Table Des Matières - Tylo SENSE ELITE Notice D'installation

SVENSKA
- INNEHÅLL
FÖRE INSTALLATION ......................................................... 2
Delar ............................................................................................ 2
Krav för installation ....................................................................... 2
Verktyg för installation .................................................................. 2
Planering av installation................................................................ 2
INSTALLATION .................................................................... 4
Installation av bastuaggregat ....................................................... 4
Extern ON/OFF-brytare (tillval) ..................................................... 6
Dörrkontakt (tillval)........................................................................ 6
ANSLUTNING/KOPPLINGSSCHEMA ................................ 7
Beskrivning av kablage/modularkontakter ................................... 8
EGENKONTROLL AV INSTALLATION ............................... 8
ENGLISH
- TABLE OF CONTENTS
PRIOR TO INSTALLATION ............................................... 10
Parts ........................................................................................... 10
Installation requirements ............................................................ 10
Installation tools .......................................................................... 10
Installation planning .................................................................... 10
INSTALLATION .................................................................. 12
Sauna heater installation ........................................................... 12
External ON/OFF switch (option)................................................ 14
Door contact (option) .................................................................. 14
CONNECTION/WIRING DIAGRAM ................................... 15
Description of cabling/modular contacts .................................... 16
SELF-INSPECTION OF THE INSTALLATION .................. 16
DEUTSCH
- INHALTSVERZEICHNIS
VOR DER INSTALLATION ................................................ 18
Teile ............................................................................................ 18
Installationsanforderungen ......................................................... 18
Installationswerkzeuge ............................................................... 18
Installationsplanung .................................................................... 18
INSTALLATION .................................................................. 20
Installation der Saunaheizung .................................................... 20
Externer EIN/AUS-Schalter (optional) ........................................ 22
Türkontakt (optional) ................................................................... 22
ANSCHLUSSDIAGRAMM/SCHALTPLAN ........................ 23
Beschreibung der Verkabelung/Modularkontakte ..... 24
EIGENINSPEKTION DER INSTALLATION ....................... 24
FRANÇAIS
- SOMMAIRE
AVANT L'INSTALLATION .................................................. 26
Pièces ........................................................................................ 26
Règles d'installation.................................................................... 26
Outils d'installation...................................................................... 26
Planifi cation de l'installation........................................................ 26
INSTALLATION .................................................................. 28
Installation du poêle de sauna ................................................... 28
Interrupteur M/A extérieur (option).............................................. 30
Contacteur de porte (option)....................................................... 30
SCHÉMA DE RACCORDEMENT/BRANCHEMENT ......... 31
Description des câblages/prises modulaires .............................. 32
AUTOCONTRÔLE DE L'INSTALLATION ......................... 32
IPX4
РУССКИЙ
- СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ..................................................... 34
Компоненты .............................................................................. 34
Требования к установке: .......................................................... 34
Инструменты для установки .................................................... 34
Планирование установки ......................................................... 34
УСТАНОВКА ..................................................................... 36
Установка нагревателя сауны: ................................................ 36
Внешний выключатель (опционально) .................................... 38
Дверной контакт (опционально) .............................................. 38
ПОДКЛЮЧЕНИЕ/СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ...................... 39
Описание кабельных/модульных контактов ........................... 40
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ
УСТАНОВКИ ..................................................................... 40
POLSKI
- SPIS TREŚCI
PRZED MONTAŻEM .......................................................... 42
Części ........................................................................................ 42
Wymagania montażowe ............................................................. 42
Narzędzia montażowe ................................................................ 42
Planowanie montażu .................................................................. 42
INSTALACJA ..................................................................... 44
Montaż pieca saunowego .......................................................... 44
Wyłącznik zewnętrzny (opcjonalny) ............................................ 46
Styk drzwiowy (opcjonalny) ........................................................ 46
SCHEMAT POŁĄCZEŃ I OKABLOWANIA ....................... 47
Opis okablowania/styków modularnych ..................................... 48
PRZEGLĄD INSTALACJI WE WŁASNYM ZAKRESIE .... 48
NEDERLANDS
- INHOUD
VOORAFGAANDE AAN DE INSTALLATIE ...................... 50
Onderdelen ................................................................................ 50
Installatievereisten ...................................................................... 50
Installatiegereedschappen.......................................................... 50
Voorbereiden van de installatie .................................................. 50
INSTALLATIE ..................................................................... 52
Installatie van de saunakachel ................................................... 52
Externe AAN/UIT-schakelaar (optie)........................................... 54
Deurcontact (optie) ..................................................................... 54
AANSLUIT- EN BEDRADINGSSCHEMA .......................... 55
Beschrijving van de bekabeling en modulaire contacten ........... 56
ZELFINSPECTIE VAN DE INSTALLATIE ......................... 56
Måttuppgifter......................................................................57
Dimensions........................................................................57
Abmessungen....................................................................57
Indication des dimensions................................................57
Размеры.............................................................................57
Wymiarowanie....................................................................57
Aangegeven maten............................................................57