraître sur l'envers,
selon le fil, le tissu et la vitesse de couture,
mais le fil de la canette ne doit jamais
paraître sur l'endroit.
Si le fil de la canette tire vers le haut ou
si des fronces se produisent, réduisez
légèrement la tension à l'aide de la
commande de réglage de la tension du
fil supérieure.
ÖLTÉSSZÉLESSÉG ÉS HOSSZ BEÁLLÍTÁSA
RÉGLAGE DE LA LARGEUR ET DE LA LONGUEUR DU POINT
AJUSTE DEL ANCHO Y LARGO DE PUNTADA
.
A cikcakk minta esetében az öltéshossz 2
mm, az öltésszélesség pedig 5 mm.
Une case gris foncé indique la valeur
automatique
automatiquement lors de la sélection du
motif.
Pour le motif zigzag, la longueur du point est
de 2 mm et la largeur du point est de 5 mm.
La casilla gris oscuro indica el valor automático/
por defecto ajustado automáticamente cuando
se selecciona el patrón.
Para el patrón de zigzag el largo de puntada es
2 mm y el ancho de puntada es 5 mm.
Les cases gris clair indique toutes les
options de préférences personnelles
disponibles pouvant être réglées
manuellement.
40
:Réglage de la tension du
fil supérieur - 5
A sötétszürke négyzet az alapértelmezett
értéket jelöli, amely automatikusan
beállításra kerül a minta kiválasztásakor.
/
par
défaut
A világosszürke négyzetek az
összes lehetséges egyéni
preferencia lehetőséget jelölik,
amelyek manuálisan állíthatók be.
03
Fonákoldal
Côté de dessous
Reverso
Színoldal
Côté de dessus
Cara
AJUSTES :Pie prensatelas - Pie universal
:Control tensión hilo - 5
El hilo superior puede aparecer en la parte
inferior, según el hilo, tejido, tipo de puntada y
velocidad de costura, pero el hilo de la bobina
nunca deberá aparecer en la parte superior del
tejido.
Si el hilo de la bobina está tirando hacia arriba
o si tiene problemas con la formación de
arrugas, reduzca ligeramente la tensión con el
control de tensión de hilo.
réglée
0
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.5
3.0
La casilla gris clara indica todas las opciones
de preferencia personal disponibles para ajustar
MANUÁLISmente.
ÖLTÉSSZÉLESSÉG
LARGEUR DU POINT
ANCHO PUNTADA
mm
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
Publicité
Table des Matières
