Table des Matières
Publicité
F R A N Ç A I S
I. CONDITIONS AMBIANTES
AVERTISSEMENT
1.
Redoublez de prudence si vous devez utiliser votre fauteuil sur une
urface mouillée ou glissante. En cas de doute, demandez de l'aide.
Votre fauteuil peut rouiller ou se corroder au contact de l'eau ou de
2.
toute humidité excessive. Dans la mesure du possible, évitez les
conditions météorologiques extrêmes.
a. N'utilisez pas votre fauteuil sous la douche, dans une piscine
ou toute autre pièce d'eau. Le tubage et les pièces du fauteuil
ne sont pas étanches et peuvent rouiller et se corroder à
l'intérieur.
b. Évitez l'excès d'humidité (par exemple, ne laissez pas votre fau-
teuil dans une salle de bain humide lorsque vous prenez une
douche).
c. Séchez votre fauteuil dès que possible s'il est mouillé ou si
vous le nettoyez à l'eau.
d. Évitez tout contact avec le sel ou toute condition saline car cela
peut endommager le fauteuil.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être
endommagé; une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se
produire et causer au passager ou à d'autres personnes des blessures graves.
J. TERRAIN
1. Si le fauteuil roulant devra surmonter régulièrement des obstacles de 1,3
cm (1/2 po), Sunrise Medical recommande l'utilisation de roulettes d'un
diamètre de 13 cm (5 po) minimum, sur la base des essais ANSI/RESNA.
2. Votre fauteuil est conçu pour être utilisé sur des surfaces uniformes et
fermes, comme le béton et l'asphalte, de même que sur les planchers à
l'intérieur et les moquettes.
3. N'utilisez pas votre fauteuil sur des terrains sablonneux, meubles ou
accidentés.
4. Si vous utilisez votre fauteuil sur des terrains plus difficiles que ceux
décrits ci-dessus, il est possible que des vis et des boulons se desserrent
prématurément, et que les roues ou les essieux soient endommagés, ce
qui pourrait exposer le passager à des risques de chute, de basculement
ou de perte de contrôle.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être
endommagé; une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se
produire et causer au passager ou à d'autres personnes des blessures graves.
K. TILISATION DANS LA RUE
1. Ce produit n'est pas destiné à une utilisation dans les rues.
2. Évitez de rouler dans les rues autant que possible.
3. Roulez seulement sur les voies piétonnes autorisées en respectant les
lois qui s'appliquent aux piétons.
4. Soyez conscient du danger que représentent les véhicules motorisés
dans les aires de stationnement et quand vous traversez une rue.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être
endommagé; une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se
produire et causer au passager ou à d'autres personnes des blessures graves.
L. SÉCURITÉ EN VOITURE
Dans la mesure du possible, le passager doit être transféré sur le siège
construit par l'équipementier du véhicule et il faut utiliser les ceintures de
sécurité de celui-ci.
AVERTISSEMENT
Votre fauteuil n'est PAS équipé de l'option de transport en commun:
1. NE laissez JAMAIS quiconque prendre place dans ce fauteuil dans un
véhicule en mouvement.
a. Placez TOUJOURS le passager du fauteuil sur un siège approuvé du
véhicule.
b. Attachez TOUJOURS le passager à l'aide des dispositifs de retenue
appropriés du véhicule.
2. En cas d'accident ou d'arrêt brusque, le passager risque d'être éjecté
du fauteuil. Les ceintures du siège ne peuvent pas empêcher ce genre
d'accident. De plus, les ceintures ou les sangles risquent d'en-traîner
d'autres blessures.
245243 Rev. E
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
V. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
3. NE transportez JAMAIS ce fauteuil sur le siège avant d'un véhicule. Il
risquerait de bouger et de gêner le conducteur.
4. Fixez TOUJOURS ce fauteuil de manière à ce qu'il ne puisse ni rouler ni
changer de place.
5.
NE PAS utiliser de fauteuil roulant qui a été impliqué dans un accident
de véhicule motorisé. Un arrêt ou une collision soudain(e) peut
endommager la structure de votre fauteuil roulant. Il peut s'être
produit un changement au niveau de la structure du fauteuil ou
certains des composants sont endommagés ou brisés. Les fauteuils
roulants impliqués dans des arrêts soudains doivent être inspectés
pour des défaillances possibles au niveau de l'armature ou des
composants. Les dommages à l'armature peuvent être représentés
entre autres, par : fissures visuelles, entailles, distorsion du métal, plis
ou dommages à la monture du siège. Si le fauteuil n'avance plus en
ligne droite, il peut être endommagé. Si le fauteuil roulant a été
impliqué dans un accident, cessez immédiatement son utilisation et
communiquez avec votre revendeur autorisé pour une inspection à
fond. Si les dommages sont discutables ou s'il y a une préoccupation
concernant l'état du fauteuil roulant, Sunrise Medical recommande le
remplacement du fauteuil.
REMARQUE- La garantie est nulle sur tout fauteuil roulant impliqué
dans une collision.
Le fait de ne pas tenir compte de ces avertissements vous expose, ainsi
que les personnes qui vous aident, à un risque élevé de blessure.
M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE
À l'intention du passager
aide lise et respecte tous les avertissements et instructions applicables.
À l'intention des accompagnateurs:
1. Apprenez auprès du médecin, de l'infirmier(ère) ou du (de la) thérapeute du
passager du fauteuil roulant les méthodes sécuritaires les mieux adaptées à
vos capacités et celles du passager.
2. Informez le passager de ce que vous comptez faire et expliquez-lui ce que
vous attendez de lui. Cela le mettra à l'aise et réduira le risque d'accident.
3. Assurez-vous que le fauteuil est doté de poignées de manœuvre. Ces
poignées permettent de maintenir l'arrière du fauteuil roulant afin de prévenir
tout basculement ou chute. Assurez-vous que les embouts en caoutchouc des
poignées de manœuvre ne pivotent pas ni ne se rétirent past.
4. Pour éviter le mal de dos, maintenez une bonne posture et des mouve-ments
du corps corrects. Lorsque vous soulevez ou soutenez le passager ou inclinez
le fauteuil, fléchissez légèrement les genoux et maintenez votre dos à la
verticale et aussi droit que possible.
5. Rappelez au passager de se pencher en arrière lorsque vous inclinez le fauteuil
vers l'arrière.
6. Lorsque vous descendez un trottoir ou une marche, abaissez le fauteuil
lentement et sans à-coup. Ne laissez pas tomber le fauteuil lorsque vous êtes à
quelques centimètres du sol. Cela peut l'endommager ou blesser le passager.
7. Pour éviter de trébucher, débloquez et tournez les tubes anti-basculement
vers le haut pour les écarter.
8. Chaque fois que vous n'utilisez pas le fauteuil roulant, utilisez TOUJOURS le
blocage de roue pour immobiliser les roues arrière et verrouillez les tubes
anti-basculement.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être
endommagé; une chute, un basculement ou une perte de contrôle.
N. DANGER D'ÉTOUFFEMENT
REMARQUE– Votre fauteuil est composé de plusieurs petites pièces qui peuvent
présenter un danger d'étouffement pour les jeunes enfants. Prenez soin de
mettre les pièces hors de portée lorsque vous effectuez un travail quelconque
sur le fauteuil.
O. POINT DE PINCEMENT
REMARQUE– Votre fauteuil roulant possède plusieurs pièces mobiles qui
peuvent créer des points de pincement et potentiellement piéger un doigt.
Soyez vigilant lorsque vous effectuez tout réglage, pliez et dépliez le fauteuil, le
déplacez, et dans toute autre circonstance pouvant créer des points de
pincement.
6
AVERTISSEMENT
: Veillez à ce que chaque personne qui vous
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Publicité
Table des Matières
