Généralités; Raccordement; Connection Instructions - KEB COMBIVERT F0 Manuel D'instructions

1. 1. 1. 1. 1. Généralités Généralités Généralités
Généralités Généralités
Les variateurs de fréquence statiques KEB COMBIVERT utilisent
un niveau élevé de la technologie électronique.
Lors de la réception, veuillez vous assurer que l'appareil est
complet et qu'il n'a subit aucun dommage au cours du transport. En
cas d'anomalie, veuillez émettre des réserves auprès du
transporteur et nous contacter directement.
Avant la mise en service de l'équipement, veuillez vous assurer
qu'il est installé et raccordé correctement en accord avec le
présent manuel d'instructions.
La garantie accordée sur ce matériel est de 6 mois à compter de
la date de livraison sous réserve de respecter les conditions de
fonctionnement et les instructions décrites dans ce manuel
(dispositifs de protection ou fusibles exclus).
Le KEB COMBIVERT F0 est prévu pour contrôler
les courts-circuits (selon norme VDE 0160). Le
fonctionnement normal est garanti après le ré-
enclenchement des dispositifs de protection.
Exceptions: Exceptions: Exceptions:
Exceptions: Exceptions:
1. Des mises à la terre et des courts-circuits répétés en sortie du
KEB COMBIVERT peuvent conduire à la détérioration de
l'appareil.
2. Un court-circuit pendant la phase ou le moteur est générateur
(2° ou 4° quadrant, ré-injection sur le circuit courant continu)
peut provoquer la détérioration de l'appareil.
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1

Raccordement

Raccordement Raccordement Raccordement Raccordement
Un fonctionnement sans problème et sur du variateur n'est garanti
que sous condition du respect des indications suivantes.
Le non respect de ces indications peut causer de cas à cas un Le non respect de ces indications peut causer de cas à cas un Le non respect de ces indications peut causer de cas à cas un Le non respect de ces indications peut causer de cas à cas un Le non respect de ces indications peut causer de cas à cas un
mauvais fonctionnement ou des dommages. mauvais fonctionnement ou des dommages. mauvais fonctionnement ou des dommages. mauvais fonctionnement ou des dommages. mauvais fonctionnement ou des dommages.
– Installer et raccorder l'appareil uniquement par du personnel
qualifié.
– Respecter les mesures à prendre pour la mise en oeuvre et
l'utilisation de matériel électrique (VDE 0100).
– Prendre les mesures de protection pour les hommes et les
machines selon les données et les lois en vigueur.
– Le KEB COMBIVERT est conçu pour une alimentation fixe
– Ne pas connecter ou déconnecter les câbles de puissance et
de commande tant que le variateur de fréquence est raccordé
au réseau d'alimentation.
– Ne pas effectuer des mesures sur l'appareil pendant qu'il est en
fonctionnement.
– Ne pas confondre les câbles d'alimentation et moteur.
– Vérifier la tension réseau et la tension nominale moteur.
– Séparer Séparer Séparer Séparer Séparer les câbles de commande des câbles de puissance
(distance 10 cm).
– Ne raccorder sur les câbles de commande que des organes de
commutation ou de réglage (relais, inters, potentiomètres)
prévus pour faible niveau.
6
1. 1. 1. 1. 1.
The static frequency inverter KEB COMBIVERT uses high
technology electronics.
It should be checked on arrival for any signs of damage in transit.
If anything is amiss, even though the packaging may not show
external damage,please report the matter immediately to both, the
forwarders and ourselves.
Before putting the equipment into operation please check that it is
properly installed and connected in accordance with this instruction
manual.
Failure to observe the installation and operation instruction will
void the guarantee which is six months from date of delivery (blow-
out fuse are excempted from this warranty).
Exceptions: Exceptions: Exceptions:
Exceptions: Exceptions:
1. Repeated ground faults or short circuits at the output of the
KEB COMBIVERT can cause permanent damage to the unit.
2. If a short-circuit occurs during generatoric operation (2. or 4.
quadrant, feeding energy into intermediate circuit) it can lead to
a defect of the unit.
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
A safe and trouble-free operation of the inverter is warranted only
when the connection instructions listed below are observed.
If deviations from these specifications occur it can cause in If deviations from these specifications occur it can cause in If deviations from these specifications occur it can cause in If deviations from these specifications occur it can cause in If deviations from these specifications occur it can cause in
particular cases malfunctions and damages. particular cases malfunctions and damages. particular cases malfunctions and damages. particular cases malfunctions and damages. particular cases malfunctions and damages.
– Installation and connection through authorized personnel only.
– Please observe the general installation regulations for the set
up and operation of electric plants (VDE 0100).
– Protective measures for man and machine are to be carried out
in accordance to the local conditions and regulations.
– KEB COMBIVERT is designed for a fixed connection
alimentation fixe alimentation fixe alimentation fixe alimentation fixe. – Do not connect or disconnect the electric power cable and the
control cable as long as the frequency inverter is connected to
the mains.
– Do not carry out any measurements at the inverter during
operation.
– Do not confuse power line and motor line.
– Please observe mains voltage and rated motor voltage.
– Install control lines and power lines separately
distance).
– Connect control lines only to switching elements and adjustment
controls (relay, switch, potentiometer) that are suitable for low
voltage.
General General General
General General
The KEB COMBIVERT F0 is conditionally short-
circuit proof (VDE 0160). After reclosing the
protective devices the functions, as directed, are
warranted.

Connection Instructions

Connection Instructions Connection Instructions Connection Instructions Connection Instructions
fixed connection fixed connection
fixed connection. fixed connection
separately separately
separately (10 cm separately