Table des Matières
Publicité
STEPPELŐ ÖLTÉS, MINTHA KÉZZEL KÉSZÜLT VOLNA
POINT DE MATELASSAGE D'APPARENCE FAIT À LA MAIN
PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA
Ezt az öltést a külső topstitching varráshoz
és steppeléshez tervezték, hogy úgy
nézzen ki, mint a kézi varrás.
1. Fűzzön be az orsóba a külső varráshoz
használni kívánt színből. Varráskor a
gép ezt a szálat húzza a tetejére.
2. F ű zzön be a gépb e lá that atlan
vag y könn yű s zál at , amelynek színe
illik az anyag színéhez. Ennek a szálnak
nem kellene látszódnia.
3. Növelje fokozatosan a
szálfeszességet, amíg el nem éri a
kívánt megjelenést.
MEGJEGYZÉS: A drámai megjelenés
érdekében, kísérletezzen különböző
feszesség és öltéshossz
kombinációkkal.
Ce point est conçu pour ressembler à un
point de surpiqûre et de matelassage
cousu à la main.
1. Enfilez la bobine en utilisant la couleur
désirée pour la surpiqûre Ce fil sera
tiré vers le dessus du tissu lorsque la
machine sera en mode de couture.
2. Enfilez la machine en utilisant un fil
invisible ou de même couleur que le
tissu et qui ne se verra pas
3. Augmentez la tension du fil supérieur
petit à petit jusqu'à ce que vous
obteniez l'apparence désirée.
REMARQUE:
pour
remarquable, expérimentez avec des
combinaisons différentes de tensions et
de longueur de point.
CIPZÁR ÉS KÉDER BEHELYEZÉSE
Használja a cipzár talpat a cipzár jobb vagy
bal oldalának bevarrásához vagy a kéder
lezárásához.
INSÉREZ UNE FERMETURE À GLISSIÈRE OU
UN PASSEPOIL
Utilisez le pied fermeture à glissière, au
moyen duquel vous pouvez piquer aussi
bien à gauche qu'à droite, ou aussi au
plus près du cordonnet.
38
02
Esta puntada fue diseñada para que pareciera
como costura a mano para puntadas de
revestimiento y acolchados.
1. Enhebre la bobina con el color de hilo
deseado.
2. Enhebre la máquina con hilo del mismo
color o invisible a la tela y no será visible.
3. Aumente la tensión del hilo un poco.
une
apparence
NOTA: Para un aspecto espectacular,
experimente con diferentes combinaciones
de tensión y largo de puntadas.
COLOCACIÓN DE CIERRES Y VIVO
Utilizar el prensatelas de cierres que permite
coser a la derecha o la izquierda de la
cremallera o cerca del cordón vivo.
Tű a talp bal oldalán
Aiguille à gauche du
pied presseur.
Aguja a la izquierda del
prensatelas
Tű a talp jobb oldalán
Aiguille à droite du
pied presseur.
Aguja a la derecha del
prensatelas
Publicité
Table des Matières
