Publicité
•
Wartung und Pflege
•
Maintenance et entretien
•
Limpieza y mantenimiento
•
Maintenance and cleaning
•
•
Onderhoud
Manutenzione e pulizia
•
•
•
DE Wartungsarbeiten dürfen nur von
geeigneten und entsprechend
geschulten Mitarbeitern durchgeführt
werden.
EN Maintenance work may only be
performed by trained staff.
FR Les travaux d'entretien ne doivent être
exécutés que par un personnel qualifié
ayant reçu une formation adéquate.
NL Het onderhoud mag alleen door
bekwaam en opgeleid personeel worden
verricht.
IT Il lavoro di sostituzione deve essere
eseguito solo da personale
precedentemente addestrato e
specializzato a questo tipo di intervento.
ES Los trabajos de mantenimiento deben
realizarse solamente por personal
competente y adecuadamente instruido.
DE Von Zeit zu Zeit müssen alle
beweglichen Teile geschmiert werden.
(Nicht harzende Fette verwenden).
Diese Teile bitte vorher von Papierstaub
und alten Fettresten reinigen.
Dazu Messerhebel - Handgriff (H) und
Abdeckhaube (I) entfernen.
= Schmierstellen an der
- 39 -
Maschine
Nr. 9800 933
Nr. 9001 828
Publicité
