Antiparasitage Des Appareils Électriques; Implantation Du Keb Combivert; Conditions Ambiantes Conditions Ambiantes Valeurs Maxi Autorisées - KEB COMBIVERT F0 Manuel D'instructions

1.6 1.6 1.6 Antiparasitage des appareils électriques Antiparasitage des appareils électriques Antiparasitage des appareils électriques
1.6 1.6 Antiparasitage des appareils électriques Antiparasitage des appareils électriques
Le variateur de fréquence KEB COMBIVERT émet des ondes
électromagnétiques à haute fréquence et de faible amplitude. Les
perturbations engendrées peuvent être réduites de la façon
suivante:
– Implanter le variateur dans un coffret métallique.
– Utiliser des câbles moteur blindés et torsadés.
Le blindage doit être relié à la borne PE du variateur de
fréquence et, côté moteur, sur la carcasse. Le blindage ne doit,
en aucun cas, être utilisé comme câble de masse moteur. La
fonction de protection du blindage n'est efficace que dans la
mesure ou celui-ci n'est pas interrompu et quand il est le plus
court possible entre le moteur et le variateur.
– Réaliser une bonne mise à la terre par nappe ou câble de
10 mm 2 mini.
– Utiliser des filtres pour supprimer les interférences radio.
1.7 1.7 1.7

Implantation du KEB COMBIVERT

Implantation du KEB COMBIVERT Implantation du KEB COMBIVERT
1.7 1.7 Implantation du KEB COMBIVERT Implantation du KEB COMBIVERT
1.7.1 1.7.1 1.7.1 Conditions ambiantes 1.7.1 1.7.1 Conditions ambiantes Conditions ambiantes Conditions ambiantes Conditions ambiantes
* * * * * Valeurs maxi autorisées: Valeurs maxi autorisées: Valeurs maxi autorisées: Valeurs maxi autorisées: Valeurs maxi autorisées:
Agent de refroidissement /
Température de fonctionnement:
Température de stockage:
Température de transport:
– Humidité relative: max. 95 % , sans rosée, (selon repère "F"
de la norme DIN 40040)
Interdire la pénétration de brouillard ou d'eau à l'intérieur du
KEB COMBIVERT
– Eviter la pénétration de poussière dans le variateur. Lors de
l'implantation du variateur dans un coffret étanche, veuillez
assurter une ventilation suffisante.
– Protéger le KEB COMBIVERT contre tous gaz ou fluides
agressifs.
– Lors de l'implantation dans un milieu déflagrant, il est nécessaire
d'utiliser un coffret anti-déflagrant et de respecter les normes
en vigueur.
1.6 1.6 1.6
1.6 1.6
The frequency inverter KEB COMBIVERT transmits electromagnetic
waves of high frequency. Following measurements reduce the
interference pulses that trouble electric plants in the vicinity of the
inverter:
– installation of the frequency inverter inside a metal casing
– shielded / twisted motor cables
The shield must be connected to PE of the frequency inverter
and to the housing of the motor (lay on the entire surface). The
shielding may not
function of the shielding is given only when it is uninterrupted
and when it begins as close as possible to the frequency
inverter ot the motor.
– good earthing (metal-powder tape or 10 mm
– use of radio interference voltage filters
1.7 1.7 1.7 1.7 1.7
1.7.1 1.7.1
1.7.1 1.7.1 1.7.1 Ambient Conditions
* * * * * Max. permissible limit values: Max. permissible limit values: Max. permissible limit values: Max. permissible limit values: Max. permissible limit values:
Coolant agent inlet temperature /
-10 °C—+45 °C ambient temperature during operation:
-25 °C—+70 °C Storage temperature:
-25 °C—+70 °C Transport temperature:
– Relative humidity: max . 95 %, without moisture condensation,
No dampness or water is allowed to penetrate into
KEB COMBIVERT.
– Penetration of dust into the inverter must be avoided. When
installing KEB COMBIVERT in dust-proof enclosures care
must be taken to provide sufficient heat dissipation.
– KEB COMBIVERT must be protected against gases and li-
quids.
– For installation in explosion protected rooms, an explosion-
proof housing must be used. The regulations in force are to be
observed!
COMBIVERT F0 COMBIVER COMBIVER T F0 T F0 T F0
COMBIVER COMBIVER T F0
Noise Supression of Electric Plants Noise Supression of Electric Plants Noise Supression of Electric Plants
Noise Supression of Electric Plants Noise Supression of Electric Plants
not be used as protective earthing. The safe not not not
Installation of KEB COMBIVERT Installation of KEB COMBIVERT Installation of KEB COMBIVERT Installation of KEB COMBIVERT Installation of KEB COMBIVERT
Ambient Conditions Ambient Conditions
Ambient Conditions Ambient Conditions
(identification character "F" DIN 40040)
S O C I E T E
F R A N C A I S E
2
earth lead)
-10 °C—+45 °C
-25 °C—+70 °C
-25 °C—+70 °C
9