Mio Star Bricelet & Waffle 750 Mode D'emploi page 47

Garantie
2 Jahre M-Garantie
2 ans M-garantie
2 anni M-garanzia
Die MIGROS über-
nimmt während zwei
Jahren seit Kaufab-
schluss die Garantie-
für Mängelfreiheit und
Funktionsfähigkeit
des von Ihnen erwor-
benen Gegenstandes
I Die MIGROS kann die
Garantieleistung wahl-
weise durch kostenlose
Reparatur, gleichwerti-
gen Ersatz oder durch
Rückerstattung
Kaufpreises erbringen
I Weitere Ansprüche
sind ausgeschlossen I
Nicht unter die Garan-
tie fallen normale Ab-
nützung sowie die Fol-
gen unsachgemässer
Behandlung oder Be-
schädigung durch den
Käufer oder Drittper-
sonen sowie Mängel,
die auf äussere Um-
stände zurückzufüh-
ren sind I Die Garantie-
verpflichtung erlischt
bei Reparaturen durch
nicht MIGROS auto-
risierte Servicestel-
len I Garantieschein-
oder Kaufnachweis
(Kassabon,Rechnung)
bitte sorgfältig auf-
bewahren I Bei Fehlen
desselben wird jeder
Garantieanspruch hin-
fällig.
Garantie
MIGROS garantit, pour
la durée de deux ans à
partir de la date d'achat,
le fonctionnement cor-
rect de l'objet acquis et
son absence de défauts
I MIGROS peut choisir la
modalité d'exécution de
la prestation de garantie
entre la réparation gra-
tuite, le remplacement
par un produit équi-
valent ou le rembour-
des
sement du prix payé I
Toutes les autres pré-
tentions sont exclues I
La garantie n'inclut pas
l'usure normale, ni les
conséquences d'un trai-
tement non approprié, ni
l'endommagement par
l'acheteur ou un tiers,ni
les défauts dus à des cir-
constances extérieures I
La garantie n'est valab-
le que si les réparations
ont exclusivement été
effectuées par le service
après-vente MIGROS ou
par les services autori-
sés par MIGROS I Nous
vous prions de bien vou-
loir conserver soigneu-
sement le certificat de
garantie ou le justificatif
de l'achat (quittance,
facture) I Sans celui-ci
aucune réclamation ne
sera admise.
Garanzia
La MIGROS si assume
per due anni, a parti-
re dalla data d'acquisto,
la garanzia per il fun-
zionamento efficien-
te e l'assenza di difetti
dell'oggetto in suo pos-
sesso I La MIGROS può
scegliere se eseguire la
prestazione di garanzia
attraverso la riparazione
gratuita, la sostituzione
del prodotto con uno di
uguale valore o il rimbor-
so del prezzo d'acquisto
dello stesso. Ogni altra
pretesa è esclusa I Non
sono compresi nella ga-
ranzia i guasti dovuti
anormale usura, uso in-
adeguato o danni pro-
vocati dal proprietario
o da terze persone, op-
pure derivanti da cause
esterne I L'obbligo di ga-
ranzia è valido soltanto
all'esplicita condizione,
che si ricorra unicamen-
te al servizio dopo ven-
dita MIGROS o ai servizi
autorizzati I Per favore
conservi il certificato di
garanzia oppure il gius-
tificativo d'acquisto
(scontrino, fattura) I Con
la sua perdita si estingue
ogni diritto di garanzia.